Що таке ПЕРУАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• peruvian

Приклади вживання Перуанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові перуанських збройних лівому.
The Peruvian Military Junta.

Ла Рінконада в Перу це старий золотодобувний табір у віддалених перуанських Андах, який розрісся до статусу«великого міста».
La Rinconada in Peru is an old gold-mining camp in the remote Peruvian Andes, that has grown to‘major city' status.

Вона з'явилась у мексиканських та перуанських туземних рухах, та аж ніяк не в тому масштабі, в якому вона існує в Європі, Азії та Африці.
It has appeared among indigenous movements in Mexico and Peru, but not on the scale of anything that there was in Europe, Asia or Africa.

Японські вчені з університетів Хоккайдо і Ямагата змогли ідентифікувати на загадкових геогліфах Наска кілька видів перуанських птахів.
Japanese scientists from the universities of Hokkaido and Yamagata were able to identify the mysterious geoglyphs of Nazca several types of Peruvian birds.

Більшість перуанських річок беруть свій початок в горах Андах та впадають в Тихий океан, в озеро Тітікака, а також є притоками річки Амазонка.
Most of the Peruvian rivers originate in the Andes Mountains and flow into the Pacific Ocean, into the Lake Titicaca, and are also tributaries of the Amazon River.

Найбільше видів катлей розташовані на східних схилах Центральних Кордильєр, які є продовженням перуанських і еквадорських Анд.
The greatest numbers are to be found on the eastern foothills of the Central Cordillera, which is a continuation of the Peruvian and Ecuadorian Andes.

Місто побудоване на скелі у важкодоступному районі Перуанських Анд на початку 15 століття, а через 100 років в 1532 році всі його жителі таємничо….
The city is built on a rocky cliff in a remote area of the Peruvian Andes in the early 15th century, and after only 100 years, in 1532 all its inhabitants mysteriously disappeared.

До таких висновків вчені дійшли на підставі вивчення її залишків, виявлених при розкопках археологами древніх поселень перуанських індіанців.
To such conclusions, the scientist came on the basis of studying the remains of praties discovered during excavations by archaeologists of ancient settlements of the Peruvian Indians.

Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах, друг вашого друга, швидше за все, знає друга їх друга”.
When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra or the Peruvian rain forest,” the company wrote on its blog,“a friend of your friend probably knows a friend of their friend.”.

Економічні можливості, в тому числі розширеної торгівлі і туристичних потоків, розширюються паралельно зі значним зростанням колумбійських і перуанських економікою;
Economic opportunities, including enlarged trade and touristic flows, are expanding in parallel with significant growth of the Colombian and Peruvian economies;

У Буенос-Айресі можна знайти все: від висококласних перуанських ресторанів до невеликих колумбійських прилавків, де подають краще севіче, не кажучи вже про знамениті емпанади.
In Buenos Aires, you can find everything from upscale Peruvian restaurants to small Colombian counters where the best ceviche are served, not to mention these famous empanades.

Мій колега, покійний, видатний Лорен МакІнтир, дослідник джерельного озера в Амазонії, Лагуна МакІнтир в Перуанських Андах, зник на кордоні Перу та Бразилії 30 років тому.
My colleague, the late great Loren McIntyre, discoverer of the source lake of the Amazon, Laguna McIntyre in the Peruvian Andes, was lost on the Peru-Brazil border about 30 years ago.

Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах, друг вашого друга, швидше за все, знає одного їхнього друга»,- стверджують в Facebook.
When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra or the Peruvian rainforest, a friend of your friend probably knows a friend of their friend,” a post on the website's blog declared.

Глибоко в перуанських джунглях Дора, дочка дослідників Коула та Елени, проводить свої дні, потрапляючи в пригоди зі своїм другом-мавпою, її кузеном Дієго та уявними друзями, перешкоджаючи злодієві Свіперу.
Deep in the Peruvian jungle, Dora, the daughter of explorers Cole and Elena, spends her days on a thrill strangling the fox thief swiper with her monkey friend Boots, her cousin Diego, and imaginary friends backpack and maps.

У 2002 кліматологи з Університету штату Огайо, який працював на льодовиковому куполі Quelccaya в перуанських Андах, опинилися віч-на-віч зі зразком виду піни(дістіхіаз muscoides) довго ловили в льоду.
In 2002, climatologists from the University of Ohio State who worked on the Quelccaya ice cap in the Peruvian Andes, found themselves face to face with a specimen of a kind of foam(Distichia muscoides) long in the ice.

WikiLeaks у свої ранні роки опублікувало широкий обсяг інформації, включно з електронними листами Сари Пейлін та саєнтологів, телефонні записи перуанських політиків та інсайдерську інформацію від компаній стеження.
WikiLeaks in its early years published a broad scope of information, including emails belonging to Sarah Palin and Scientologists, phone records of Peruvian politicians, and inside information from surveillance companies.

Глибоко в перуанських джунглях Дора, дочка дослідників Коула та Елени, проводить свої дні, потрапляючи в пригоди зі своїм другом-мавпою, її кузеном Дієго та уявними друзями, перешкоджаючи злодієві Свіперу.
Deep in the Peruvian jungle, Dora, daughter of explorers Cole and Elena, spends her days going on adventures with her monkey friend Boots, her cousin Diego, and imaginary friends Backpack and Map while thwarting the fox thief Swiper.

Як один із найважливіших портів упродовж щонайменше чотирьох століть, місто виховало смак до багатьох кухонь світу, пропонуючи на кожному кроці ресторани, від індонезійських і перуанських до ефіопських та італійських.
As one of the most important ports for at least four centuries, the city has developed a taste for many of the world's cuisines, prompting the appearance of countless restaurants, from Indonesian to Peruvian, from Ethiopian to Italian.

Листя рослини кока жували люди у північних перуанських суспільствах понад 8000 років[1] тоді як використання конопель як психоактивної речовини бере свій початок у першому столітті нашої ери в Китаї та на півночі Африки.[2].
The leaves of the coca plant have been chewed by people in northern Peruvian societies for over 8,000 years,[14] while the use of cannabis as a psychoactive substance dates back to the first century CE in China and northern Africa.[15].

Науково-технічне співробітництво базується на угодах, підписаних між Національною академією аграрних наук України, Національною металургійною академією України з однієї сторони та низкою перуанських університетів з іншої.
The cooperation in the field of science and technology rests upon the Agreements signed on the one side by the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, the National Metallurgical Academy of Ukraine and by a number of Peruvian Universities- on the other side.

Доктор Улла Берг антрополог, який провела якісне дослідження на перуанських іммігрантів в Патерсон, з особливим акцентом на технічне обслуговування транснаціональних зв'язків, через рідне місто асоціаціях та інших посередницьких організацій.
Dr. Ulla Berg is an anthropologist who has conducted qualitative research on Peruvian immigrants to Paterson, with particular emphasis on the maintenance of transnational ties, through hometown associations and other mediating organizations.

Наші професійні флористи вкладають свій кращий досвід і дивовижні почуття в створення цього букета з 5 стебел рожевих або кремових троянд, 5 стебел перуанських лілій(альстромерій) різних кольорів в поєднанні з ніжними еустомами і різною екзотичною зеленню.
Our professional florists put their best experience and amazing feelings in the creation of this bouquet made of 5 stems of pink or creme color roses, 5 stems of Peruvian lilies( alstroemerias) of different colors, accompanied with tender eustomas and different exotic greenery.

До ознак Ель-Ніньо відносять підвищення атмосферного тиску над Індійським океаном, Індонезією та Австралією і, навпаки, зниження тиску повітря над островом Таїті, центральної та східної частинами Тихого океану, ослаблення пасатів, дощі в перуанських пустелях.
El Niño attributes to the increase in atmospheric pressure over the Indian Ocean, Indonesia and Australia and, conversely, the reduction of air pressure over the island of Tahiti, the central and eastern parts of the Pacific Ocean, the weakening of the trade winds, rains in the Peruvian deserts.

Така наполеглива робота- збір інформації про партизанську війну в перуанських джунглях у віці 67 років для"Вечірніх новин"( 1990) або прочитання 27 книг про готельний бізнес для"Готелю"- додає його творам видимий читачам реалізм, хоча деякі критики вважають це прикриттям для слабкого літературного таланту.
That aggressive research- tracking rebel guerrillas in the Peruvian jungle at age 67 for The Evening News(1990), or reading 27 books on the hotel industry for Hotel- gave his novels a realism that appealed to readers, even as some critics complained that he used it to mask a lack of literary talent.

Завдяки своєму перуанським, ірландського та шотландському походженням, має дуже привабливу зовнішність.
Thanks Peruvian, Irish and Scottish origin, has a very attractive appearance.

Південною перуанською державою- Болівією війни Конфедерації.
The Southern Peruvian State- Bolivia War of the Confederation.

Перуанськими 1824 війні.
Peruvian War of Independence 1824.

Склалася перуанська кухня під впливом двох культур- індіанської та іспанської.
Peruvian cuisine has developed under the influence of two cultures- Indian and Spanish.

Цей цікавий проект був створений перуанським архітектором Джорді Пуїг(Jordi Puig).
It was designed by the innovative Peruvian architect Jordi Puig.

Про це повідомляє перуанське видання El Comercio.
The piece comes from Peruvian newspaper El Comercio.