Що таке ПЕРЕОЦІНКА ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• reassessment of values

Приклади вживання Переоцінка цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

A Переоцінка цінностей.
A Revaluing of Values.

У вас відбулась своя переоцінка цінностей.
You have your values reversed.

Переоцінка цінностей Ніцше.
Nietzsche's Revaluation of Values.

Звісно, така переоцінка цінностей відбувається не одразу.
Of course, such a return-to-value will not occur immediately.

У 60-і роки XX сторіччя відбувається революція в світі моди і переоцінка цінностей.
In the 60th years of xx century is revolution in the world of fashion and reassessment of values.

Така переоцінка цінностей відбувається не одразу.
Such a fall in the value of money does not happen instantly.

Більшість цих досвідчених гравців кажуть, що разом з дорослішанням відбувся певний внутрішній перелом, переоцінка цінностей.
Most skilled players say that, along with growing up, there has been an internal fracture, a reassessment of values.

Боротьба внутрішніх принципів, зрада, переоцінка цінностей та необхідність миритись з новими обставинами роблять долю Гамлета нестерпною.
The fight for inner principles, betrayal, reconsideration of values, and the necessity to live with the changes, make man's life unbearable.

Переоцінка цінностей і пріоритетів: значущість у підлітковому віці набувають відносини між дівчатками і хлопчиками, а також виходить на перший план дружба з однолітками;
Reassessment of values and priorities: importance in adolescence acquire the relationship between girls and boys, and comes to the fore friendships with peers;

Різкі соціально-економічні зміни в суспільстві, стрімка переоцінка цінностей призводять до того, що батьки часто виявляються в стані стресу.
Sharp socio-economic changes in society, rapid revaluation of values lead to the fact that parents often find themselves in a state of stress.

Тоді відбулася переоцінка цінностей(адже я мала ба­гато часу для роздумів), тоді ж чіткою зрозуміла, що буду лікарем, що моє покликання- допомагати людям.
Then I reassessed the values(as I had a lot of time to think), then I distinctly realized that I will be a physician, that my vocation is to help other people.

Для мене похід по Ісландії- це незабутні враження, стан щастя, подолання кордонів і стереотипів, знайомство з новими і цікавими людьми, вихід із зони комфорту і переоцінка цінностей!
For me the trekking in Iceland is an unforgettable experience, an overwhelming state of happiness, breaking boundaries and stereotypes, meeting new and interesting people out of the comfort zone and soul-searching!

Відбувається переоцінка цінностей, критичне осмислення досвіду попередніх поколінь, формуються нові уявлення про своє професійному майбутнє і майбутнє суспільства.
It is accompanied by a revaluation of values, critical thinking experience of previous gen-erations, the new ideas about their professional future and the future of society.

Маючи величезний досвід в сфері економіки, настає точка неповернення, коли ти розумієш, що в одній сфері ти використаний у повному обсязі і, в зв'язку з рядом життєвих подій, відбувається переоцінка цінностей.
Having vast experience in the economic sphere, there comes a point of no return when you realize that in one sphere you are fully realized and, in connection with a number of life events, there is a revaluation of values.

Таким чином, відбувається так звана переоцінка цінностей, що в свою чергу призводить до переосмислення значення сім'ї і подружніх відносин в життя слабкої статі.
Thus, there is a so-called revaluation of values that, in its turn, leads to rethinking of family values and matrimonial relations in life of the weaker sex.

Цей день відзначений подіями, які призведуть до переоцінки цінностей.
This day is marked by events that will lead to a reassessment of values.

Використовуйте цей час для роздумів і переоцінки цінностей.
Use this time to reflect and reengage.

Ми живемо в період переоцінки цінностей.
We live in a time of revaluation of values.

Крок перший- визначити проблему і зайнятися конструктивною самокритикою і переоцінкою цінностей, щоб вирішити, чи достатньо це для вас.
Step one is to identify the problem and engage in constructive self-criticism and reassessment of values to decide if this is enough for you.

Стимулюють переоцінку цінностей, ідеалів, прискорюють або сповільнюють процес становлення нових структур;
Stimulate reassessment of values, ideals, accelerate or retard the process of establishing new structures;

Відповідь на нього вимагатиме певної переоцінки цінностей як політичними діячами Аргентини, так і іноземними інвесторами.
The answers to those questions require some soul-searching by Argentine politicians and foreign investors alike.

Автори дослідження запевняють, що не існує етапів життя людини, в які різко виникають риси будь-якої кризи, пов'язаної з переоцінкою цінностей.
The authors of the study claim that there are no stages of human life, which dramatically increases the rice of any crisis associated with the revaluation of values.

Вчинення дій, що породили критичні висловлювання у оточення або викликали власне засудження, призводить до жаль, переоцінці цінностей.
The performance of actions that gave rise to critical statements from the environment or caused their own condemnation, unfortunately, leads to a reassessment of values.

Найімовірніше, це пов'язано з кризою і, як наслідок, з переоцінкою цінностей, поверненням до доступного- до витоків, до коріння.
Most likely, it is connected with a crisis and, as a consequence, with a revaluation of values, a return to the available- to the roots, to the roots.

І ми повинні зайнятись цим саме тоді, коли після років переоцінки цінностей Росія відновила впевненість у собі, яку деякі з наших сусідів вважають агресивністю.
We do so at a time when, after years of soul-searching, Russia has recovered its self-confidence, which is seen by some of our neighbors as aggressiveness.

Як і її старий кумир Ніцше, вона засуджувала переоцінку цінностей, згідно з якою сильні ставали слабкими, а слабких прославляли як сильних.
Like her old idol Nietzsche, she denounced a transvaluation of values according to which the strong had been made weak and the weak were praised as the strong.

У будь-яку мить вони можуть приступити до переоцінки цінностей і віддати перевагу варварству цивілізації або, як говорять деякі автори, душі інтелекту, міфи розуму і насильство світу.
Every day they can proceed to the transvaluation of values and prefer barbarism to civilization, or, as some authors say, the soul to the intellect, myths to reason, and violence to peace.

Технологічні новації, соціальні зрушення, зміни клімату, економічні свободи, інформаційна строкатість, плинність суспільних інституцій- ці та інші фактори загострюють проблеми пошуку себе, утвердження власного способу життя та гідного місця людини в спільноті, переоцінки цінностей, успадкованих від попередніх поколінь.
Technological innovations, social shifts, climate change, economic freedom, growing stream of information, and the fluidity of public institutions- these and other factors articulate the issues of finding meaningful ways of life and a decent role in the society, reassessing values inherited from previous generations.

Зміни в середовищі безпеки і розвиток військових технологій і операцій за минулі двадцять років вимагали пристосування режимів ОБСЄ з контролю над озброєннями і розбудови довіри і безпеки, в тому числі і Віденського документа, а також переоцінки цінності і ролі заходів з розбудови довіри і безпеки в Європі.
The changed security environment and developments in military technologies and operations over the past twenty years have required the adaptation of the OSCE's arms control and confidence- and security-building regimes, including the Vienna Document, as well as a reappraisal of the value and role of confidence and security building measures in Europe.