Що таке ПЕРСОНАЛЬНИХ САНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of personal sanctions

Приклади вживання Персональних санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запровадження персональних санкцій в тимчасово окупованому Криму.
Introducing of personal sanctions in the temporarily occupied Crimea.

Ми працюємо у двох напрямках: перше- оскарження персональних санкцій.
We work in two directions: the first is the appeal of personal sanctions.

Були санкції іншого роду, але персональних санкцій не було.
There were sanctions of a different sort, but there were no personal sanctions.

Правозахисники вимагають персональних санкцій для всіх, причетних до ув'язнення активіста Балуха у Криму.
Appeal on a personal sanctions for all those involved in the imprisonment of Baluch activist in Crimea.

Крім персональних санкцій, Росія готує торговельні обмеження щодо низки товарів, які Україна продає в Росію.
In addition to personal sanctions, Russia is preparing trade restrictions on a number of goods that Ukraine sells to Russia.

Закон також передбачає введення персональних санкцій проти людей, які брали участь в поширенні хімічної зброї.
The law will also provide personal sanctions against people involved in the distribution of chemical weapons.

І про введення персональних санкцій не тільки проти компаній, а проти вищого керівництва Російської Федерації.
And about implementing personal sanctions not only against companies, but against the tops of Russia's leadership structure.

А порушення прав людини, які є системними та цілеспрямованими в окупованому Криму, мають стати підставою для розширення персональних санкцій.
And human rights violations, which are systemic and purposeful in occupied Crimea, must be a ground for expanding personal sanctions.

У Євросоюзі затвердили режим персональних санкцій проти причетних до застосування хімічної зброї на території Великої Британії.
The European Union has approved a regime of personal sanctions against those involved in use of chemical weapons in the UK.

Виявлення кожного особисто важливе як для майбутніх судових справ, так і для введення персональних санкцій проти окупантів.
Identification of each of them is important both for future legal cases and for the introduction of personal sanctions against the occupiers.

Також ми просимо ініціювати запровадження персональних санкцій проти російських посадовців, які причетні до такого поводження з політичними бранцями.
We also request that personal sanctions be imposed on Russian officials involved in such treatment of political prisoners.

Ці дані будуть корисні як для майбутніх судових позовів проти Росії, так і для накладання персональних санкцій проти військових країни-агресора.
This information will be useful for the future lawsuits against Russia and for personal sanctions against military personnel of the aggressor country.

Ми також порушили тему персональних санкцій для порушників прав людини, китайської експансії в Центральній Азії та нещодавніх протестів у Казахстані.
We also raised the subjects of personal sanctions against those who violate human rights, Chinese expansion in Central Asia and recent protests in Kazakhstan.

Раніше адвокат Марк Фейгін повідомив із Вашингтона, що в Конгресі США обговорюють розширені списки персональних санкцій проти російських вищих керівників.
Lawyer Mark Feigin, currently in Washington, reports that US congresses are discussing expanded lists of personal sanctions against Russian top executives.

Усі особи, хто беруть безпосередню участь в організації«так званих виборів» будуть притягнуті до кримінальної відповідальності, із запровадженням персональних санкцій.
Everybody who are directly involved in organization of so-called”elections” will be criminally prosecuted with the imposition of personal sanctions.

Ці дані будуть корисні як для майбутніх судових позовів проти Росії, так і для накладання персональних санкцій проти військових країни-агресора.
This information will be useful for future lawsuits against Russia, as well as for the imposition of personal sanctions against the servicemen of the aggressor country.

Більш важким завданням для Трампа стане зняття персональних санкцій, накладених на групу російських громадян в рамках прийнятого ще у 2012 році закону Магнітського(Magnitsky Act).
It will be much more difficult for Trump to remove personal sanctions imposed on a group of Russian citizens within the framework of the 2012 Magnitsky Act.

Адвокат Марк Фейгін, який перебуває зараз у Вашингтоні, повідомляє, що у Конгресі США обговорюють розширені списки персональних санкцій проти російських вищих керівників.
Lawyer Mark Feigin, currently in Washington, reports that US congresses are discussing expanded lists of personal sanctions against Russian top executives.

Однак, враховуючи незначний проміжок часу, що сплинув з дати введення персональних санкцій РФ, наразі зарано говорити про їх ефективність.
However, given the insignificant amount of time that has elapsed since the date when the Russian Federation introduced personal sanctions, it is early now to talk about their effectiveness.

Україна буде домагатися додаткових персональних санкцій проти Росії, зокрема проти причетних до порушень прав українців, їхніх викрадень та тортур.
As it was reported, Ukraine would seek additional personal sanctions against Russia, in particular against those involved in violations of the rights of Ukrainians, their abductions and torture.

Верховний Суд залучив Службу безпеки України до участі в справі щодо застосування персональних санкцій щодо бізнесмена Сергія Курченка.
The Supreme Court has decided to involve the Security Service of Ukraine in participation in the case regarding the application of personal sanctions to businessman Serhiy Kurchenko.

Європейський суд у Люксембурзі частково задовольнив скаргу близького друга російського президента Володимира Путіна мільярдера Аркадія Ротенберга щодо персональних санкцій у зв'язку з анексією Криму.
A court in Luxembourg has partially upheld a complaint from Russian billionaire Arkady Rotenberg against personal sanctions placed on him following the annexation of Crimea.

Втім, з урахуванням незначного проміжку часу, що сплинув з дати введення персональних санкцій РФ, наразі говорити про їх ефективність зарано.
However, given the insignificant amount of time that has elapsed since the date when the Russian Federation introduced personal sanctions, it is early now to talk about their effectiveness.

Шоста Міждержавна заява проти Росії до ЄСПЛ щодо українських політв'язнів дає аргумент для міжнародних партнерів щодо запровадження додаткових персональних санкцій проти керівництва РФ.
The sixth interstate lawsuit with the ECHR over Ukrainian political prisoners held in Russia gives Ukraine's international partners a reason for imposing additional personal sanctions against the Russian officials.

Окрім того, обговорили також необхідність продовження персональних санкцій ЄС проти колишніх високопосадовців України, які підозрюються у зловживанні державними коштами та скоєнні злочинів під час Майдану.
The discussion also focused on the need to extend EU personal sanctions against former high-ranking Ukrainian officials suspected of misuse of state funds and committing crimes during the Maidan.

Верховний суд України вирішив залучити Службу безпеки України до участі у справі щодо застосування персональних санкцій до бізнесмена Сергія Курченка.
The Supreme Court has decided to involve the Security Service of Ukraine in participation in the case regarding the application of personal sanctions to businessman Serhiy Kurchenko.

Під час розмови також йшлося про необхідність продовження персональних санкцій ЄС проти колишніх високопоставлених чиновників України, які підозрюються в зловживанні державними коштами та скоєнні злочинів під час Майдану.
The discussion also focused on the need to extend EU personal sanctions against former high-ranking Ukrainian officials suspected of misuse of state funds and committing crimes during the Maidan.

Лідер«УДАРу» звернувся до представників української діаспори з проханням підтримати введення персональних санкцій проти представників режиму Януковича.
The leader of UDAR Vitali Klitschko urged the representatives of the Ukrainian Diaspora to support the introduction of personal sanctions against the members of the Yanukovych regime.