Приклади вживання Переоцінив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та я переоцінив його.
Ймовірно, переоцінив себе.
Maybe I overestimated myself.Я переоцінив її стан.
I misjudged her condition.Можливо, перегорів, може, переоцінив свої можливості.
Maybe Він переоцінив власні сили.
He overestimated his own powers.Недооцінив інертність Росії і сильно переоцінив Захід.
I underestimated the inertia of Russia and greatly overestimated the West.Він переоцінив власні сили.
He overestimated his own strength.У 1972 році Майкл Гаррісон став першим сучасним автором, який переоцінив постать Альберта Віктора і потрактував його більш осмислено.
In 1972,Michael Harrison was the first modern author to re-assess Albert Victor and portray him in a more sympathetic light.Він переоцінив власні сили.
But he had overestimated his own strength.Обидва Макартур іначальника штабу сухопутних військ генерал Джордж Маршалла переоцінив шанси на свої власні сили і недооцінили сили і здібності японців.
Both MacArthur andArmy Chief of Staff General George C. Marshall overestimated the chances of their own forces and underestimated the strength and ability of the Japanese.На жаль, переоцінив свої можливості і недооцінив масштаб проблеми.
Alas, I overestimated my capabilities and the scale of the problem.Краще сказати що ти, помилявся на її рахунок, або переоцінив свої власні пристрасті, ніж терпіти і тягнути за собою взаємозв'язок, що більше нічого не коштує.
Better to say that you, was wrong about her, or overestimated their own passions, than to endure and to pull him for a relationship, which is more worthless.Кандидат переоцінив свої кваліфікаційні здібності, про які він писав в резюме.
The candidate overestimated his qualifications, which he wrote in the resume.Оскільки я нічого про них нічого не знав, наприкінці двох днів я б переоцінив, як далеко я перейшов на переписування деяких частин проекту, який ми збираємося мігрувати.
Since I knew nothing about any of them, at the end of two days I would reevaluate how far I got into rewriting some parts of the actual project we were going to migrate.Олександр казав, що переоцінив все своє життя і тепер знає цінність проведеного часу з сім'єю.
Oleksandr said he re-estimated his whole life and now knew the value of time spent with family.Різкий відхід еміра Таміма від більшості політичних проектів свого батька можесвідчити тільки про те, що Катар переоцінив свої можливості і для нього настають зовсім непрості часи.
Emir Tamim's rapid stepping aside from most political projects of hisfather may indicate only that Qatar overestimated its abilities and hard times begin for it.На його думку, Т. Блер переоцінив свої можливості впливу на США з іракського питання.
Mr Blair overestimated his ability to influence US decisions on Iraq.Статут Уілкінсон, який дав професійні клуби безпрецедентне участь з дітьми в дуже молодому віці, спрямованої на поліпшення якості молодіжної коучинг, послуг та розвитку,і запобігти хлопчиків переоцінив свої школи і клуби.
Wilkinson's charter, which gave professional clubs unprecedented involvement with children from very young ages, aimed to improve the quality of youth coaching, facilities and development,and prevent boys being overplayed by their schools and clubs.Схоже, ЄС переоцінив прагнення українського політичного класу до реформ і тіснішої асоціації з Європою.
The EU seems to have overestimated in the eagerness among Ukraine's political class for reform and closer association with Europe.Щоб зробити свою подорож більш приємною, Колумб переоцінив відстань на схід від Європи і в той же час зменшив вимірювання Ератосфеном окружності Землі.
To make his proposed voyage more palatable, Columbus overestimated the eastward distance from Europe, and at the same time he decreased Eratosthenes' measurement of the earth's circumference.І в 1991 році Горбачов переоцінив поняття СРСР, він збирався зробити систему більш конфедеративною, ніж федеративною, що призвело до її розпаду. рара.
In'91, Gorbachev had this revised notion of the U.S.S.R. in which he was going to make it a more confederal, than a federal, system, which ended up pulling the system apart.Коли ж я ділю на n-1, то здається що я отримую дуже гарну оцінку і середнє значення усіх моїх розбіжностей вибірки насправді наближається до справжньої розбіжності. Коли ж я ділю на n-2, то просто пересвідчуюсь, що переоцінив… що я переоцінив… з моїм середнім значенням розбіжностей вибірки я переоцінив справжню розбіжність.
When I divide by n-1 it looks like I'm getting a pretty good estimate the mean of all of my sample variances has really converged to the true variance when I divided by n-2 just for kicks it is pretty clear that I overestimated that I overestimated the… with my mean of my sample variances I overestimated the true variance.Однак Гуфьє де Боніве переоцінив розмір імперської армії, і замість атаки міста розташувався на зимові квартири.
Bonnivet, however, overestimated the size of the Imperial- Spanish army and moved into winter quarters rather than attacking the city.Внаслідок усього цього посмертна слава про Альберта Віктора стала така погана, що Філіп Магнус у 1964 році заявив, що смерть принца стала«проявом Божого милосердя», таке твердження йде в унісон з думками, що його смерть усунула невідповідного спадкоємця на трон і замінила його на гідного і стриманого ГеоргаV. У 1972 році Майкл Гаррісон став першим сучасним автором, який переоцінив постать Альберта Віктора і потрактував його більш осмислено.
Albert Victor's posthumous reputation became so bad that in 1964 Philip Magnus called his death a"merciful act of providence", supporting the theory that his death removed an unsuitable heir Після видачі звіту Google Flu переоцінив кількість випадків грипу за 100 з наступних 108 тижнів, в середньому майже на 100%.
After issuing its report, Google Flu overestimated the number of flu cases for 100 of the next 108 weeks, by an average of nearly 100 percent.Судячи з відгуків, виробник переоцінив швидкість настання ефекту від препарату, так як для досягнення потрібного результату його слід тримати, не змиваючи, 20 хвилин замість зазначених в інструкції десяти.
Judging by the reviews, manufacturer overestimated the speed of onset of effect of the drug, so as to achieve the desired results it should be kept, without washing, 20 minutes instead of these instructions in ten.Петро значно недооцінив розмір і швидкість отаманської армії, переоцінив його шанси позбавити османських васалів, як союзників, дозволили руйнувати його лінії постачання та неправильно розбирати місцевість і османські маневри, заборонивши свої сили в болоті.
Peter greatly underestimated the size and speed of the Ottoman army, overestimated his chances to peel away Ottoman vassals as allies, allowed his supply lines to be disrupted, and misread the terrain and Ottoman maneuvers, bogging his forces down in a marsh.Європейський Банк Реконструкції та Розвитку(ЄБРР) переоцінив свої очікування приросту для України у кінці січня, передбачивши, що економіка скоротиться на 5% у 2009 р. замість 1% розширення, передбачуваного іще у листопаді.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) reassessed its growth expectations for Ukraine in late January, predicting the economy would contract by 5% in 2009, instead of the 1% expansion it had projected as recently as November.Ми серйозно переоцінили розміри галактики Андромеди, кажуть вчені.
We seriously overestimated the size of the galaxy Andromeda, scientists say.
