Що таке MOVEMENT OF TROOPS Українською - Українська переклад

• пересування військ
• рух військ
• переміщення військ

Приклади вживання Movement of troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disallowing movement of troops.
Незрозуміле пересування військ.

The movement of troops demonstrates their preparation for something.
Рух військ свідчить про їх підготовку до чогось.

We observe carefully the movement of troops.
Ми уважно спостерігаємо за перекиданням військ.

Centuries later, in parallel to the early route was the main trade artery linking the far East with the Mediterranean and providing the administration of the Empire and the movement of troops.
Століття потому паралельно ранньому маршруту пролягла головна торгова артерія, що зв'язувала Далекий Схід і Середземномор'я та забезпечувала керування імперією і переміщення військ.

The Russian authorities should prevent any movement of troops, weapons and militants from its territory to Ukraine.
Влада Росії має унеможливити будь-який рух військових, зброї і бойовиків з її території в Україну.

Grybauskaite welcomed the new units, saying they would ensure the quick and effective movement of troops.
Грібаускайте привітала створення нових центрів у регіоні, заявивши, що це забезпечить«швидко та ефективне» пересування військ.

Turkey has previously accused the movement of troops to Syria, but Ankara called these reports false.
Туреччину і раніше звинувачували в перекиданні військ в Сирії, проте Анкара називала ці повідомлення помилковими.

Lithuania proposes'military Schengen' plan for easier movement of troops in Europe.
Литва хоче створити"військовий Шенген" для швидкого пересування військ.

NATO's adapted Command Structure and the decision to boost the readiness of forces will ensure a rapid and smooth movement of troops across the Atlantic and in Europe in the event of a crisis or conflict and will enable the forces to be ready to respond immediately and without delay," he said at a meeting of NATO defense ministers in Brussels on Thursday.
Адаптована структура командування НАТО та рішення підвищити готовність сил забезпечать швидке і злагоджене пересування військових через Атлантику на випадок конфлікту або кризи в Європі, а також нададуть повноваження силам бути готовими до негайної реакції”,- сказав Р. Каробліс, виступаючи у четвер на зустрічі міністрів оборони країн НАТО в Брюсселі.

When Wolseley had arrived at Alexandria on 15 August he immediately began to organise the movement of troops through the Suez Canal to Ismaïlia.
Коли Волслей 15 серпня прибув до Александрії, він негайно почав організовувати рух військ через Суецький канал до Ісмаїлії.

Breedlove stated the need to use more modern technology, particularly reconnaissance satellites that monitor the movement of troops.
Бридлав заявив про необхідність використовувати більше сучасних технологій, зокрема, розвідувальних супутників, які відстежують пересування військ.

I would say that, from a military point of view, the movement of troops is not fast enough,” Defense News quotes Brooks.
Я б сказав, що, з військової точки зору, пересування військ буде недостатньо швидким",- зазначив Брукс.

The transport infrastructure, assets and means of engineers must ensure the rapid and covert movement of troops to new areas.
Транспортна інфраструктура, сили і засоби інженерного забезпечення повинні забезпечити швидке та приховане переміщення(маневр) військ у нові райони.

The US planes dominated in the Iraqi sky, speeding up the movement of troops to Baghdad and helping to reduce losses among the coalition troops..
Літаки США панували в іракському небі, що дозволило максимально прискорити просування військ до Багдада і скоротити втрати.

NATO Defence Ministers are meeting in Brussels today(8 November 2017) to address a wide range of issues, including new commands to improve the movement of troops across the Atlantic and within Europe.
Сьогодні, 8 листопада 2017 року, міністри оборони країн НАТО збираються на засідання в Брюсселі для обговорення широкого кола питань, в тому числі створення нових командувань задля удосконалення руху військ через Атлантику і всередині Європи.

As for the global map, it should be noted that it is the movement of troops from one castle to another, as well as the movement of scouts and traders.
Що стосується глобальної карти, то слід зазначити, що на ній здійснюється переміщення військ від одного замка до іншого, а також переміщення скаутів і торговців.

They adapted the NATO command structure, setting set up a NATO Joint Force Command for the Atlantic(at the same time as the United States reactivated its 2nd Fleet responsible for the North Atlantic based out of Norfolk, Virginia) and a Joint Support and Enabling Command in Ulm, Germany, to ensure freedom of operations and the rapid movement of troops and equipment.
Вони адаптували структуру командування НАТО, створивши Загальновійськове командування ОЗС НАТО в Атлантиці(водночас, коли США знову ввели в дію свій 2-й флот, який відповідає за Атлантику і базується в Норфолку, Вірджинія) і Об'єднане командування підтримки і забезпечення в Ульмі, Німеччина, для забезпечення свободи дій і швидкого перекидання військ і оснащення.

We need peacekeepers and in the vicinity of the border to end the supply of arms, the movement of troops and munitions on Ukrainian territory.
Нам також потрібні миротворці поблизу кордону, щоб зупинити постачання зброї, бійців і амуніції на українську територію.

In 1944 while taking part in a 9-month course of preparation of teachers in the city of Drohobych, Prokopovych was arrested on suspicion of distributing leaflets in which the population was called upon to not take up arms against UPA[the Ukrainian Resistance Army], to not collaborate with the security services, to carry out reconnaissance as to the stationing and movement of troops, to help UPA fighters by providing food, clothes, and so forth.
Під час навчання на 9-місячних педкурсах підготовки вчителів у м. Дрогобичі, П. був заарештований за підозрою в розповсюдженні листівок із закликами до населення не брати в руки зброї проти Української Повстанської Армії, не співпрацювати з НКВД, вести розвідку дислокації й пересування військ, допомагати бійцям УПА продовольством, одя-гом та іншим.

This was the"blitzkrieg", a devastating tactic combining quick movement of troops, tanks and massive use of air power to support infantry movements..
То була"бліцкриг"- руйнівна тактика, що поєднувала швидке пересування солдат, танків, та масове використання літаків для підкріплення пересування піхоти.

In real time, they transmit data on air temperature, monitor criminal activity, the movement of troops, the harvest and so on.
У режимі реального часу вони передають дані про температуру повітря, стежать за злочинною діяльністю, пересуванням військ, збором урожаю і так далі.

In the First and Second World Wars, the road through the village became the main way for the movement of troops between Kalush and Stryj. Limited number of men managed to enter the Legion of Ukrainian Sich Riflemen.
В Першій та Другій світових війнах дорога через село(на Верхню, Завадку, Болохів, Велику Тур'ю, Великі Дідушичі, Угільню, Бережницю і Стрілків) ставала основною для руху військ між Калушем і Стриєм.

The participating States subsequently agreed to share military information and inform each other of the movement of troops, military activities and exercises.
Згодом держави-учасниці домовилися про обмін військовою інформацією та повідомленні один одного про пересування військ, військову діяльність і навчання.

We will establish a new support command for logistics, reinforcement and military mobility- improving the movement of troops and equipment is essential to our collective deterrence and defense.”.
Ми створимо нову команду підтримки для матеріально-технічного забезпечення, зміцнення і військової мобільності- поліпшення руху військ і обладнання має важливе значення для нашого колективного стримування і захисту".

Aviators from Odessa bravely defended their hometown, providing advanced parts of ammunition, food, equipment, coordinating the movement of troops, providing radio navigation during flights.
Одеські авіатори мужньо захищали рідне місто, забезпечуючи передові частини боєприпасами, продовольством, технікою, координували переміщення військ, забезпечували радіонавігацію при польотах.

The requirements of ecological safety must also be observed during the deployment of military units, the conduct of military exercises and maneuvers, movement of troops and military equipment, except for cases of extraordinary situations declared in conformity with the legislation of Ukraine.
Вимоги екологічної безпеки повинні додержуватись також при дислокації військових частин, проведенні військових навчань, маневрів, переміщенні військ і військової техніки, крім випадків особливих ситуацій, що оголошуються відповідно до законодавства України.

Supply through the Balkans and Turkey(which i didn't speak about, but in a scenario where Germany controlled the Balkans and the Middle East, either directly or through Allies, Turkey would have been isolated and would have had no choice but to comply with German demands, like let us have access through you for supplies and movement of troops) was going to be much better than supply through shipping in the Mediterranean with hostile British in it in control of Suez.
Постачання через Балкани та Туреччину(про що я не говорив, але за сценарію, в якому Німеччина керувала Балканами та Близьким Сходом, безпосередньо або через союзників, Туреччина була б ізольованою і не мала б вибору, окрім як дотримуватися Німецькі вимоги, подібно до того, що дозволили нам отримати доступ до вас через постачання та пересування військ) було набагато краще, ніж постачання через судноплавство в Середземному морі з ворожими британцями в ній під контролем Суэцу.

Second, one needs the skills of the advanced military historian not simply to outline strategy and tactics after war breaks out, and to recount the movements of troops and the joining of battle, but also to link these with the political direction(or, sometimes, lack of it) of the chancelleries of Europe.
По-друге, потрібен досвід передового воєнного історика, щоб не просто накреслити стратегію і тактику дій після початку війни, детально викласти рух військ і вступ у бій, а й пов'язати це з політичним курсом(а часом його відсутністю) урядів Европи.

All the battles in this Irga are built according to the principle of a wall on the wall, on the playing field you will control the movements of troops and try to exterminate the enemies, but the main fighting force will be the heroes, any of them possesses unique skills that will give you a chance to build tactics and support troops..
Всі сутички в цій ірге збудовані за принципом стіна на стіну, на ігровому полі ви будете керувати переміщеннями військ і намагатися винищувати ворогів, але головною бойовою силою тут будуть саме герої, кожен з них володіє унікальними вміннями, що дасть вам шанс вибудовувати тактики і надавати підтримку військ..