Що таке ПЕРЕЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• lists
• list

Приклади вживання Переліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переліки можуть бути індексованими.
Lists can be indexed.

Зазначають, що не можуть чітко визначити переліки документів.
It is indicated that they cannot clearly determine the list of documents.

Переліки журналів в індексах цитування.
List of journals in citation indexes.

Звертаємо увагу, що переліки основних і додаткових послуг можуть відрізнятися.
Please note that the lists of basic and additional services may vary.

Переліки бібліографічних записів можна сортувати за:.
Lists of bibliographic records can be sorted by:.

По-друге, порівняли не лише переліки країн, а й наповненість(Таблиця 2).
Secondly, not only the lists of countries, but also the fullness were compared(Table 2).

Переліки містять групу базових елементів одного типу.
The lists contain a group of basic elements of the same type.

Official Journal the European Communities переліки затверджених органів.
The Official Journal of the European Communities the lists of approved bodies.

Переліки відповідних медичних протипоказань і складів злочинів встановлюються законом.
Lists of relevant medical contraindications and offences are established by law.

Священики записували не лише переліки власності бога, а й діяння бога, його заповіді й таємниці.
Priests wrote down not just the god's property list, but also the god's deeds, commandments and secrets.

Переліки доступні, що говорить про те, що вони були підготовлені і використовувалися на певному етапі.
The lists are available, which indicates it was prepared and to be used at a certain stage.

Це неправда, адже для типових ситуацій для видачі паспортів визначити переліки не складно.
This is not true, because for typical situations of passport issuance, it is not difficult to determine the lists.

Нижче наведені переліки всіх правил доступу до міських мереж у Європі на нашому веб-сайті, за типом схеми.
Here are lists of all the urban access regulations in Europe on our website, by scheme type.

У таблиці наочно представлені переліки продуктів, що збільшують і знижують ризик розвитку раку:.
The table clearly shows the lists of products that increase and reduce the risk of cancer:.

Інколи переліки документів для отримання адмінпослуг визначаються кількома підзаконними актами.
Sometimes the lists of documents for obtaining administrative services are determined by several by-laws.

Що четверте правило вимагає„складати скрізь переліки настільки повні й огляди настільки всеохопні, щоб бути впевненим, що нічого не пропущено”.
Rule four,“everywhere to make enumerations so complete and reviews so general that I was assured of having omitted nothing”.

Синодики- переліки померлих осіб, які призначені для читання(поминання) в церкві або монастирі.
Synodikons- lists of the deceased, which are meant for reading(commemoration) in a church or a monastery.

Кожна держава-учасниця, подаючи періодично свій звіт Комітетові відповідно до статті 29, повідомляє відповідну інформацію про такі переліки.
When each State Party periodically submits its report to the Committee, in accordance with Article 29, it shall provide relevant information on such inventories.

Подібні переліки укладають авторитетні медіа, бібліотеки, державні інституції чи знані автори.
Similar selections are compiled by competent media outlets, libraries, state institutions or renowned authors.

Ми домовилися про те, що сторони будуть відпрацьовувати переліки товарів для експорту та імпорту й залучати до цього підприємства двох країн.
We have agreed that the parties will develop the lists of goods for export and import and bring into the enterprises of the two countries.

Про переліки медичних протипоказань, медичних показань і медичних обмежень до керування транспортним засобом».
On the list of medical contraindications, medical indications and medical restrictions to driving”.

Проектом переглянуто переліки документів, що подаються до Комісії на виконання вимог вищевказаних Положень.
The draft revised the lists of documents that are submitted to the Commission for compliance with the requirements of the above Regulations.

Переліки інвестиційних проектів, що фінансуються за рахунок коштів федерального бюджету, утворюють федеральні інвестиційні програми.
Lists of investment projects, financed from the federal budget, form the Federal investment programs.

Кожному студенту пропонується"Матриця компетентності фахівця", на якій відображені переліки всіх курсів, необхідних для формування обраної спеціальності, а також розпланований графік їх проходження.
Matrix of specialist competence” with the list of all courses necessary for chosen qualification and schedule of their attendance is offered to every student.

Переліки авто, які підпадають під визначення предмету розкоші, що і визначає їх в якості транспорту категорії«Luxury», видається Мінпромторгом.
Lists of the car falling under definition of luxury goods as defines them as transport of category"Luxury", is published by Minpromtorg.

Повністю переробити інструкцію про порядок роботи з документами, які містять конфіденційну інформацію, скласти переліки даних, які класифікуються таким чином.
To totally revise instructions about regulations for work with documents which contain confidential information, to make a list of items of information or materials that can be classified in such a way.

Переліки інвестиційних проектів, що фінансуються за рахунок коштів бюджетів суб'єктів Російської Федерації, утворюють регіональні інвестиційні програми.
Lists of investment projects, financed from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation to form a regional investment programmes.

Переліки продукції, відповідність якої може бути підтверджена декларацією про відповідність, вимоги до декларації про відповідність і порядок її прийняття затверджуються Урядом Російської Федерації.
The lists of products, which conformity can be confirmed by the declaration of compliance requirements declaration of conformity and order its adoption approved by the Russian Federation.

Переліки продукції, відповідність якої може бути підтверджена декларацією про відповідність, вимоги до декларації про відповідність і порядок її прийняття затверджуються Урядом Російської Федерації.
Lists of products, compliance with which can be confirmed by a declaration of conformity declaration of conformity requirements and the procedure for its adoption, approved by the Government of the Russian Federation.

Переліки представленої в обов'язковому порядку документованої інформації та переліків органів та організацій, відповідальних за збір та обробку федеральних інформаційних ресурсів, стверджує Уряд Російської Федерації.
The lists provided in compulsory documented information and lists of authorities and bodies responsible for the collection and processing of federal information resources, approved by the Government of the Russian Federation.