Що таке ПЕРЕФОРМУЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to reformulate
• change
• restate
• rewritten

Приклади вживання Переформулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та, можливо, нам варто переформулювати питання.
But maybe we should change the question.

Демократичний фронт за оновлення() переформулювати.
The Democratic Front for Renewal( FDR).

Можна переформулювати це питання більш точно.
Maybe change this question to be more specific.

Це початок. Та, можливо, нам варто переформулювати питання.
But maybe we should change the question.

Або переформулювати думка в процесі розмови під свої знання.
Or else talk through your thought process.

Тоді твердження теореми 1. 3 може бути переформулювати наступним чином:.
Theorem 1.13 may be modified as follows.

Ми повинні переформулювати важливий момент роботи Арпа.
We should restate an important point of Arp's work.

Тоді твердження теореми 1. 3 може бути переформулювати наступним чином:.
Thus Theorem 1.6 can be rewritten as follows.

Що описує простий гармонічний осцилятор, можна переформулювати.
Which represents a simple harmonic oscillator, can be restated as.

Тоді твердження теореми 1. 3 може бути переформулювати наступним чином:.
Hence, Theorem 4.1 can be rewritten as follows.

У цій статті ми покажемо деякі вирази, які ми використовуємо числа, щоб переформулювати ідеї.
In this post we show some expressions that we use numbers to reformulate ideas.

Якби це були універсальні цінності, їх можна було б переформулювати в інших термінах.
If they were universal values they would have to be reformulated in different terms.

Для Європи настав час переформулювати свої інтереси та розробити нову стратегію їх захисту.
The time has come for Europe to redefine its interests and to develop a new strategy for defending them.

Якщо ти зробиш, що заявка буде скасована, і вам потрібно буде переформулювати додаток I-131.
If you do, that application will be abandoned and you will need to refile the I-131 application.

Якщо обидва каменю знаходяться на одному рівні, то питання або заданий невірно, спробуйте його переформулювати.
If both stones are on the same level, then the question is either incorrectly asked, try to reformulate it.

Саме наша вільна воля дозволяє нам працювати з цими шаблонами або переформулювати їх для вираження іншими способами.
It is our free will that allows us to work with these patterns or remould them to be expressed in other ways.

Наприклад, твердження«Усі кажани- ссавці» можна переформулювати умовним твердженням«якщо щось є кажаном, то воно- ссавець».
For instance, the proposition"All cats are mammals" can be restated as the conditional"If something is a cat, then it is a mammal".

Потреби користувачів бібліотеки та функції бібліотек необхідно переформулювати в термінах“інформаційних потреб”.
The needs of library users and the functions of libraries need to be reformulated in terms of"information needs.".

Що період до 2010 року і після, існує необхідність подальшого співробітництва, розглядаючи його як можливість переформулювати бачення і цінності.
For 2010 and beyond, it was stressed that there is the need for further collaboration, seeing it as an opportunity to reformulate the visions and values.

Знання того, що існує обмежена кількість часу, дозволить переформулювати цілі, щоб адаптувати їх до цього нового сенсу.
Knowing that there's a finite amount of time left to us will allow us to reformulate goals to adapt them to this new reality.

Наступного разу, коли негативна думка прийде до вас у голову, змусьте себе переформулювати її в позитивний ракурс.
The next time a negative thought comes into your mind, force yourself to restate it to yourself in a positive way.

Тому перший крок на шляху до винаходу- переформулювати ситуацію таким чином, щоб саме формулювання відсікалo безперспективні та неефективні шляхи вирішення.
So the first step on the path to the invention- to reformulate the situation in such a way as to cut off the very wording of hopeless and ineffective solutions.

На завершення я хочу на мить повернутися до позиції, з якої я розпочав і переформулювати найважливіший висновок в більш загальній формі.
In conclusion I want for a moment to go back to the point from which I started and restate the most important conclusion in a more general form.

Це дозволило йому переформулювати задачу в абстрактних термінах(які лягли в основу теорії графів), виключивши усі ознаки окрім списку ділянок суходолу і мостів, що сполучають їх.
He reformulated the problem in abstract terms, creating a graph that eliminated all features of the problem except the list of landmasses and the bridges connecting them.

Згідно з історицистським методом, це фундаментальне питання соціології слід переформулювати так: яке походження суспільства і держави?
According to historicist methods, this fundamental question of sociology must be reformulated in this way: what is the origin of society and of the state?

Це дозволило йому переформулювати задачу в абстрактних термінах(які лягли в основу теорії графів), виключивши усі ознаки окрім списку ділянок суходолу і мостів, що сполучають їх.
This allowed him to reformulate the problem in abstract terms(laying the foundations of graph theory), eliminating all features except the list of land masses and the bridges connecting them.

Цей підхід підштовхнув Гайзенберґа, Ервіна Шрединґера та Пола Дирака в 1920-х роках переформулювати механіку в нову теорію, названу квантовою механікою, основану на принципі невизначеності.
This approach led Heisenberg, Erwin Schrodinger, and Paul Dirac in the 1920s to reformulate mechanics into a new theory called quantum mechanics, based on the uncertainty principle.

Крім того, навіть якщо це перетворення задумали для інтерпретації старої теорії, результатом його застосування має бути теорія, обмежена до такого ступеня, що може тільки переформулювати вже відоме.
Furthermore, even if that transformation were a legitimate device to employ in interpreting the older theory, the result of its application would be a theory so restricted that it could only restate what was already known.

Дві нові групи, Збройні сили союзної республіки(FARF) на чолі з колишнім союзником Кетте Барді і демократичний фронт за оновлення(ФДР), і переформулювати МДД вступили в бій з урядовими військами в період з 1994 по 1995 рік.
Two new groups, the Armed Forces for a Federal Republic(FARF) led by former Ketteally Laokein Barde and the Democratic Front for Renewal(FDR), and a reformulated MDD clashed with government forces 1994-95.

Стівен Харнад[en] стверджує, що уявлення Серля про сильний ШI можна переформулювати як«впізнавані принципи обчислювальної діяльності, позиція(на відміну від„сильного ШI“), якої фактично дотримуються багато мислителів, і отже, ця позиція варта спростування».
Stevan Harnad argues that Searle's depictions of strong AI can be reformulated as"recognizable tenets of computationalism, a position(unlike"strong AI") that is actually held by many thinkers, and hence one worth refuting.