Що таке ПЕРЕКИДАННЯ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• transfer of troops
• to deploy troops

Приклади вживання Перекидання військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генсек НАТО: Перекидання військ на схід завершено.
NATO Secretary General: The transfer of troops To the east is completed.

Вони можуть здійснювати гуманітарні місії, перекидання військ, вантажів та військової техніки.
Can carry out a humanitarian mission, transporting troops, cargo and military equipment.

США почали перекидання військ для найбільших навчань в Європі.
Army begins movement for Europe's largest exercise.

Шойгу дав зрозуміти, що РФ продовжить перекидання військ і техніки до українського кордону.
Shoigu made clear that Russia will continue to deploy troops and equipment to the Ukrainian border.

Перекидання військ НАТО на східний фланг в країни Балтії і Польщу завершене.
The transfer of NATO troops to the eastern flank to the Baltic States and Poland is completed.

Приблизно 15-20 червня я планую почати масоване перекидання військ на захід з Вашого кордону.
By approximately June 15- 20 I plan to begin a massive transfer of troops to the west from your borders.

Перекидання військ літаками та відкриття навчального центру в Венесуелі є очевидними провокаціями”,- заявив держсекретар США.
The transfer of troops by airplanes and the opening of a training center in Venezuela are obvious provocations,"the US Secretary of State said.

Тухачевського, не чекаючи завершення перекидання військ з інших фронтів, перейшли 14 травня в наступ.
Tuhachevsky, not waiting till the end of shifting armies from other fronts, on May 14 passed to the offensive.

США проведуть найбільше за останні 25 років перекидання військ до Європи: деталі.
The United States will carry out the largest transfer of troops to Europe in the last 25 years: details.

Після того, як кордон захопили- з точки зору перекидання військ- донецький аеропорт не має ніякого військово-стратегічного значення»,- наголосив Пашинський.
After the border had been seized Donetsk airport lost military and strategic importance from the point of view of troops transporting',- Pashynskiy added.

Вони покликані перевірити швидкість перекидання військ НАТО і рівень їх взаємодії.
They are designed to check the speed of the transfer of NATO troops and the level of their interaction.

Нещодавні повідомлення про нові перекидання військ і техніки під області України, утримувані сепаратистами, наводять на думку, що Росія знову намагається розпалити смуту.
Recent reports of more troop and equipment movements into the separatist-held regions of Ukraine suggest that Russia is once again seeking to stir up trouble.

Німецькій армії вона була потрібна як найпряміший маршрут для перекидання військ і створення міцної лінії фронту.
The German military wanted it as their most direct route to move troops and to form a very strong front.

Що вертольоти UH-1("Хьюї") використовувалися під час війни у В'єтнамі для перекидання військ, або як бойові машини, але вони не були в змозі виконувати обидві ці завдання паралельно.
While UH-1("Huey") helicopters were used in Vietnam either to ferry troops, or were used as gunships, they were not able to do both at the same time.

Але на тлі ескалації, яка зараз спостерігається, ми поки не бачимо якогось масштабного перекидання військ з території Росії на окуповану територію Донбасу.
But amid escalation, which is now being observed, we do not yet see any large-scale transfer of troops from Russia to the occupied territory of Donbas.

Кораблі призначені насамперед для перекидання військ морем у зону бойових дій, їх висадки за допомогою десантних засобів та транспортних вертольотів.
The ships are generally designed to transport troops into a war zone by sea, primarily using landing craft, although invariably they also have the capability to operate transport helicopters.

При цьому варто врахувати важливу деталь- здатність Збройних сил України до оперативної перекидання військ в район конфлікту.
At that the important fact should be taken into account- the ability of the Ukrainian Armed Forces as to the operational troops shift to the conflict area.

Поки ми в змозі забезпечувати сильне і надійне стримування, включаючи можливість перекидання військ, ми можемо запобігти конфлікту",- сказав у цьому місяці генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг.
As long as we can provide credible and strong deterrence, including the ability to move forces, then we are preventing conflict,” NATO Secretary General Jens Stoltenberg said this month.

Завершення перекидання військ НАТО на східний фланг альянсу- в країни Балтії та Польщу- в якості пропорційної відповіді на провокаційні дії Росії тощо.
The completion of the transfer of NATO troops to the eastern flank of the alliance- to the Baltic countries and Poland- as a proportional response to Russia's provocative actions to name a few.

Сполучені Штати планують провести наступного року найбільше за останні 25 років перекидання військ до Європи- до Прибалтики та Польщі- в рамках масштабних навчань Defender 2020.
The United States plans to conduct next year the largest troop movement in Europe over the past 25 years- to the Baltic states and Poland- as part of a large-scale Defender 2020 exercise.

Жовтня, стало відомо, що армія Асада оголосила про перекидання військ на північ Сирії, аби зупинити наступ Туреччини, натомість США евакуюють з цього району своїх солдатів.
On October 13, it became known that the Assad army announced the transfer of troops to the north of Syria to stop the Turkish offensive, but the United States was evacuating its soldiers from this area.

Німецьке командування було змушене відмовитися від подальших спроб наступу на заході і почало перекидання військ звідти на радянсько-німецький фронт(з 12 по 31 січня було перекинуто 7 дивізій).
The German command was forced to give up further attempts at an offensive in the west and to begin the transfer of troops to the Soviet-German front(from Jan. 12 to Jan. 31, 1945, seven divisions were transferred)..

У відповідь США скористалися Тонкінській інцидент(обстріл в'єтнамськими катерами американського есмінця, нібито знаходився в нейтральних водах) для того, щоб приступити до систематичних бомбардувань ДРВ, і почали перекидання військ в Південний В'єтнам для боротьби з НФВПВ.
In response, the US took advantage of the Tonkin incident(shelling Vietnamese boats of an American destroyer allegedly in neutral waters) to begin systematic bombing of the DRV, and began to deploy troops to South Vietnam to fight the NFUYV.

Для союзників по НАТО Сувалкський коридор- це основний напрямок для перекидання військ та озброєння до країн Балтії, а також можливої контратаки з центру Європи у їх напрямку.
But for NATO allies, respectively, Suwalki Corridor- is the main direction for transportation of troops and weapons into the Baltic countries, as well as for a possible counterattack from the center of Europe in their direction.

Отож Китай відверто демонструє військову силу біля кордонів з Росією, включно з проведенням масштабних навчань, відпрацюванням перекидання військ на великі відстані- на 2- 4 тисячі кілометрів(практично до Уралу).
That's why China openly demonstrates its military force near the borders of Russia, including large-scale trainings, exercising throwing of the troops over long distances- for 2-4 thousand kilometers(almost to the Urals).

Відпрацювання на військових навчаннях та тренуваннях ЗС РФ(у всіх військових округах) завдань щодо перекидання військ(сил), озброєння та військової техніки на великі відстані авіаційним, залізничним та автомобільним транспортом;
Working out at military exercises and trainings of the RF Armed Forces(in all Military Districts) of tasks of transportation of troops(forces), weapons and military equipment over long distances by air, railway and road transport;

Вони адаптували структуру командування НАТО, створивши Загальновійськове командування ОЗС НАТО в Атлантиці(водночас, коли США знову ввели в дію свій 2-й флот, який відповідає за Атлантику і базується в Норфолку, Вірджинія) і Об'єднане командування підтримки і забезпечення в Ульмі, Німеччина, для забезпечення свободи дій і швидкого перекидання військ і оснащення.
They adapted the NATO command structure, setting set up a NATO Joint Force Command for the Atlantic(at the same time as the United States reactivated its 2nd Fleet responsible for the North Atlantic based out of Norfolk, Virginia) and a Joint Support and Enabling Command in Ulm, Germany, to ensure freedom of operations and the rapid movement of troops and equipment.

Тільки завдяки терміновій допомозі з боку Німеччини і перекиданню військ з інших фронтів Австро-Угорщина уникнула остаточного розгрому.
Only with the help urgently from Germany and the transfer of troops from other fronts Austria-Hungary avoided final defeat.