Що таке ПЕРСОНАЛЬНИХ СПЕЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• of personal special

Приклади вживання Персональних спеціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Р"Про пропозиції щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів".
R"About offers on application of personal special economic and other rationing measures".

Президент України увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
President of Ukraine by his Decree put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine“On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

Також передбачається застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) до:.
It is also provided to impose personal special economic and other restrictive measures(sanctions) against:.

Президент України Указом № 133 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
President of Ukraine by his Decree№ 133 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".

Нагадаємо, Верховна Рада 4 жовтня схвалила пропозицію про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів до телеканалів NewsOne і 112 Україна.
Recall, the Verkhovna Rada on 4 October endorsed the proposal for the use of personal special economic and other restrictive measures to NewsOne and TV 112 Ukraine.

Президент України Указом № 126 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 2 травня 2018 року«Про застосування та скасування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
President of Ukraine by his Decree№ 126 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of May 2, 2018"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".

Верховна Рада ухвалила постанову«Про схвалення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)» проти власників телеканалів«112 Україна» та NewsOne».
October 2018 Verkhovna Rada adopted a resolution"On approval of proposals for the application of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)" against owners of TV channels"112 Ukraine" and NewsOne.

Постановляю увести в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 19 березня 2019 року"Про застосування, скасування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)",- йдеться в документі.
I decree to enact the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of March 19, 2019” On the application, cancellation, and introduction of changes to personal special economic and other restrictive measures(sanctions),”the document says.

Кабінет Міністрів України підтримав пропозиції щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) проти 35 російських видавництв, які продукують і поширюють продукцію антиукраїнського змісту.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has adopted proposals concerning“special personal economic and other restrictive measures(sanctions)” against 35 Russian publishing companies in Ukraine that keep producing“anti-Ukrainian materials.”.

Як повідомляв Укрінформ, 16 травня 2017 року Президент України Петро Порошенко увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних санкцій проти фізичних і юридичних осіб з Росії.
As Ukrinform reported, on May 16, 2017, Ukrainian President Petro Poroshenko enacted the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on the use of personal special economic and other restrictive sanctions against individuals and legal entities from Russia.

Уряд затвердив своїм розпорядженням пропозиції щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) до російських видавництв, що продукують і поширюють продукцію антиукраїнського змісту.
The Government approved with its resolution the proposals on the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions) against Russian publishing houses that produce and distribute the products with anti-Ukrainian content.

В кінці травня громадянин України Микита Євстіфєєв звернувся до ВАСУ з позовною заявою про визнання протиправним і недійсним деяких підпунктів додатку до рішення РНБО від 28 квітня 2017 року“Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)”.
In late may, the citizen of Ukraine Nikita Evstifeev turned to Vasu the claim about recognition illegal and invalid some points of the Annex to the decision of the Council of 28 April 2017“On the use of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

Проектом розпорядження передбачено винести питання застосування до певних юридичних осіб персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) на розгляд Ради національної безпеки і оборони України.
The draft provides for submission of the issue of applying personal special economic and other restrictive measures(sanctions) against certain legal entities for consideration by the Council of National Security and Defense of Ukraine.

На підставі пропозицій Служби безпеки України, Національного банку України та Кабінету міністрів України Рада національної безпеки і оборони України прийняла рішення«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
Based on the proposals of the Security Service of Ukraine, the National Bank of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine, the National Security and Defense Council of Ukraine adopted the decision"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".

Цим указом було запроваджено застосування строком на один рік персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(«Санкції») до ряду юридичних та фізичних осіб, пов'язаних з анексією Криму та агресією на Донбасі.
By this Decree a variety of personal special economic and other restrictions(the Sanctions) have been established for a period of one year and will apply to a list of legal entities and individuals who are related to the annexation of Crimea and the aggression in Donbas.

Звертаємо Вашу увагу, щоQR-код може бути надісланий на електронну пошту, сервер якої не підпадає під обмеження відповідно до рішення Ради національної безпеки і оборони України від«28» квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
Please note that the QR code may be sent to an e-mail server which is not subject to restrictions in accordance with the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017“On the application of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 16 вересня 2016 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)», уведене в дію Указом Президента України від 17 жовтня 2016 року № 467.
Resolution of the National Security and Defense Council of Ukraine of 16 September 2016“On the Application of Personal Special Economic and Other Restrictive Measures(Sanctions)” has been enacted by Decree of the President of Ukraine No. 467/2016 of 17 October 2016.

Збереження кредитного рейтингу в Контрольному списку пов'язане з введенням в дію Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 01 березня 2018 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)» щодо українських банків з російським державним капіталом.
Keeping of the credit rating on the Credit Watch List is due to the entry into force of the Decision of the National Security and Defense Council of Ukraine, taken on 01 March 2018, on«Personal Special Economic and Other Restrictive Measures(Sanctions)» with regard to Ukrainian banks with the Russian state capital.

Фракція Опозиційного блоку Київської обласної ради на позачерговій сесії виступила із заявою до Верховної ради України щодо скасування Постанови ВРУ від 4 жовтня 2018 року"Про схвалення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)".
The OPPOSITION BLOC faction of the Kyiv regional council at an extraordinary session made a statement to the Verkhovna Rada on the abolition of the parliamentary resolution of October 4, 2018“On approval of proposals for the use of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

Про це йдеться у рішенні Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року“Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)”, яке увів у дію своїм указом від 15 травня Президент України Петро Порошенко.
This was the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) as of April 28, 2017,“On Imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”, which was made effective by the decree as of May 15 by the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Пунктом 4 рішення РНБО від 21 червня 2018 року Кабінету Міністрів України разом зі Службою безпеки України та Національним банком України доручено забезпечити реалізацію і моніторинг ефективності персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій), застосованих до осіб, передбачених пунктом 2 цього рішення.
Paragraph 4 of the Decision of 21 June 2018 provides for the Cabinet of Ministers of Ukraine together with the Security Service of Ukraine and the NBU to implement and monitor the effectiveness of personal special economic and other restrictive measures(sanctions) imposed on entities, as set out in paragraph 2 of this Decision.

Голова Верховної Ради Андрій Парубій заявив, що підпише постанову про схвалення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів до юридичних осіб, пов'язаних з телеканалами, після розгляду поданих проектів постанов про її скасування.
Earlier the chairman of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy said that he will sign the resolution on approving the proposals for the imposition of personal special economic and other restrictive measures on legal entities connected to the TV channels, after consideration of the submitted drafts of the resolutions on cancellation.

Ми зобов'язані виконати вимоги петиції, розглянути, схвалити і відправити на Раду національної безпеки та оборони пропозиції щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних санкцій у зв'язку з діяльністю телеканалів“112 Україна” та NewsONE”,- заявив Вінник.
We must comply with the requirements of the petition, consider, approve and send to the National Security and Defense Council the proposals on the application of personal special economic and other restrictive sanctions in connection with the activities of the 112 Ukraine and NewsOne television channels," Vinnyk said.

Рада національної безпеки і оборони України на засіданні у п'ятницю розглянула і одностайно підтримала питання стосовно застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) проти осіб, причетних до протиправних дій щодо Надії Савченко, Олега Сенцова та інших українських громадян.
National Security and Defense Council of Ukraine at a meeting on Friday considered and unanimously supported the issue concerning application of individual special economic and other restrictive measures(sanctions) against persons, involved in unlawful actions towards Nadiya Savchenko, Oleg Sentsovand other Ukrainian patriots.

У подальшому, Національним банком України, шляхом внесення змін до своєї Постанови № 654«Про забезпечення реалізації і моніторингу ефективності персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів», було роз'яснено який вид банківських операцій підпадає під дію зазначеної санкції.
Subsequently, the National Bank of Ukraine, by amending its Resolution No. 654 On Ensuring the Implementation and Monitoring of the Effectiveness of Personal Special Economic and Other Restrictive Measures, clarified the type of banking operations falling within the scope of the said type of sanction.

Вважаємо, що Рада Національної безпеки та оборони України на позачерговому засіданні, відповідно до згаданої Постанови Верховної Ради, має прийняти рішення про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) до юридичних осіб, які здійснюють мовлення під логотипами«112 Україна» та«NewsOne», та ввести їх в дію відповідним Указом Президента України.
We believe that the National Security and Defense Council of Ukraine, at an extraordinary meeting, in accordance with the said Resolution of the Verkhovna Rada, should decide on the application of personal special economic and other restrictive measures(sanctions) to legal entities broadcasting under the logos"112 Ukraine" and" NewsOne", and put them into effect by the relevant Decree of the President of Ukraine.

Крім того, претендент не повинен бути(також протягом попередніх п'яти років) засновником, акціонером, керівником, членом наглядової ради, співробітником або представником особи, до якого Україною застосовані персональні, спеціальні економічні чи інші обмежувальні заходи(санкції), а також не мати значних ділових відносин з таким обличчям.
In addition, the applicant must not be(including during the previous five years) a founder, shareholder, head, member of the supervisory board, an employee or a representative of a person to which Ukraine applies personal, special economic or other restrictive measures(sanctions), and also do not have a significant business relationship with this person.

Україна запровадила персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи(санкції).
Ukraine has introduced updated personal special economic and other restrictive measures.

Відповідне рішення зумовлено включенням"Московської біржі" до оновленого списку юридичних осіб, до яких застосовуються персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи(санкції).
The corresponding decision is due to the inclusion of“Moscow exchange” in the updated list of legal entities subject to the personal special economic and other restrictive measures(sanctions).