Що таке ПЕРЕЛІК ПОСАД Англійською - Англійська переклад

• list of positions
• list of posts

Приклади вживання Перелік посад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік посад та осіб щодо яких проводиться перевірка.
List of positions and persons for which the inspection is carried out.

Українське законодавство визначає перелік посад, які не можуть обіймати жінки.
Ukrainian legislation lists professions that are not open to females.

Розширити перелік посад в соціальних закладах, які не потребують вищої освіти.
Expand the list of positions in social institutions that do not require higher education;

Окрім того, необхідно сформувати перелік посад, пов'язаних з високими корупційними ризиками в Інспекції.
In addition, a list of positions related to high corruption risks in the Inspectorate is required.

Та перелік посад, які не може обіймати особа, що підпадає під люстрацію, є в статті 2 закону«Про очищення влади».
The list of positions that cannot be occupied by a person subject to lustration is laid out in Article 2 of the Law"On Cleansing of Power".

Документ також містить перелік посад, на які не можуть бути прийняті особи, що мають громадянство іншої держави.
The document also contains a list of posts which can not be occupied by persons who have citizenship of another country.

Перелік посад, які не можуть бути заміщені іноземцями чи особами без громадянства, визначається Міністерством внутрішніх справ України".
The list of posts that could not be overridden by foreigners or persons without citizenship is determined by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.".

Спеціальність“Право” робить можливим працевлаштування на, практично, невичерпний перелік посад в органах державної влади, місцевого самоврядування України та юридичних осіб приватного права.
Speciality“Law” makes it possible to employ a practically inexhaustible list of positions in state authorities, local self-government of Ukraine and legal entities of private law.

Перелік посад, які не можуть бути заміщені іноземцями, визначається наказом Генерального штабу Збройних сил України»,- йдеться в положення.
The list of positions which cannot be taken by foreigners, is determined by the decree of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine,' the statement reads.

Вища рада юстиції готує перелік посад з числа наявних вакансій та проводить співбесіду із стажерами, які зазначають свої преференції на екзаменаційному листі.
The Higher Judicial Council prepares a list of posts from among the available vacancies and interviews the trainees, who state their preference according to their place in the competition pass list..

Перелік посад персоналу, який безпосередньо здійснює управління реакторною установкою атомної електростанції і діяльність якого може здійснюватися лише на підставі ліцензії, затверджується Кабінетом Міністрів України.
Licensing the activity of staff and officials of the ekspluatuûčoï organization of the list of posts that directly manages reactor installation and activities which can be carried out only on the basis of license, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Випускники можуть займати первинні посади згідно з переліком посад для випускників Інституту міжнародних відносин за відповідними спеціальностями та освітніми програмами підготовки.
Graduates may hold primary posts in accordance with a list of positions for the Institute of International Relation graduates of the corresponding majors and educational programs.

Провести глибинне опитування бізнесу стосовно переліку посад, підготовка спеціалістів, яких потребують в першу чергу.
Conduct a thorough business survey on the list of positions, courses for specialists needed first and foremost.

Підготовка персоналу для експлуатації ядерної установки(за переліком посад та спеціальностей(1683-2000-п), який визначається Кабінетом Міністрів України);
Training of personnel for the operation of the nuclear facility(for a list of positions and specialties(1683-2000-p), which is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine);

Якщо ви також шукаєте позиції в галузі перевірити їх переліком посад і ви можете знайти роботу вже сьогодні!
If you are also looking for a position in the industry check their list of job positions and you may find work today!

N 191"Про затвердження переліку посад підлягають обов'язковому страхуванню медичних, фармацевтичних та інших працівників державної і муніципальної систем охорони здоров'я, зайняття яких пов'язане з загрозою життю і здоров'ю цих працівників".
About approval of the list of positions of the health, pharmaceutical and other workers of the state and municipal health care systems who are subject to compulsory insurance which occupation is connected with threat of life and to health of these workers".

Окрім того, президентський Указ № 223/2017 передбачав, що у переліку посад військовослужбовців і працівників правоохоронних органів, мусять бути особи з генеральським званням, назва позиції«Начальник Головного управління Служби безпеки України в Автономній Республіці Крим, у м. Києві та Київській області» доповнена словами«в Донецькій та Луганській областях».
In addition, the Presidential Decree No. 223/2017 provided that the list of positions of servicemen and law enforcement officers should be persons with a general rank, the title of the position"Head of the Main Directorate of the Security Service of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, in Kiev and KIev" supplemented with the words"in the Donetsk and Luhansk Oblasts".

Щоби вирішити цю проблему, ми визначили перелік функцій і посад, які мають залишитися на районному рівні.
In order to solve this problem, we have identified a list of functions and positions that should remain at the rayon level.

Список № 2 включає перелік професій, посад і спеціальностей тих, хто зайнятий на роботах з важкими умовами праці.
List number 2 includes a list of professions, positions and qualifications of those who are engaged in jobs with poor working conditions.

Список № 1 включає перелік професій, посад і спеціальностей тих, хто зайнятий на роботах з шкідливими умовами праці, в гарячих цехах.
List number 1 includes a list of professions, positions and qualifications of those who are engaged in jobs with hazardous working conditions, in hot shops.

Перелік професій і посад з шкідливими умовами праці, робота в яких дає право на скорочену тривалість робочого часу, затверджується в порядку, встановленому законодавством(ст. 51 КЗпП України).
The list of professions and positions with harmful working conditions, which entitle the employee to shortened working hours, is approved in accordance with the procedure established by the legislation(Article 51 of the Labor Code of Ukraine).

За своїм характером робота пані Марини на посаді психолога в лікарняних закладах охорони здоров'я підпадає під перелік закладів та посад, які надають право на призначення пенсії за вислугою років.
As of its nature, Mrs. Maryna's work as a psychologist in hospitals falls under the list of establishments and positions that give the right to a retirement pension.

В законі про люстрацію зазначено, що службовці, які належали до попереднього режиму, вважаються нелояльними до нового уряду України, а тому їм слід заборонити обіймати широкий перелік державних посад на період від 5 до 10 років.
The lustration law states that those officials who were a part of the previous regime are assumed not to be loyal to the new government of Ukraine and should be banned from holding a broad range of official positions for the period of time between 5 and 10 years.

В Україні встановлено сім категорій посад, кожна з яких містить відповідний перелік віднесених до неї посад(стаття 14 Закону №2493-III).
There are seven categories of positions in Ukraine, each of which contains an appropriate list of posts(Article 14 of Law No 2493-III).

Закон про люстрацію та зауваження Венеціанської комісії до нього В законі про люстрацію зазначено, що службовці, які належали до попереднього режиму, вважаються нелояльними до нового уряду України, а тому їм слід заборонити обіймати широкий перелік державних посад на період від 5 до 10 років.
The lustration law states that those officials who were a part of the previous regime are assumed not to be loyal to the new government of Ukraine and should be banned from holding a broad range of official positions for the period of time between 5 and 10 years.

Додаток №6 містить перелік вищих посад в Державній податковій адміністрації України(ДПАУ) й податковій міліції та відповідні граничні звання, які отримують чиновники, займаючи ці посади.
Appendix No. 6 contained a list of higher posts in the State Tax Administration of Ukraine(STAU) and the tax police, as well as the corresponding highest ranks which officials occupying these posts can attain.

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про наукову і науково-технічну діяльність»(щодо доповнення переліку наукових посад).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On scientific and technical activity»(regarding supplementing of academic posts).

Даний перелік охоплює усі керівні посади в центральному апараті та багато посад на місцевому рівні.
The given list covers all leading posts in the central apparatus and many at local level.

Проект Закону №10444 Президента Зеленського передбачає розширення переліку посад, стосовно яких здійснюється люстрація, зокрема включення виборних посад..
The draft law No 10444 by President Zelenskyy foresees broadening of the list of positions to be covered by lustration to include elected positions..

Службовці Банку Росії, що займають посади, перелік яких затверджений Радою директорів, можуть отримувати кредити на особисті потреби тільки в Банку Росії.
Employees of the Bank of Russia, the incumbent, the list of which is approved by the Board of Directors may receive credits for personal needs only with the Bank of Russia.