Приклади вживання Периферією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може не працювати зі старою периферією.
Але відносини між центром і периферією не були прописані в Конституції.
Можна дискутувати, що є центром, а що периферією.
Who decides what Включає в себе нижній рівень з розподіленою периферією і систему верхнього рівня на базі WinCC.
Includes a lower level with distributed peripherals and a top-level system based on WinCC.Тернат розширив свою територію і посилив контроль над периферією.
Ternate expanded its territory and strengthened its control over the periphery.Однак, після Ісламської революції, Ісламська республіка стала периферією для американських пріоритетів у цьому регіоні.
Було зроблено кілька дзвінків у фірми, що торгують комп'ютерами і периферією.
There are a lot of companies that deal in computers and peripherals.Щоб успішно конкурувати зі світовими центрами, а не залишитися назавжди периферією, необхідно шукати працюючі ідеї.
In order to successfully compete with world centres,and not remain forever on the periphery, it is necessary to look for working ideas.Крім пам'яті, процесор повинен взаємодіяти із зовнішніми пристроями- периферією.
In addition to memory,the processor must interact with external devices- periphery.Все ж він був периферією католицького світу, для якого безумовним центром був і залишається Рим.
As already mentioned earlier, this area was also on the periphery of Цей регіон- ядро Росії, тоді яквсі інші області на схід, в азіатській частині, є периферією.
This area is the Russian core,and all other areas eastward in Asia represent the periphery.А з іншого боку, величезна частина України була якоюсь периферією зовсім інших ідей, ідеологій, організації суспільства.
On the other hand,a huge part З правого боку є порти, які ми будемовикористовувати,тільки якщо ноутбук зістикований з периферією.
On the right side there are ports that wewilluse only if the laptop is docked with the periphery.Дихання, робота з центром і периферією, баланс-контрбаланс, звук, емоції- все це важливі компоненти роботи як хореографа, так і психолога.
Breath work with the center and the periphery, the balance-kontrbalans, sound, emotion- all important components work as a choreographer and a psychologist.Імплантат стимулював блукаючий нерв, якийє одним з найбільш важливих шляхів, що з'єднує головний мозок з периферією.
The implant stimulated the vagus nerve,which is one of the most important ways connecting the brain to the periphery.ІК-довжини хвиль застосовуються для передачі даних на невеликі відстані, наприклад,між комп'ютерною периферією і персональними цифровими помічниками.
IR wavelengths can be used to transmit data in short-range communications,such as between computer peripherals and personal digital assistants.Імперія закінчується, коли починається значна периферійнавзаємодія, не обов'язково тоді, коли ядро перестає керувати периферією.
Empire ends when significant peripheral interaction begins,not necessarily when Тож, досі залишається відкритим питання,чи можна досягти повного оновлення структури відносин між центром та периферією до кінця наступного року.
It is thus still anopen question whether a full reconstitution of centre- periphery relations can be already achieved by the end of next year.А поки є вертикальні стосунки між ядром і периферією, відсутні реальні взаємовідносини між периферією і периферією.
And while there is a vertical relationship between the core and periphery, there is a lack of substantive relations between periphery and periphery.Але це не таке розповзання, як багато хто з нас собі уявляє,як малонаселені райони, за периферією метрополії.
But it's not just the kind of sprawl you think of, or many people think of,as low-density development out at the periphery of the metropolitan area.При наявності вертикального зв'язку між центром та периферією немає самостійних відносин між периферією та периферією.
And while there is a vertical relationship between the core and periphery, there is a lack of substantive relations between periphery and periphery.З 2014 року Україна впроваджує процес децентралізації,спрямований на докорінну реструктуризацію відносин між центром і периферією.
Since 2014, Ukraine has been conducting a political decentralizationprocess that seeks to fundamentally restructure centre- periphery relations.Пристрій було засновано на 8051-сумісному мікропроцесорі, який керує всією системою і периферією(наприклад, ISDN-контролером, клавіатурою і монітором).
The Cryptophon is built on the foundation of an 8051compatible microprocessor which controls the whole system and peripherals(e.g. ISDN controller, keypad and display).Ця група ототожнює власний добробут із добробутом суспільства в цілому і не бачить того,як тісні й необмежені зв'язки між центром і периферією завдають шкоди населенню в цілому.
They identify their own welfare with the welfare of the society as a whole,and are blind to how the close and unrestricted bonds between centre and periphery create disadvantages to the general population.Для цього він відповідає за управління фізичними пристроями(процесором, периферією тощо) і різними комп'ютерними програмами, упорядковуючи спосіб доступу до ресурсів.
For this,it is in charge of managing the physical devices(the processor, the peripherals, etc.) and the various computer programs, ordering how they access the resources.Росія як і раніше залишається в мороці і болоті постіндустріального ліберального капіталістичного суспільства, тобто є нині концептуальної, ідеологічної,культурно-історичної та економічної периферією заходу.
Russia remains in a hassle and swamp of post-industrial liberal capitalist society, there is now a conceptual, ideological, cultural,historical and economic periphery of the West.Така неоднозначність призвела до суперечливих визначень того, що означає добрий комуніст і високоморальний радянський громадянин, і зрештою,до глибинних непорозумінь між центром і периферією в СРСР, кульмінацією чого стала роздробленість СРСР до кінця 1980-х р.
This ambiguity led to contradictory definitions of what it meant be a good communist and a moral Soviet citizen,ultimately leading to profound disagreements between the center and the periphery of the USSR- culminating in the disintegration of the USSR by the late 1980s.З віком ослабляються субординаційні впливи вищих відділів центральної нервової системи на нижчі, знижується лабільність нервових центрів, підвищується їх чутливість до деяких гуморальних чинників,змінюються співвідношення між центрами і периферією.
The subordinating influence of the higher parts of the central nervous system on the lower parts weakens, the lability of nerve centers decreases and their sensitivity to some humoral factors increases,and the relationships between the centers and the periphery change.У дальшій перспективі, однак, Старий світ, здається, тяжіє до утворення регіональних організацій країн-однодумців, надто якщо Німеччина вирішить, що її відносини з основними державами єврозони таЦентральною Європою важливіші, ніж із периферією.
In the long-term, however, regional organizations of like-minded blocs is the path that seems to be evolving in Europe, especially if Germany decides that its relationship with core eurozone countries andCentral Europe is more important than its relationship with the periphery.Розвиток місцевого самоврядування в Україні та реформування територіального устрою вимагають використання нових інструментів і методів стратегічного управління діяльністю місцевих громад, погодження пріоритетів їх розвитку,формування нової структури відносин між центром і периферією.
The development of local self-government in Ukraine and the reform of the territorial structure require using new tools and methods for strategic management of activities of local communities, harmonization of priorities for their development,and formation of a new structure of relations between the center and the periphery.
