Що таке ПЕРЕПОХОВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reburied

Приклади вживання Перепоховали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні перепоховали останки….
Buried the remains today.

Після війни їхні останки перепоховали на цвинтарі.
After the war their remains were reburied in the Rusthof cemetery.

Згодом тіло було перепоховали на братиславському цвинтарі Святого Мартіна.
His body was later reinterred in St Martin's Cemetery in Bratislava.

Пізніше останки воїнів перепоховали на військове кладовище.
Later, the remains of soldiers reburied at the military cemetery.

Спершу його поховали у“готелевему гробівці”(власники здавали в оренду місце для тимчасового поховання), а пізніше перепоховали в окремій могилі.
At first he was buried in a“hotel tomb”(the owners rented a place for temporary burial), and later reburied in a separate grave.

Згодом митця перепоховали в Україні.
Thanh subsequently surfaced in Vietnam.

У 1985 році у зв'язку з прокладанням шосе на Севастополь цвинтар закрили, а прах священиків знову перепоховали у Всіхсвятської церкви.
In 1985, in connection with the laying of the road to Sebastopol cemetery was closed, and the ashes reburied at the priests again Vsekhsvyatskoj church.

У листопаді 1923 року їх перепоховали на Кладовище комунарів.
In November 1923, they reburied in the cemetery of the Communards.

У 2007 році, коли естонська влада зруйнували меморіал радянським солдатам в Таллінні, Варшавська була перепоховали на цвинтарі на Оливній Горі в Єрусалимі.
In 2007, when the authorities of Estonia destroyed the memorial to the Soviet soldiers, Varshavskaia was reburied in Israel, in the cemetery on the Mount of Olives in Jerusalem.

Багато хто припускає, що козаки перепоховали Хмельницького на цій горі.
Many people assume that the Cossacks reburied Khmelnytsky on this mountain.

Поховали боса мафії в Чикаго, але з-за величезного потоку туристів, що перетворився фактично в паломництво, його тіло перепоховали на цвинтарі Маунт Кармел в штаті Іллінойс.
The mafia boss was buried in Chicago, but because of the enormous flow of tourists, which turned into a pilgrimage, his body was reburied in the cemetery of Mount Carmel in Illinois.

У 1959 році останки поета і його дружини перепоховали в Новгородському Дитинці.
In 1959, the remains of the poet and his wife were reburied in Novgorod Detinets.

Із розповідей старожилів навколишніх сіл відомо, що в кінці 20-х років ХХ-го століття з Німеччини у прирічкову місцевість прибула група чоловіків, які розкопали братські і поодинокі могили своїх співвітчизників й перепоховали їх на кладовищі в селі Поляна, що за 2 км від Ловищ.
From the stories of the old-timers of the surrounding villages it is known that in the late 20s of the 20th century a group of men arrived from Germany in the impoverished area, who excavated the fraternal and single graves of their compatriots and reburied them in a cemetery in the village of Polyana, 2 km from the Loviš.

Могила музиканта спочатку перебувала в Санкт-Петербурзі на Новодівичому кладовищі, потім останки перепоховали в Некрополі майстрів мистецтв Олександро-Невської лаври.
The grave of the musician was originally located in St. Petersburg at the Novodevichy Cemetery, then the remains were reburied in the Masters of Arts Necropolis of the Alexander Nevsky Lavra.

Через десять днів тіло було ексгумовано та перепоховано в Уэстминстерском абатстві.
Ten days later, his body was exhumed and reburied in Westminster Abbey.

У 1599 році, керуючи реставрацією церкви, кардинал Паоло Еміліо Сфондраті знайшов нетлінні мощі, які були піднято та перепоховано.[1].
In 1599, while leading a renovation of the church, Cardinal Paolo Emilio Sfondrati had the remains, which he reported to be incorrupt, excavated and reburied.[12].

Їхні останки було знайдено під час археологічних розкопок у 2004 році і перепоховано там 5 вересня 2009.
Their remains were discovered during archaeological excavations in 2004 and reburied there on 5 September 2009.

У 1990 році після румунської революції, його тіло було ексгумовано і перепоховано в міському цвинтарі.
In 1990, after the Romanian Revolution, his body was exhumed and reburied in a city cemetery.

А ще в 1998 році в Єкатеринбурзі були проведені розкопки, знайдені останки ідентифіковані і перепоховати з почестями в Петропавлівській фортеці.
And in 1998 in Yekaterinburg, excavations were carried out, the remains were identified and reburied with honors in the Peter and Paul Fortress.

У 1957 році Польська Шахова Федерація вирішила перепоховати Андерсена в нову могилу на цвинтарі Особовіце.
In 1957, the Polish Chess Federation decided to re-bury Anderssen in a new grave at the Osobowicki Cemetery.

Наприклад, якщо треба, якщо хтось щось хоче перенести прах рідних, скажімо, в іншу країну, перепоховати.
For example, if necessary, if someone wants to move the remains of relatives, say, to another country, to rebury them.

Однак 1840-го Франції дозволили відправити туди велику делегацію солдатів, які провели ексгумацію й перевезли тіло в Париж перепоховати в Палаці Інвалідів.
But in 1840 France was allowed to send a big military delegation to unearth his body and take it back to Paris for reburial in Les Invalides.

Треба знати, що найгуманніший у світі радянський закон не дозволяв забрати або перепоховати тіло померлого в'язня, поки не закінчиться термін його ув'язнення.
It should be known that the most humane in the world Soviet law did not allow to take or rebury the body of a deceased inmate, until the end of his imprisonment duration.

Поліція заарештувала злочинців, і тіло актора було перепоховано 17 травня 1978 року на цвинтарі Меруз в Корсо-Сюр-Веве, Швейцарія, під 6 футами(1, 8 м) бетону, щоб в майбутньому запобігти подібні спроби.
Police arrested the criminals, and the actor's body was reburied 17 May 1978 in the cemetery Meruz in Corsier-sur-Vevey, Switzerland, under 6 feet(1.8 meters) of concrete, in the future to prevent such attempts.

Тільки царських мумій були знайдені в їх власної могили тих Аменхотеп II, який було перепоховано в своїм гробі, на 21-й династії священики, і Тутанхамон, могила якого лежав спокійно з середини 20-ї династії о.
The only royal mummies to have been found in their own tombs were those of Amenhotep II, who was re-buried in his own tomb by the 21st Dynasty priests, and Tutankhamun, whose tomb lay undisturbed from the middle of the 20th Dynasty.

Ми завжди хотіли перепоховати їх після вивчення в храмі Святого Ейдана, який настільки ж древній, як і цвинтар, і стане прекрасним місцем їх остаточного спочинку».
We always intended to rebury them following their study and ST Aidan's, a church whose foundation is as old as the cemetery site, is the perfect place to be their final resting place.

Дослідник Луїс Авіаль заявив на прес-конференції у вівторок, 17 березня, що Сервантеса перепоховають«з усіма почестями» в тому самому монастирі після того, як зроблять нову труну.
Investigator Luis Avial told a news conference on March 17 that Miguel de Cervantes would be reburied“with full honors” in the same convent after a new tomb had been built.

Посягання на людську гідність(паради полонених, примушення полонених з'їсти знаки форменого розрізняння, примушення полонених перепоховати трупи українських бійців, які розклалися, тощо).
Outrages upon personal dignity(parades of captives, forcing detainees to eat insignia of their military uniforms, forcing detainees to reinter decomposed corpses of Ukrainian military servicemen, etc.).

Після його смерті в 1938 році тіло«батька турків» кілька разів було перепоховано, поки не знайшло своє постійне пристановище в мавзолеї зі складною назвою Аниткабір.
Upon his death in 1938 the body of the“Father of Turks” was reintered a couple of times until it found its permanent refuge in the mausoleum with a hardly pronounceable name Anitkabir.

Забальзамоване тіло Сталіна було поміщено в Мавзолей поруч з Леніним, але через 8 років на з'їзді КПРС було прийнято рішення перепоховати революціонера в могилу біля Кремлівської стіни.
The embalmed body of Stalin was placed in the Mausoleum next to Lenin, but 8 years later at the Congress of the CPSU, it was decided to rebury the revolutionary in the grave at the Kremlin wall.