Що таке ПЕРЕСУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• movement
• locomotion
• travel

Приклади вживання Пересуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких обмежень по пересуванню всередині країни немає.
There is no prohibition on moving within the state.

Багато сучасні люди віддають перевагу пересуванню на автомобілі.
Many people today prefer to travel by car.

Ніяких обмежень по пересуванню всередині країни немає.
There are no restrictions on travel within the country.

Вся сантехніка та меблі не повинні перешкоджати пересуванню по кімнаті.
All plumbing and furniture should not impede the movement of the room.

Конструкція не повинна заважати пересуванню мешканців і не бути для них небезпечною.
The construction should not interfere with the movement of residents and not be dangerous for them.

Їдальня зона розташовується в кутку і не перешкоджає пересуванню по кімнаті.
Dining area is located in the corner and does not interfere with the movement of the room.

Підійде кутова мийка для кухні в разі, якщо ніякі тумби або інші предмети меблів не заважають пересуванню.
Fit Corner sink for the kitchen when, If no tables or other furniture items do not interfere with the movement.

Векуроній використовується як частина загальної анестезії, запобігаючи пересуванню пацієнта під час операції.
Vecuronium is used as part of general anesthesia, preventing the patient from moving during surgery.

Це розкіш або необхідна і щоденна послуга по пересуванню у великому мегаполісі, такому як Харків, і за його межами.
Is this a luxury or a necessary and daily service for the movement in a large metropolis such as Kharkov, and beyond.

Навісні шафи повинні раціонально займати простір, не заважаючи пересуванню на кухні.
Wall cabinets should rationally take up space, without interfering with the movement of the kitchen.

У нинішніх умовах ми будемо перешкоджати пересуванню біженців або мігрантів до кордонів іншої країни регіону.
Under the current circumstances, we will discourage the movement of refugees or migrants to the border of another country of the region.

Тому меблі(особливо кухні з масиву сосни) піддається вільному пересуванню по кухні.
Therefore, the furniture(especially the kitchen of solid pine) It lends itself to freedom of movement in the kitchen.

Для цього фахівці ЛФК дають вправи по пересуванню прооперованої ноги в просторі, нехай і на підлозі.
For this purpose, the specialists of the exercise therapy department give exercises on the movement of operated foot in space, even on the floor.

Повинні бути обмеження до самообслуговування 3 ступеня, орієнтації і спілкування 2/3 ступеня, пересуванню 3 ступеня.
Must be limitations to self-service 3 extent, orientation, and communication 2/3 degree, the movement of 3 degrees.

В результаті одні кінцівки не заважають пересуванню інших, а в разі втрати лапки на її місці дуже скоро з'являється нова.
As a result, some limbs do not interfere with the movement of other, and in case of loss of the foot in its place very soon, there is a new.

Це ще один наш проект, в якому ми вивчали котячу біомеханіку і хотіли з'ясувати, наскільки будова допомагає пересуванню.
So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion.

Застосування процесу«самостійного навчання» може дати можливість навчити роботів пересуванню без точної ручної настройки.
Application process«independent study» can give the opportunity to teach the robot the movement without accurate manual settings.

Концепція апарату полягає в тому, спеціальна пасажирська капсула може вставати на спеціальну платформу з колесами для пересуванню по землі.
The concept was made so that a unique passenger capsule stood on a platform with wheels for riding on the ground.

А встановивши її в кутку кімнати, вона анітрохи не заважатиме пересуванню і використання інших речей в кімнаті.
And setting it in the corner of the room, it does not interfere with the movement and use of the other things in the room.

Незалежно від матеріалу виготовлення щаблі не повинні мати гострих кутів, які можуть заважати пересуванню і поранити людину.
Regardless of the stage of manufacture of the material should not have sharp edges, which may interfere with the movement and injure humans.

Препарати X-Cyte 0, 5 л/га+ Sugar Mover 1 л/га сприяють пересуванню цукрів до генеративних органів, в результаті чого утворюються більш великі стручки і насіння.
X-Cyte 0.5 l/ha+ Sugar Mover 1 l/ha agents promote sugars transportation to generative organs, resulting in larger pods and seeds.

Правила економії вільного простору рекомендують встановлювати холодильник у вільному кутку, щоб він не заважав пересуванню по кімнаті.
Terms of saving space is recommended to install the refrigerator in a free corner, so it does not interfere with the movement of the room.

Він вважав, що тільки при вільному пересуванню капіталу, товарів, грошей, людей ресурси суспільства можуть бути використані оптимально.
Smith believed that with the freedom of movement of goods and money, capital and labor, the resources of society would be used in the most rational, optimal way.

Вона закликає всі залучені органи утримуватися від будь-яких необґрунтованих заходів, які могли б обмежити або перешкодити цьому вільному пересуванню цивільних осіб.
It calls on all authorities concerned to refrain from any undue measures that could hinder or impede this free movement of civilians.

Стояти під час проведення футбольного матчу біля своїх місць, в проходах, на сходах, створювати перешкоди пересуванню учасників футбольного матчу та вболівальників;
Standing, during the football match, at the seats, in aisles and stairwells and interfere with movement of participants of the football match and fans;

Фасади для таких кухонь важливо вибирати гладкі або з не сильно виступаючим малюнком і ручками, щоб вони не заважали пересуванню на кухні;
Facades for kitchens such it is important to choose a smooth or not strongly projecting pattern and handles, so they do not interfere with the movement in the kitchen;

Підказка: Кругообіг води відбувається завдяки пересуванню та випаровуванню водяної пари в атмосфері, а також її конденсації, випадання опадів і стікання назад у водойми.
Hint: The water cycle is due to the movement and evaporation of water vapor in the atmosphere, as well as its condensation, precipitation and drainage back into reservoirs.

Вона, як елемент інтер'єру, повинна лаконічно вписуватися в стиль приміщення і головне- не заважати вільному пересуванню по кімнаті.
She is, as an element of the interior, It should succinctly fit into the style of the room, and the main thing- do not interfere with freedom of movement in the room.

Міністерство внутрішніх справ закликає учасників протестних акцій не заважати вільному пересуванню автотранспорту в Києві, в тому числі, на вулицях Інститутській та Михайлівській.
The Ministry of Internal Affairs(MVD) calls on the participants of the protests not to hamper free movement of vehicles in Kiev, including Institutskaya and Mikhailovskaya streets.

І, я думаю, це дуже важливий сигнал, який біомеханіка і робототехніка надсилають нейронауці- не варто недооцінювати того наскільки тіло сприяє пересуванню.
And I think this is a very important message from biomechanics and robotics to neuroscience, saying don't underestimate to what extent the body already helps locomotion.