Що таке ПЕРЕСЕЛИТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• move to
• moving to
• emigrate to
• to relocate to

Приклади вживання Переселитися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які бажають переселитися до Каліфорнії.
Veterinarians who wish to relocate to California.

Але ми не можемо взяти і всією країною переселитися до Швейцарії.
We cannot take the whole world into Switzerland.

Роберта БрандесҐрац народилася і провела свої дитячі роки у Нью-Йорку, але її родині довелось переселитися до передмістя.
Roberta Brandes Gratz was born and spent her early years in New York but her family had to resettle to the suburbs.

Перевагу мають кандидати, які бажають переселитися до Каліфорнії.
There is good news for those who plan to move to California.

Він виник в 1693 році в Швейцарії, але в зв'язку з гоніннями, амішам довелося покинути Європу і переселитися до Америки.
This movement appeared in 1693 in Switzerland, but because of the persecution the Amish had to leave Europe and move to America.

Влада неодноразово пропонувала неаполітанцям переселитися до іншого місця, але вони відмовляються.
The authorities have repeatedly offered Neapolitan move to another place, but they refuse.

У 1914 році, після початку війни, Явленскім довелося покинути Німеччину і переселитися до Швейцарії.
In 1914, after the start of the war, Yavlensky had to leave Germany and move to Switzerland.

Але його життя змінилося, коли він отримав шанс переселитися до Сполучених Штатів, і знайшов любов в прийомній сім'ї і мав можливість ходити в школу. Він хотів, щоб я поділилася з вами цим моментом гордості, коли він закінчив університет.
But his life changed when he got the chance to be resettled to the United States, and he found love in a foster family and he was able to go to school, and he wanted me to share with you this proud moment when he graduated from university.

Коли Лілі виповнилось два роки(1948), її батьки змогли залишити Німеччину і переселитися до Мельбурна, Австралія.
Brett was aged two(1948) before her parents were able to leave Germany and emigrate to Melbourne, Australia.

Я американський письменник, народжений в Росії, здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п'ятнадцять років переселитися до Німеччини….
He considered himself an American writer, born in Russia, educated in England, where he studied French literature before moving to Germany for fifteen years….

Тим не менш, вони повинні повідомити приймаючу сім'ю про своє рішення виїхати або переселитися до квартири щонайменше три тижні наперед.
However, they must give at least three weeks notice to the host family if they decide to change their family or move to an apartment.

Владімір Набоков писав про себе:«Я американський письменник, народжений в Росії, здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п'ятнадцять років переселитися до Німеччини….
He considered himself an American writer, born in Russia, educated in England, where he studied French literature before moving to Germany for fifteen years….

Примітно, що у зв'язку з будівництвом бастіону, 450 мешканців містечка були змушені переселитися до нових поселень- Колле-сюр-Лу і Рокфор-ле-Пен.
It is noteworthy that, in connection with the construction of the bastion about 450 residents of the town were forced to move into the new villages, Colle-sur-Loup and Roquefort-les-Pins.

Внаслідок анексії Росією АР Крим та втрати контролю над частиною території Донецької та Луганської областей в Україні з'явилося багато людей, які змушені залишити місця свого проживання і переселитися до інших регіонів України.
As a result of the annexation of Crimea by Russia and the loss of control over a part of the Donetsk and Lugansk regions, many people in Ukraine were forced to leave their homes and move to other Ukrainian regions.

(Місцева влада або влада штату не можуть собі дозволити високі податки для багатіїв, які з легкістю можуть переселитися до іншого міста або штату, в яких податки є нижчими).
(It is difficult for a state or a locality to maintain higher rates on the rich, who can easily move to another town or state that offers lower rates.).

Разом з двома іншими жінками, батьків яких ув'язнила радянська влада та вислала з Москви за злочини, які вони не вчинили, вона звертається до Конституційного суду Росії з проханням відшкодувати майно, яке її родина втратила, та забезпечити право переселитися до міста, яке вона вважає своїм домом.
Together with two other women whose parents were imprisoned by the Soviet government and exiled from Moscow for crimes they did not commit, she is appealing to Russia's Constitutional Court in a bid to secure compensation for the property her family lost and the right to relocate to the city she calls home.

Я американський письменник, народжений в Росії, здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п'ятнадцять років переселитися до Німеччини…Моя голова розмовляє англійською, моє серце- російською, і моє вухо- французькою….
I'm an American writer, born in Russia, educated in England, where I studied French literature before moving to Germany for fifteen years… My head speaks English, my heart speaks Russian and my ear speaks French”.

Однак, на початку 1960-х, Вані Джуфре, сицилійський живописець, разом із групою художників зі Спільноти Міжнародних Митців(тепер- Селище Міжнародних Митців) вирішив переселитися до цього місця, відомого тоді під назвою Стара Буссана(Буссана Веккія).
Despite this, in the early 1960s Vanni Giuffrè, a sicilian painter, together with a group of artists, the Community of International Artists(now International Artists' Village), decided to move to what was by then commonly known as Bussana Vecchia(Old Bussana).

Потім гутерії звернулися за порадою до командувача російської армії генерал-майора Олександра Гавриловича Замятіна в Бухаресті, який запропонував їм переселитися до Російської імперії, де граф Петро Румянцев-Задунайський надасть їм землю, та що потрібно. для нового початку.
The Hutterites then sought the advice of Russian army commander"Sämetin"(Генерал-майор Александр Гаврилович Замятин, General-Mayor Aleksandr Gavrilovitch Zamyatin) in Bucharest, who proposed that they emigrate to Russia where Count Pyotr Rumyantsev would provide them with land all they need for a new beginning.

Владімір Набоков писав про себе:«Я американський письменник, народжений в Росії, здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п'ятнадцять років переселитися до Німеччини…Моя голова розмовляє англійською, моє серце- російською, і моє вухо- французькою».
As he later wrote himself,“I'm an American writer, born in Russia, educated in England, where I studied French literature before moving to Germany for fifteen years… My head speaks English, my heart speaks Russian and my ear speaks French”.

Вони більшістю не переселилися до Туреччини.
Most of them aren't going to move to Ireland.

Він просить постояльця із номера 1 переселитись до номера 2.
He asks the guest in room 1 to move to room 2.

Взагалі-то мої батьки переселилися до Львова, коли мені було два роки.
My parents actually moved to California when I was about two years old.

Вона переселилася до помешкання доньки.
They move on to her daughter's room.

Тоді він переселився до міста й став адвокатом.
He then moved to New York and became a lawyer.

Після закінчення університету Маркс переселився до Бонна, розраховуючи стати професором.
After graduating, Marx moved to Bonn, hoping to become a professor.

Майже усі португальські поселенці переселилися до Намібії з португальської колонії Анголи.
Nearly all Portuguese settlers came to the country from the former Portuguese colony of Angola.

Після війни переселився до Польщі.
After the war it was relocated to Poland.

Її батьки стали біженцями, переселившись до Австралії в пошуках кращого життя.
Her parents were doctors who moved to Saudi Arabia in search of better life.

Після закінчення університету Маркс переселився до Бонна, розраховуючи стати професором.
After graduating from the university, Marx moved to Bonn, expecting to become a professor.