Що таке ПЕРЕШКОДЖАТИ ВИКОРИСТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• prevent the use
• preclude the use
• to oppose the use
• hinder the use

Приклади вживання Перешкоджати використанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке законодавство, яке має на меті перешкоджати використанню.
Any Law which prevents the consummation of the..

Тільки відкриття звичайних дверей може перешкоджати використанню невеликих, але важливих просторів.
Only opening of ordinary doors can interfere with use of small, but important spaces.

Відсутність пульсоксиметрії не повинна перешкоджати використанню кисню.
Lack of pulse oximetry should not prevent the use of oxygen.

Право на географічне зазначення дозволяє його власникам перешкоджати використанню зазначення третіми сторонами, чиї продукти не відповідають необхідним стандартам.
A geographical indication right allows indication holders to prevent the use of their sign by a 3rd party whose products do not meet the applicable standards.

Це не повинно перешкоджати використанню оцінених продуктів, які є необхідними для роботи органу з оцінювання відповідності, чи використанню таких продуктів у особистих цілях.
This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of products for personal purposes.

(2) Власник знака має право, за наявності умов, передбачених у пункті(1), перешкоджати використанню знака агентом чи представником, якщо тільки він не давав згоди на таке використання..
The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph(1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use..

Ніщо у Розділі B не повинно перешкоджати використанню стороною множинних обмінних курсів відповідно до Статуту Міжнародного валютного фонду.
Nothing in Section B shall preclude the use by a contracting party of multiple rates of exchange in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund.

Від кожної держави-члена у випадку необхідності вимагається доповнити будь-яке законодавство, яке має на меті перешкоджати використанню механізмів вирішення спорів поза межами суду за допомогою електронних каналів;
(51) Each Member State should be required, where necessary, to amend any legislation which is liable to hamper the use of schemes for the out-of-court settlement of disputes through electronic channels;

Тепер, я не хочу перешкоджати використанню його взагалі, так як немає абсолютно нічого поганого з точки зору здоров'я(за винятком від надспоживання, але це відноситься до більшості все).
Now, I don't want to discourage the use of it at all, as there is absolutely nothing wrong with it from a health perspective(except from overconsumption, but that applies to most everything).

(ii) якщо підпис на заявці підтверджується чинним сертифікатом, внесеним до довірчого списку, замовники не можуть встановлювати додаткові вимоги, які можуть перешкоджати використанню таких електронних підписів учасниками торгів.
(ii) where a tender is signed with the support of a qualified certificate that is included on a trusted list, the contracting entities shall not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers.

Заборонено перешкоджати використанню і експлуатації веб-сайту третіми особами, передавати комп'ютерні віруси або інші елементи, які шкодять належному функціонуванню сайту.
It is forbidden to disturb the use and exploitation of the website by third parties, the transmission of computer viruses or other elements that harm the well functioning of the website.

Американці хочуть створити ґрунт для нормалізації відносин із Туреччиною і домогтися від неї відмови від протиракетних комплексів С-400, які остання придбала у Росії, припинення втручання в громадянську війну в Сирії, від доктрини"Блакитна батьківщина" і присвоєння великих вод Середземного моря, не перешкоджати використанню американцями військової бази"Інджирлік".
The Americans want to create the ground for normalizing relations with Turkey and achieve its rejection of the S-400 missile defense systems acquired from Russia, the cessation of interference in the civil war in Syria, the Blue Motherland doctrine and the appropriation of vast Mediterranean waters, and not impede the use of the American military base Incirlik.

Принцип відмежовування не перешкоджає використанню нових рекламних технологій.
The principle of separation should not prevent the use of new advertising techniques.

Протиправні чи інші дії Користувача і(або) третіх осіб, що перешкоджають використанню Додатка іншими користувачами;
Unlawful or other actions of the User and/ or third parties that prevent the use of the Application by other users;

Протиправні та інші дії Користувача або третіх осіб, що перешкоджають використанню Гри та Ігрових ресурсів іншими користувачами.
Illegal and other actions of the Licensee or third parties that prevent the use of the Game by other users.

Річ дуже проста: У таких ситуаціях ми наполегливо перешкоджаємо використанню цього продукту: ви дійсно не хочете змінювати свій стан.
The thing is very easy: In these situations, we strongly discourage the use of this product: you really do not want to change your condition.

Переїхавши на Тайвань, Гоміньдан перешкоджав використанню рідного тайванського діалекту Хоккіна з 1950-х до кінця 1980-х років.
The Kuomintang, relocated to Taiwan, discouraged the use of native Taiwanese Hokkien dialect from the 1950s to the late 1980s.

Порушує ці Умови використання, керівні принципи або будь-яку політику, розміщену на Сайті, або перешкоджає використанню Сайту іншими користувачами.
Violates this TOS, guidelines or any policy posted on the Site, or interferes with the use of the Site by others.

Д-M-Саундекс іноді називають«єврейської Саундекс» або«Саундекс Східної Європи», хоча автори й перешкоджали використанню цих назв.
D- M Soundex is sometimes referred to as"Jewish Soundex" or"Eastern European Soundex", although the authors discourage the use of those names.

Протиправні та інші дії Користувача або третіх осіб, що перешкоджають використанню Гри та Ігрових ресурсів іншими користувачами.
Illegal and other actions of the User or third parties, preventing the use of the Game by other users.

Це неймовірно просто: За таких умов ми наполегливо перешкоджаємо використанню засобу правового захисту:.
This is incredibly simple: Under the following conditions, we strongly discourage using the remedy:.

В інших випадках надання персональних даних є добровільним, однак, ненадання даних, які зазначені як обов'язкові, перешкоджає використанню послуг Адміністратора.
In other cases, the provision of personal data is voluntary, however failure to provide data marked as necessary prevents the use of the Controller's services.

Забороняючи вільний рух товарів чи перешкоджаючи використання прав за цим Договором».
Prohibiting the free morvement of goods or impeding the enjoyment of rights under this Treaty.”.

В Індії департамент безпеки харчових продуктів має розподілених негативну літературу, спрямованих на перешкоджаючи використання стероїдів в останні роки.
India's Department of Food Safety has distributed negative literature aimed at discouraging the use of steroids in recent years.

Стрептоцид належить до сульфаніламідів, діє бактеріостатично, перешкоджаючи використанню пара-амінобензойної кислоти мікроорганізмами для синтезу дигідрофолієвої кислоти, яка бере участь у синтезі пірамідинових основ ДНК та РНК мікробної клітини.
Streptocide refers to sulfonamides, acts bacteriostatic, preventing use of para-aminobenzoic acid by microorganisms for synthesis of dihydrofolic acid, which is involved in synthesis of the pyramidine bases of DNA and RNA of microbial cells.

Обставини, що перешкоджають використанню торговельної марки незалежно від волі власника свідоцтва, такі як обмеження імпорту чи інші вимоги до товарів і послуг, встановлені законодавством;
Conditions that block the use of the mark independently of the will of the trade mark owner, such as the limitation of import of goods or other requirements for goods and services that are determined by the legislation; and/or.

Стрептоцид діє бактеріостатично, перешкоджаючи використанню параамінобензойної кислоти мікроорганізмами для синтезу дигідрофолієвої кислоти, яка бере участь у синтезі піримідинових основ ДНК та РНК мікробної клітини.
Streptocid acts bacteriostatic, preventing the use of para-aminobenzoic acid by microorganisms for synthesis of dihydrofolic acid, which is involved in synthesis of pyrimidine bases of DNA and RNA of microbial cells.