Що таке ПЕРЕСУВАННЯ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• troop movements
• military movements

Приклади вживання Пересування військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незрозуміле пересування військ.
Disallowing movement of troops.

НАТО і Росія обмінюються інформацією про пересування військ.
NATO and Russia exchange information on military deployments.

Уряд США має дані про пересування військ РФ біля кордону з Україною.
The US government has data on the movement of Russian troops near the border with Ukraine.

Литва хоче створити"військовий Шенген" для швидкого пересування військ.
Lithuania proposes'military Schengen' plan for easier movement of troops in Europe.

Обама заявив, що США глибоко стурбовані повідомленнями про пересування військ Російської Федерації всередині України.
Obama says the U.S. is deeply concerned by reports of military movements by Russia inside Ukraine.

В цілях оперативної безпеки ми не будемо обговорювати конкретні пересування військ або терміни.
Due to operational security, we will not discuss timelines or location of forces.

Грібаускайте привітала створення нових центрів у регіоні, заявивши, що це забезпечить«швидко та ефективне» пересування військ.
Grybauskaite welcomed the new units, saying they would ensure the quick and effective movement of troops.

В цілях оперативної безпеки ми не будемо обговорювати конкретні пересування військ або терміни.
For purposes of operational security, we will not discuss specific troop movements or timelines.

Я б сказав, що, з військової точки зору, пересування військ буде недостатньо швидким",- зазначив Брукс.
I would say that, from a military point of view, the movement of troops is not fast enough,” Defense News quotes Brooks.

Через занепокоєння щодо оперативної безпеки ми не будемо обговорювати конкретні терміни, місця або пересування військ",- сказав полковник.
Out of concern for operational security, we will not discuss specific timelines, locations or troops movements,” he said.

Обама заявив, що США глибоко стурбовані повідомленнями про пересування військ Російської Федерації всередині України.
Obama said the U.S. is“deeply concerned by reports of military movements taken by the Russian Federation inside of Ukraine.

Всю зиму 1863-64 років Стюарт продовжував доставляти командуванню конфедератів точні відомості про пересування військ сіверян.
Throughout the winter of 1863- 64 Stuart continued to supply the Confederate command with accurate knowledge of Northern troop movements.

Ми також бачили, як у минулому Росія використовувала такі масштабні навчання і пересування військ, щоб приховати набагато більш зловісні операції, агресивні дії проти сусідів.
We have also seen in past Russia using those large-scale exercises and troop movements to conceal much more sinister operations, aggressive operations against neighbors.

Через занепокоєння щодо оперативної безпеки ми не будемо обговорювати конкретні терміни, місця або пересування військ",- сказав полковник.
Out of concern for operational security, we will not discuss specific timelines, locations or troops movements,” the statement added.

Більшість випадків шпигунства в країнах Балтії пов'язано з російськими агентами, які збирають інформацію про військову інфраструктуру, пересування військ і енергосистемах, а також пов'язані з прослуховуванням політиків та офіційних осіб.
Most espionage cases in the Baltic states involve Russian agents trying to gather information on military infrastructure, troop movements and energy supply grids as well as missions involving efforts to wiretap officials and politicians.

Бридлав заявив про необхідність використовувати більше сучасних технологій, зокрема, розвідувальних супутників, які відстежують пересування військ.
Breedlove stated the need to use more modern technology, particularly reconnaissance satellites that monitor the movement of troops.

Згодом держави-учасниці домовилися про обмін військовою інформацією та повідомленні один одного про пересування військ, військову діяльність і навчання.
The participating States subsequently agreed to share military information and inform each other of the movement of troops, military activities and exercises.

Але ми не бачимо того«єдинорога», якого вистежує багато хто,- тієї ідеї, що має статися якесь масове короткотермінове нарощування сил чи пересування військ».
But we do not see that"Unicorn", which tracks the many- of the idea that to happen some short-term massive buildup or troop movements.".

Але ми не бачимо того«єдинорога», якого вистежує багато хто,- тієї ідеї, що має статися якесь масове короткотермінове нарощування сил чи пересування військ",- заявив Дейвіс, висловивши занепокоєння також риторикою.
But we do not see that"Unicorn", which tracks the many- of the idea that to happen some short-term massive buildup or troop movements.".

Полковник Райан заявив, що коаліція"розпочала процес навмисного виходу із Сирії", додавши, що жодної докладної інформації про"конкретні строки, місця або пересування військ" він не надаватиме.
Ryan said the coalition had“begun the process of our deliberate withdrawal from Syria,” adding that he would provide no further information about“specific timelines, locations, or troop movements.”.

До кінця навчань дослідники встановили особи 150 військовослужбовців, місця дислокації декількох батальйонів, простежили пересування військ і схилили декількох солдатів до“небажаного поводження”, в тому числі, до залишення позицій в порушення наказу.
By the end of the exercise, the researchers identified 150 soldiers, found the locations of several battalions, tracked troop movements, and compelled service members to engage in“undesirable behavior,” including leaving their positions against orders.

На сьогоднішній день існують тисячі супутників на орбіті Землі, які розкривають теплові сигнали, злочинну діяльність, пересування військ, врожайність, місця ураганів і так далі.
Today, there are thousands of satellites orbiting Earth that, in real-time, reveal heat signatures, criminal activity, troop movements, crop yields, hurricane locations, and so on.

Коли заражена людина чхає або кашляє, понад півмільйона вірусних частинок може передатися навколишнім.[1] Запеклі бої та масштабні пересування військ під час Першої світової війни прискорили пандемію, і, ймовірно, полегшили передавання та прискорили мутацію.
When an infected person sneezes or coughs, more than half a million virus particles can spread to those nearby.[35] The close quarters and massive troop movements of World War I hastened the pandemic, and probably both increased transmission and augmented mutation.

Утім, пам'ятаючи про досвід європейської історії, ми можемо радіти тому, що наша увага прикута до питань рівня боргів, кошторисів й елементів монетарної політики, а не пересування військ територією Європи….
Bearing in mind the experiences of European history, we may nevertheless be happy that attention is focused on debt levels, spreadsheets, and elements of monetary policy and not on movements of military troops on European territory….

Наприклад, вважали цілком природним для американських військовополонених хотіти, щоб їх сім'ї знали, що вони живі, і мовчати, коли їх запитують інформацію про пересування військ і т. д., в той час як японські військовополонені навіть не намагаються зв'язатися зі своїми сім'ями.
For instance, Americans considered it quite natural for American prisoners of war to want their families to know they were alive, and to keep quiet when asked for information about troop movements, etc., while Japanese POWs, apparently, gave information freely and did not try to contact their families.

Під час навчання на 9-місячних педкурсах підготовки вчителів у м. Дрогобичі, П. був заарештований за підозрою в розповсюдженні листівок із закликами до населення не брати в руки зброї проти Української Повстанської Армії, не співпрацювати з НКВД, вести розвідку дислокації й пересування військ, допомагати бійцям УПА продовольством, одя-гом та іншим.
In 1944 while taking part in a 9-month course of preparation of teachers in the city of Drohobych, Prokopovych was arrested on suspicion of distributing leaflets in which the population was called upon to not take up arms against UPA[the Ukrainian Resistance Army], to not collaborate with the security services, to carry out reconnaissance as to the stationing and movement of troops, to help UPA fighters by providing food, clothes, and so forth.

Постачання через Балкани та Туреччину(про що я не говорив, але за сценарію, в якому Німеччина керувала Балканами та Близьким Сходом, безпосередньо або через союзників, Туреччина була б ізольованою і не мала б вибору, окрім як дотримуватися Німецькі вимоги, подібно до того, що дозволили нам отримати доступ до вас через постачання та пересування військ) було набагато краще, ніж постачання через судноплавство в Середземному морі з ворожими британцями в ній під контролем Суэцу.
Supply through the Balkans and Turkey(which i didn't speak about, but in a scenario where Germany controlled the Balkans and the Middle East, either directly or through Allies, Turkey would have been isolated and would have had no choice but to comply with German demands, like let us have access through you for supplies and movement of troops) was going to be much better than supply through shipping in the Mediterranean with hostile British in it in control of Suez.

У режимі реального часу вони передають дані про температуру повітря, стежать за злочинною діяльністю, пересуванням військ, збором урожаю і так далі.
In real time, they transmit data on air temperature, monitor criminal activity, the movement of troops, the harvest and so on.

НАТО адаптує і посилює свою командну і управлінську спроможність, в тому числі за рахунок створення нового командування Об'єднаними збройними силами, зосередженого на Атлантиці і нового командування підтримки і забезпечення, яке має сприяти пересуванню військ.
NATO is adapting and strengthening its command and control capability, including by establishing a new joint force command focused on the Atlantic and a new joint support and enablement command to facilitate movement of forces.