Що таке ПЕРЕМІЩЕННЯ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• troop movements
• to move troops

Приклади вживання Переміщення військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необмежені переміщення військ.
Unrestricted Troop Movements.

Логістичні можливості держави(у тому числі для переміщення військ); паливні ресурси;
The logistical capabilities of the state(including troop movements); fuel resources;

СММ бачила переміщення військ та викопування траншей в підконтрольних уряду районах на північ-північ-схід від Донецька.
The SMM observed troop movements and trenching in government-controlled areas to the north-north-east of Donetsk.

Що це тимчасовий крок для переміщення військ в Європу.
They say it's a temporary step to help move troops to Europe.

Через занепокоєння щодо оперативної безпеки ми не будемо обговорювати конкретні терміни, місця або переміщення військ», сказав він.
Out of concern for operational security, we will not discuss specific timelines, locations or troop movements,” he added.

Москва звинувачує НАТО в дестабілізації Європи шляхом переміщення військ ближче до її кордонів.
Moscow has accused NATO of destabilizing Europe by moving troops closer to its borders.

В тому числі практично опрацьовані питання: переміщення військ на велику відстань та організація їх матеріально-технічного забезпечення;
Including practically worked out tasks: redeployment of troops over a long distance and organization of their logistical support;

Зовні це двоповерхова цегельна галерея у вигляді півкола довжиною 60 метрів, а всередині- просторі ходи для переміщення військ з артилерійськими і збройними позиціями.
Exteriorly, it is a two-story brick gallery in the form of a 60-meter hemisphere, and inside it is a spacious passage to move troops with artillery and armed positions.

Командування в Ульмі забезпечить НАТО більш швидке переміщення військ по території Європи в кризовій ситуації.
The command in Ulm will ensure NATO can move troops more quickly across Europe in a crisis situation.

Це спростило пересування, торгівлю і переміщення військ і, тим самим, зробило міст символом щедрості і мощі Оттоманської імперії.
Facilitating travel, trade, and the movement of military troops, the bridge became a symbol of the benevolence and power of the Ottoman Empire.

Що стосується глобальної карти, то слід зазначити, що на ній здійснюється переміщення військ від одного замка до іншого, а також переміщення скаутів і торговців.
As for the global map, it should be noted that it is the movement of troops from one castle to another, as well as the movement of scouts and traders.

Подібне рішення виявилося надзвичайно вигідним, коли США вступило в Другу світову війну, і треба було знайти спосіб швидкого переміщення військ і артилерії без перешкод.
The covert move proved to be extremely advantageous when the U.S. entered WWII and needed a way to quickly move troops and artillery without impediment.

І, нарешті, минулого тижня Москва організувала несанкціоноване переміщення військ у районах Молдови, що межують з Україною: демонстрація здатності атакувати Одесу з суші.
Finally, last week, Moscow staged unauthorized troop movements in areas of Moldova near the border with Ukraine that showed its ability to attack Odesa from land.

Століття потому паралельно ранньому маршруту пролягла головна торгова артерія, що зв'язувала Далекий Схід і Середземномор'я та забезпечувала керування імперією і переміщення військ.
Centuries later, in parallel to the early route was the main trade artery linking the far East with the Mediterranean and providing the administration of the Empire and the movement of troops.

Саме в цьому дусі НАТО прагне усунути перешкоди для переміщення військ в і через Європу і Північну Атлантику та для утримування військ на театрі операцій.
In this spirit, NATO seeks to remove obstacles to military movement into and across Europe and the North Atlantic, and to sustain its forces in a theatre of operations.

Одеські авіатори мужньо захищали рідне місто, забезпечуючи передові частини боєприпасами, продовольством, технікою, координували переміщення військ, забезпечували радіонавігацію при польотах.
Aviators from Odessa bravely defended their hometown, providing advanced parts of ammunition, food, equipment, coordinating the movement of troops, providing radio navigation during flights.

Ця сума включає 6, 5 мільярдів євро для"військової мобільності"- амбітного проекту, який полегшує переміщення військ та обладнання континентом, що є необхідним для надійного стримування в разі зовнішньої агресії.
The sum includes €6.5 billion for“military mobility”, an ambitious project to make it easier to move troops and equipment around the continent that NATO commanders say is essential to present a credible deterrent to would-be aggressors.

Швидке переміщення військ Альянсу до і всередині Європи, а також їх утримання, є складним логістичним завданням за участю багатьох зацікавлених сторін на національному і багатонаціональному рівнях, виконання якого необхідно випробувати під час навчань«Трайдент джанкче»18 цього жовтня і листопада.
Moving Allied forces into and across Europe at speed, and sustaining them, is a significant logistic challenge involving many stakeholders at national and multinational levels, which will be put to the test in Exercise Trident Juncture 18 this October and November.

Млрд євро планують витратити на«військову мобільність»- амбітнирй проект, який полегшує переміщення військ та обладнання навколо континенту, що, на думку командирів НАТО, є необхідним для надійного стримування можливої агресії.
The sum includes €6.5 billion for“military mobility”, an ambitious project to make it easier to move troops and equipment around the continent that NATO commanders say is essential to present a credible deterrent to would-be aggressors.

Британські військовослужбовці не будуть залучені до бойових операцій, розгортання Chinooks створить нові можливості з надання матеріально-технічної підтримки, а також збереження життя персоналу шляхом уникнення необхідності переміщення військ на місцях, де вони більш вразливі до нападу»,- вказано в документі.
British military personnel will not be involved in combat operations, but the deployment of Chinooks will provide a niche capability providing logistical support, but also saving lives by avoiding the need to move troops by ground where they are more vulnerable to attack,” the office said.

Вимоги екологічної безпеки повинні додержуватись також при дислокації військових частин, проведенні військових навчань, маневрів, переміщенні військ і військової техніки, крім випадків особливих ситуацій, що оголошуються відповідно до законодавства України.
The requirements of ecological safety must also be observed during the deployment of military units, the conduct of military exercises and maneuvers, movement of troops and military equipment, except for cases of extraordinary situations declared in conformity with the legislation of Ukraine.

Всі сутички в цій ірге збудовані за принципом стіна на стіну, на ігровому полі ви будете керувати переміщеннями військ і намагатися винищувати ворогів, але головною бойовою силою тут будуть саме герої, кожен з них володіє унікальними вміннями, що дасть вам шанс вибудовувати тактики і надавати підтримку військ..
All the battles in this Irga are built according to the principle of a wall on the wall, on the playing field you will control the movements of troops and try to exterminate the enemies, but the main fighting force will be the heroes, any of them possesses unique skills that will give you a chance to build tactics and support troops..

Німецький урядовець стурбований переміщенням військ США до Польщі.
German discussion about moving US troops to Poland.

Еспер заявив, що не хоче встановлювати чіткий дедлайн щодо завершення оборонного перегляду, який, як очікується, приведе до цих переміщень військ.
Esper said he did not want to put a firm timeline on the completion of his so-called“defense-wide review,” which is expected to trigger those troop movements.

А переміщення великої кількості військ і техніки, слабкий бік російської армії під час війни в Грузії, зайняв занадто багато часу.
Moving large numbers of troops and equipment around, a weakness during Russia's war in Georgia, took too long.

Транспортна інфраструктура, сили і засоби інженерного забезпечення повинні забезпечити швидке та приховане переміщення(маневр) військ у нові райони.
The transport infrastructure, assets and means of engineers must ensure the rapid and covert movement of troops to new areas.

Ми далі фіксуємо переміщення концентрації угруповань російських військ та бойовиків на лінії розмежування та вздовж кордону України з Росією.
We continue to document the movement of the concentrated groups of Russian troops and mercenaries on the demarkation line and along Ukraine' s border with Russia.

Переміщення російських військ на сочинському-абхазькій ділянці державного кордону Грузії з РФ фіксувалися і раніше, але масштаб перекидання останніх днів значно перевищує стандартні рамки ротацій і маршів для проведення навчань.
The movements of the Russian forces in Sochi area of the border between Georgia and the Russian Federation have been registered previously as well- but the scale of the last week deployment was in large excess over standard troops rotations or marches for trainings.

В районах, що контролюються терористами, фіксується переміщення живої сили та техніки російських військ.
In the districts controlled by terrorists, circulation of manpower and equipment of the Russian army has been detected.

Під час переговорів президентів ТР і РФ у Москві було також погоджено питання про створення спеціальної спільної моніторингової групи, яка буде відслідковувати переміщення російських і турецьких військ в Сирії, а також їх союзників з тим, щоб не допускати інцидентів між ними.
During the talks in Moscow between the Presidents of the TR and the RF, they also coordinated the question of setting up a special joint monitoring group to monitor the movement of Russian and Turkish troops(as well as their allies) in Syria in order to prevent incidents between them.