Приклади вживання Переможницю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що відомо про переможницю?
What do we know about the winner?Вітаємо переможницю з Білорусі!
Переможницю вже привітав президент.
Складно уявити, як важко журі було вибрати переможницю.
Завтра, 9-го червня, буде оголошено переможницю конкурсу.
Friday morning, June 5th, the winner of the contest will be announced.Складно уявити, як важко журі було вибрати переможницю.
I can onlyimagine how hard it was to choose the winner.Санаторій«Поділля» нагородив переможницю конкурсу«Золотий птах».
The sanatorium“Podillya” was awarded winner of the song contest“Golden Bird”.Журі визначає переможницю, яка отримує квіти і пам'ятні подарунки від керівництва компанії.
The jury determines the winner, who receives flowers and gifts from the company.Главная» Перекладач назвав переможницю«Євробачення» коровою і підставив Нетаньяху.
Previous articleThe translator said the winner of“Eurovision” cow framed Netanyahu.Головна/ Новини/ Санаторій«Поділля» нагородив переможницю конкурсу«Золотий птах».
Home/ News/ The sanatorium“Podillya” was awarded winner of the song contest“Golden Bird”.Вітаємо переможницю, а також дякуємо всім хто брав участь у Розіграші!
Congratulations to the winner, and thanks Мріє, що Україну в світі сприйматимуть як переможницю- і на війні, і в спорті.
Dreams for Ukraine to be seen in the world as a victor, on the battlefield and sports arena alike.Щиро вітаємо переможницю конкурсу і усіх представників факультету зі святом!
We sincerely congratulate the winner of the contest and all the representatives of the faculty on the holiday!За підсумками змагань Фокстрот обдарував цінним призом переможницю індивідуального забігу серед жінок.
Based on the results Foxtrot gifted the winner of individual set-off among women with precious presents.Ми вітаємо переможницю та пропонуємо всім, хто був не таким успішним, спробувати своє щастя в наступний раз.
We congratulate the winner and invite everyone who was not so lucky to try his luck next time.Світоліна втратила одне місце в рейтингу найкращих тенісисток світу,пропустивши вперед переможницю Уїмблдону.
Svitolina lost one place in the ranking of the best tennis players in the world,passing ahead winner Wimbledon.Переможницю було оголошено міжнародним журі на церемонії нагородження в PinchukArtCentre у Києві, Україна, 22 березня.
The winner was announced by the international jury at the award ceremony in the PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine on 22 March.UA Distribution Ігоря Сторчака, менеджера з міжнародних продажівЄвгена Драчова, а також Аллу Бєлую- переможницю конкурсу, організованого FILM.
UA Distribution Igor Storchak, international sales manager Evgeniy Drachov,and Alla Bielaia, a winner of a competition organized by FILM.Переможницю було оголошено міжнародним журі на церемонії нагородження в PinchukArtCentre у Києві, Україна, 22 березня.
The winner was announced by the international jury at the award ceremony in the PinchukArtCentre, Kiev, Ukraine on March 16.Ще мільйон людей подивився статтю про Джамалу, переможницю конкурсу, яка обійшла Австралію й Росію(відповідно друге та третє місце).
Another one million came to view the article on Jamala, the winner of the contest over Australia and Russia(which placed in second and third, respectively).Переможницю номінації визначали голосуванням серед ЗМІ, фанатів, представників національних федерацій і експертної комісії European Athletic.
The winners were chosen by a vote among media, fans, representatives of national federations and the expert Committee European Athletic.Чоловічу культуру найбільше влаштовує ситуація, коли, демонструючи двох жінок разом,вона може зобразити одну як переможницю, а іншу як ту, що програла в межах міфу про красу.
Male culture seems happiest to imagine two women togetherwhen they are defined as being one winner and one loser in the beauty myth.Вітаємо переможницю з відмінним виступом та бажаємо їй підтвердити реноме кращого пілота і в наступних етапах конкурсу«Гонка FX-1».
We congartulate the winner on the excellent performing and wish him to confirm his reputation of the best pilot in the next stages of the FX-1 Rally contest.Днями у Київській опереті обрали переможницю конкурсу“Краса Країни”, яка представить Україну на міжнародній арені Mrs GLOBE 2019 у Китаї.
The other day in the Kiev operetta, we chose the winner of the competition“KRASNA KRAЇNI 2019″, which will represent Ukraine in the international arena of Mrs GLOBE 2019 in China.Я хочу жити у світі, де не думають, що дівчинка 15 років,яка сидить у своїй кімнаті і дивиться“Баффі- переможницю вампірів”, досягнула чогось лише через те, що вона робить це сидячи.
I want to live in a world where a 15-year-oldsitting in her bedroom watching Buffy the Vampire Slayer isn't referred to as achieving anything because she's doing it sitting down.Переможницю конкурсу обере професійне журі, що складається з членів комітету бізнес-леді CCIFU та партнерів, серед яких- Лариса Бондарєва, член Правління Креді Агріколь Банку.
The winner of the contest will be selected by the professional jury consisting of the CCIFU Business Women Committee members and the partners, including Larysa Bondarieva, Board Member of Credit Agricole Bank.Підводячи підсумки було виявлено, що участь брали гімнастки не лише з Європи, і тоді було прийнято рішеннявважати ці змагання першим чемпіонатом світу, а його переможницю- москвичку Людмилу Савінкову- першою чемпіонкою світу з художньої гімнастики.
Summing up, it was found that the participation of the gymnasts took not only from Europe, and then it was decided toconsider these events the first world championship, and its winner- Muscovite Lyudmila Savinkov- the first world champion in rhythmic gymnastics.Призові гроші для переможниць двох жіночих Кубків було встановлено на рівні 800 000 доларів.
Prize money for the winner of the two women's Cups was fixed at $800,000.Авіаційно-космічний центр представить діючу модель Ракети- переможниці багатьох престижних змагань.
Aerospace Center will present a working model rockets- the winner of many prestigious competitions.Вже в наступному році фінальні матчі жінок не виявили переможниці.
As early as next year,the final matches of women did not reveal the winner.
