Приклади вживання Переліками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заощаджуйте час, користуючись переліками покупок онлайн Так Так.
Папки меню із роздрукованими переліками страв, сьогодні сприймаються відвідувачами як«кіт в мішку».
Menu folder with printed list of dishes that are today perceived by visitors as“the cat in the bag”.Маккарті і призначений для маніпулювання переліками елементів даних.
McCarthy and designed for manipulating lists of data elements.І ось що відбувається, і ось те, що ви також виявили-б якби ми всі почали ділитися нашим переліками вголос.
And here's what happens, you would discover it too if we all started sharing our lists out loud.Порушення соціально-економічних прав ВПО, спричинених переліками населених пунктів 1085. Дайджест.
Violation оf socio-economicrights of internally displaced persons caused by lists of settlements 1085: Digest.Прикладні часто використовувані додатки дозволяють СіКлінеру працювати з останніми документами,тимчасовими файлами і переліками використаних файлів.
Applied frequently used applications are allowed to work with the latest SiKlineru Documents,Temporary files and lists used files.Документ містить докладний опис замку в Острозі тасписок маєтків з переліками статей прибутків і повинностей.
The document contains a detailed description of the castle in Ostrog and a list of estates with a list of items of income and obligations.Це приналежність препарату до різним спискам і переліками, затвердженими законодавчими органами, визначальним умови промислового і цивільного обороту лікарського засобу.
This is a drug belonging to different lists and lists approved by the legislature, which determines the conditions of the industrial and civilian turnover of the medicinal product.На щастя, відомі й успішні люди, як-от Білл Гейтс та Марк Цукерберг,не соромляться ділитися переліками книжок, які вони читають.
Luckily mega-moguls like Bill Gates andMark Zuckerberg aren't shy about sharing their reading lists.Будь-які додатки, прийняті після набуття чинності цим Протоколом, обмежуються переліками, формами або будь-якими іншими описовими матеріалами, які мають науковий, технічний, процедурний або адміністративний характер.
Any annexes adopted after the entry into force of this Protocol shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.Тобто це є третій спосіб, за допомогою якого можна знайти потрібну інформацію,крім пошуку за загальними переліками або за допомогою пошукових запитів.
So, this is another way to browse the information you need,in addition to searching through lists or using search queries.Без шкоди для положень статті 14, пункти 2b і 7,такі додатки обмежуються переліками, формами або будь-якими іншими матеріалами описового характеру, які стосуються наукових, технічних, процедурних або адміністративних питань.
Without prejudice to the provisions of Article 14, paragraphs 2(b) and 7,such annexes shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.Варто тільки набрати в пошуковику, що ви шукайте будинок або кімнату під оренду,як на вас посиплються пропозиції з фотографіями, з переліками зручностей і з контактними даними.
One has only to type in a search engine that you are looking for a house or a room for rent,as you will fall offers with photos, with the lists of amenities and contact information.Як тільки дозволяють обставини, але не пізніше закінчення воєнних дій, ці служби обмінюються через Інформаційне бюро,зазначене в другому пункті статті 16, переліками, в яких зазначено точне місцезнаходження й позначення могил разом із подробицями щодо померлих, які в них поховані.
As soon as circumstances permit, and at latest at the end of hostilities, these Services shall exchange, through the Information Bureaumentioned in the second paragraph of Article 16, lists showing the exact location and markings of the graves together with particulars of the dead interred therein.Специфічність цього виду санкцій полягає в тому, що він, поряд ще з кількома виключеннями, підлягає застосуванню до ширшого кола осіб, аніж інші подібні заходи,оскільки його дія фактично не обмежується переліками фізичних і юридичних осіб, затвердженими рішеннями РНБО України.
The specific feature of this type of sanctions is that, along with a few exceptions, it can be applied to a wider range of persons than other similar measures,since its validity is not actually limited to the lists of individual persons and legal entities approved by the decisions of the NSDC of Ukraine.Зміст журналу з назвами статті, анотаціями, ключовими словами та пристатейними переліками посилань у романській абетці(references) обов'язково розміщуються на сайті періодичного видання, повний текст твору- як зазначив автор у Ліцензійному договорі(одразу після виходу друкованої версії; не раніше, ніж через три місяці після виходу друкованої версії; не раніше, ніж через шість місяців після виходу друкованої версії).
The contents of the magazine with the titles of the article, abstract, keywords and list of references in the Roman alphabet(references) must be posted on the site of the magazine, the full text of the work- as the author noted in the License Agreement(immediately after the publication of the printed version, not earlier than three months after the publication of the printed version, not earlier than six months after the publication of the printed version).Освітні установи професійної освіти, що мають державну акредитацію, реалізують зазначені освітні програми відповідного рівня з метою підготовки працівників кваліфікованої праці(робітників і службовців)і фахівців відповідного рівня згідно з переліками професій і спеціальностей, які встановлюються за Урядом Російської Федерації, і рівнями освіти, встановленим цим Законом.
Professional educational institutions with State accreditation, implement these educational programs with the goal of training skilled labour(workers and employees)and specialists at the appropriate level according to lists of professions and specialties, promulgated by the Government of the Russian Federation, and levels of education, established by the present law.Наведених переліків містить прізвища магнатів, які мали великі маєткості в?
Whichis a list containing the names of magnates who had large in mayetkostiUkraine?Шейн також ділиться переліком 27 синонімів допомоги.
Schein also lists 27 synonyms for helping.Зазначають, що не можуть чітко визначити переліки документів.
It is indicated that they cannot clearly determine the list of documents.Перелік продуктів та операцій по обробці/переробці, які надають продукції статус походження.
LIST OF PRODUCTS AND WORKING OR PROCESSING OPERATIONS WHICH CONFER ORIGINATING STATUS.Перелік зобов'язань щодо транскордонного постачання послуг;
LIST OF COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SUPPLY OF SERVICES;Перелік застережень щодо постачальників послуг за контрактами та незалежних професіоналів.
LIST OF RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS.Водоканал" просить отримувачів субсидій терміново принести документи(ПЕРЕЛІК).
The Vodokanal asksrecipients of subsidies to bring documents urgently(LIST).Перелік Ханаан буде першим IPO в Гонконзі від криптовалюта промисловості.
Скорочення переліку товарів і послуг, згаданих у міжнародній реєстрації.
Reduction of List Зрідка цей перелік може бути скорочений при використанні іншої машини.
Зберігайте перелік деталей продукту графічних активів.
Store listing product details graphic assets.Нижче наведено перелік використаних інгредієнтів.
Прибутковий будинок Фон-Деш володіє переліком переваг, що не конфліктують одна з одною.
