Що таке ПЕРИНАТАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• perinatal

Приклади вживання Перинатальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Семінар для спеціалістів перинатальних центрів- нова якість медичної допомоги матерям і дітям 08 листопада 2013.
Seminar for perinatal centers experts- a new quality of health care for mothers and children.

Найголовнішим завданням дитячої неврології є якомога більш раннє виявлення перинатальних уражень нервової системи.
The most important task of pediatric neurology is as early as possible detection of perinatal lesions of the nervous system.

Семінар для спеціалістів перинатальних центрів- нова якість медичної допомоги матерям і дітям Фонд Народонаселення ООН.
Seminar for perinatal centers experts- a new quality of health care for mothers and children United Nations Population Fund.

Знадобилися б великі обсяги інформації для перегляду всіх інвазивних перинатальних вірувань та обрядів, про які повідомлялося в різноманітних культурах.
It would take volumes to review all the invasive perinatal beliefs and rituals that have been reported in a great variety of cultures.

Спільнота дитячих та перинатальних епідеміологічних досліджень(SPER) приймає роботи на розгляд для присудження щорічної Студентської Премії.
The Society for Pediatric and Perinatal Epidemiologic Research(SPER) invites manuscripts for consideration for the Student Prize Paper Award.

У 2006 році захистила кандидатську дисертацію на тему«Профілактика акушерських та перинатальних ускладнень у жінок з плацентарною недостатністю при попередній гестації».
In 2006 she defended her Ph.D. thesis"Prevention of obstetric and perinatal complications in women with placental insufficiency with prior gestation".

Дійсно, в деяких перинатальних центрах виходжують таку дітвору за допомогою складної дихальної апаратури, особливих інкубаторів, систем контролю.
Indeed, in some perinatal centers such children are being nursed with complex breathing apparatus, special incubators, and control systems.

І саме тому Уряд разом із проведенням системних змін опрацьовує програми будівництва нових медичних центрів різного спрямування- перинатальних центрів та кардіоцентрів.
That is why the Government along with carrying out systemic changes is working on programs of building new medical centers of different purposes- perinatal centers and cardio centers.

Інформація: Суспільство дитячих та перинатальних Епідеміологічних досліджень(SPER) приймає роботи на розгляд для присудження щорічної Студентської Премії.
Інформація: The Society for Pediatric and Perinatal Epidemiologic Research(SPER) requests manuscript submission for consideration for the annual Student Prize Paper Award.

Програма„Рання реабілітація” спрямована на подолання затримки моторного і психо- мовного розвитку, яка виникла внаслідок перинатальних уражень нервової системи під час вагітності, пологів або в перші місяці життя дитини.
The Early Rehabilitation Program is aimed at overcoming motor, mental, and speech development delays, which are caused by perinatal lesions of the nervous system during pregnancy, childbirth, or during the infant's first few months.

Але саме стовбурові клітини перинатальних тканин(пуповинної крові, пупкового канатика і плаценти) більш активні і краще діляться, перетворюючись на потрібні організму клітини.
But it is the stem cells of perinatal tissues(cord blood, umbilical cord and placenta) that are more active and divide better, turning into cells needed by the body.

Білорусьдосягла найкращих результатів серед усіх країн Східної Європи щодо зниження малюкової смертності- значна роль у цьому належить мережі перинатальних центрів, підготовці кадрів в кращих клініках Європи, а також раціонального використання унікального дорогого устаткування.
Belarusachieved the best results among all the countries of Eastern Europe to reduce infant mortality- a significant role in this belongs to a network of perinatal centers, training in the best clinics in Europe, as well as the rational use of unique expensive equipment.

З 28 жовтня по 8 листопада на базі обласних перинатальних центрів у Харкові та Хмельницькому пройшли семінари-тренінги«Надання медичної допомоги в перинаталогії у випадках ускладнень».
November 2013 28 October- 8 November, Kharkiv and Khmelnytsky regional perinatal centers hosted the training seminars on"Perinatal health care in complicated cases".

Проект COST action має на меті об'єднати компетентні академічні, клінічні та промислові центри для фундаментальних досліджень перинатальних тканин(пуповина, плацента), а також сприяти трансляційним досліджень у цій галузі(таким, які впроваджуються в практичну охорону здоров'я).
The goal of the COST action project is to unite competent academic, clinical and industrial centers for basic research on perinatal tissues(umbilical cord, placenta), and also to promote translational research in this area(being on the stage of introduction into practical healthcare).

Хохлов(1996) вважають, що з урахуванням так званих перинатальних і ранніх постнатальних енцефалопатій кількість дітей, що мають патологію центральної нервової системи, ще більше збільшується.
Khokhlov(1996) believe that, taking into account the so-called perinatal and early postnatal encephalopathies, the number of children with pathology of the central nervous system increases even more.

Починаючи від дошлюбного консультування та обстеження молодої пари щодо власного здоров'я, а якщо потрібно- то й більш детального його моніторингу- і аж до застосування найновітніших перинатальних технологій, консультацій вузьких спеціалістів після народження дитини- саме такий спектр послуг майбутні батьки можуть отримати в медичному центрі«АНІКО».
Starting from premarital counseling and examination of a young couple on their health, but if you want- even more details of its monitoring- and even to use the latest perinatal technology consulting narrow specialists after birth- that is the range of future parents can obtain health center"Aniko".

Саме цим питанням про причини перинатальних уражень у дітей та методи реабілітації їх наслідків були присвячені дві міжнародні конференції, організовані Вищою школою імені Вінсента Пола в Любліні, яка вже двічі організовує міжнародні конференції(в 2010 і 2012 році).
It is namely these questions(causes of perinatal lesions in children and rehabilitation methods for treating their effects) that were discussed at the conference organized by the University of Vincent Pol in Lublin, which has already organized two international conferences(in 2010 and 2012).

До допомоги психолога або психотерапевта звертаються не тільки у випадках додаткової терапії при звичному невиношуванні, перинатальних втратах, безплідді, загрозі переривання вагітності, але й у ситуаціях, коли батькам просто необхідна підтримка в збереженні спокою, стійкості, розв'язанні складних питань або конфліктів.
The assistance of a psychologist or therapist is required not only in cases of additional therapy in the course of usual pregnancy, perinatal losses, infertility, threat of miscarriage, but in situations when parents simply need support to preserve inner peace and resilience in solving complex issues or conflicts.

В Україні Інститут клітинної терапії спільно з Національним Інститутом серцево-судинної хірургії ім. М. М. Амосова АМНУ і Національним Інститутом хірургії і трансплантології ім. О. О. Шалімова АМНУ розробляють нові методи лікування серцево-судинних захворювань із застосуванням стовбурових клітин перинатальних тканин(плацента, пуповинна кров, пупковий канатик).
In Ukraine, the Institute of Cell Therapy together with the Amosov National Institute of Cardiovascular Surgery and the Shalimov National Institute of Surgery and Transplantology are developing new methods of treatment of cardiovascular diseases with the use of stem cells of perinatal tissues(placenta, umbilical cord blood, umbilical cord).

Фахівці Харківського, Луганського, Хмельницького та Рівненського обласних перинатальних центрів спільно із експертами з Литви відпрацьовували знання та навички надання перинатальної допомоги у випадках ускладнень перебігу вагітності, пологів та виходжування новонароджених із малою масою тіла або із патологією при народженні.
Medical professionals of Kharkiv, Lugansk, Khmelnytsky and Rivne regional perinatal centers in cooperation with Lithuanian guest experts practiced their knowledge and skills of perinatal health care in complicated cases during the pregnancy, childbirth and/or nursing of newborns with insufficient birth weight or birth disorders.

Перинатальний генетичний центр, жіноча консультація №22- вул.
Perinatal genetic center, women's consultation number 22- st.

Перинатальна паліативна допомога, підтримка родин, які втратили дітей.
Perinatal palliative care, support for families who have lost children.

Перинатальна смертність при анемії складає від 4, 5 до 20,7%.
Perinatal mortality in anemia ranges from 4.5 to 20.7%.

Перинатальний центр міста Києва. Головна сторінка.
Perinatal center of Kyiv. Head page. Kiev. Predslavinskaya 9.

Нашому Перинатальному центрі.
Our Perinatal Center.

Перинатальна асфіксія- це стан, коли новонародженій дитині не вистачає кисню.
Perinatal asphyxia is when a newborn baby lacks oxygen.

Перша перинатальна матриця:"Матриця наївності".
The first perinatal matrix: The Matrix of Naivety.

Ставився діагноз: перинатальна енцефалопатія гіпоксично-інфекційного генезу.
A diagnosis was made: perinatal encephalopathy of a hypoxic-infectious genesis.

Перинатальна асфіксія може бути смертельною, тому необхідні всі належні заходи.
Perinatal asphyxia can be fatal, so every precaution is necessary.

Допоміжні репродуктивні технології: акушерські та перинатальні аспекти» при Буковинському державному медичному університеті.
Assisted Reproductive Technologies: Obstetrics and Perinatal Aspects“- Bukovinian State Medical University.