Що таке ПЕРУАНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• peruvian
• of peru

Приклади вживання Перуанський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фанта Кола Інглеса- перуанський безалкогольний напій.
Fanta Kola Inglesa is a Peruvian soft drink.

Другий перуанський каньйон у списку- Каньйон Колка.
The second canyon of Peru in the selection is Colca Canyon.

У Такні знаходиться національний перуанський залізничний музей.
It is also the location of the National Railway Museum of Peru.

Перуанський захисник київського"Динамо" Карлос Самбрано близький до переходу в американський клуб"Лос-Анджелес Гелаксі".
Peruvian defender of Kiev“Dynamo” Carlos Zambrano very close to moving to the American club“Los Angeles galaxy”.

Весь світ переконався в цьому лише в 2016 році, коли перуанський геофізик Андрес Рузо(Andrеs Ruzo) опублікував книгу«Кипляча річка», в якій розповів про те, як знайшов легендарне місце.
The rest of the world was convinced of this only in 2016, when the Peruvian geophysicist Andrés Ruzo published the book“Boiling River”, in which he told how he found the legendary place.

Хоча перуанський закон про аборти дозволяє робити аборт у разі, коли життя або здоров'я матері знаходиться в небезпеці, K. L.
Although Peruvian abortion law allows abortion in a case when the life or health of the mother is in danger, K. L.

У чудовій статті, опублікованій у Granta кілька років тому,- пише Боргіно у своєму коментарі,- перуанський письменник Даніель Аларкон описував піратство у своїй країні як таку собі ринкову помилку.
In a brilliant article published by Granta a few years ago,” Borghino writes in his commentary,“the Peruvian writer Daniel Alarcón described piracy in his country as a kind of market failure.

Рут Шейді, перуанський археолог, виявила кіпу у прибережному місті Караль, якому, як думають, приблизно 5000 років.
Ruth Shady, a Peruvian Archeologist has discovered a khipu believed to be around 5000 years old in the coastal city of Caral.

Саме нерівність фактичних прав великою мірою зумовлює соціяльне розшарування у країнах із низьким і середнім рівнем добробуту,- доходить висновку відомий перуанський економіст Ернандо де Сото.
It is this inequality of actual rights that largely drives the social stratification in countries with low and medium standards of living, according to Hernando de Soto, a renowned economist from Peru.

У 1966 році перуанський лікар Хав'єр Кабрера отримав на день народження незвичайний подарунок- гладкий чорний камінь з вигравіруваним зображенням.
In 1966, Peruvian physician Javier Cabrera received an unusual birthday gift- a smooth black stone engraved with the image.

З часом ми побачимо, що таке справжній захисний ефект від вакцини", говорить перуанський експерт Хуан Карлос Хуртадо Негрейрос, присутній на міжнародній конференції"Вакцина проти СНІДу 2009" у Парижі, де показали результати дослідження..
Over time we will see what the true protective effect of the vaccine is," says Peruvian expert Juan Carlos Hurtado Negreiros, present at the international conference"Aids Vaccine 2009" in Paris, where the results of the study were shown.

Колишній перуанський президент Альберто Фухіморі засуджений до 25 років в'язниці за замовлення вбивства і викрадання людей силами безпеки.
Alberto Fujimori(former Peruvian President) is sentenced to 25 years in prison for ordering killings& kidnappings by security forces.

На початку цього року легендарні хвилі на узбережжі Chicama отримали державний захист, коли перуанський уряд прийняв закон, що забороняє будь-яке будівництво в межах кілометрової зони від берегової лінії.
Early this year, the legendary wave at Chicama became the world's first nationally protected surf break, when the Peruvian government passed a law forbidding any construction within a kilometer of the shoreline that could potentially affect the way the wave breaks along the coast line.

Перуанський уряд скоротив хронічне недоїдання серед малюків віком до п'яти років в країні до 16,5% в 2011 році, проте воно ще широко поширене в бідніших андійських регіонах.
Peru's government cut chronic malnutrition in under-fives nationally to 16.5% in 2011 but it is still widely prevalent in poorer Andean regions.

Густаво Колонетті(1886-1968)- італійський математик і інженер Густаво Гут'єррес Меріно(р. 1928)- перуанський теолог і домініканський священик, вважається засновником визвольного богослов'я в університеті Нотр-Дам Густаво Тамайо- колумбійський офтальмолог.
Gustavo Colonnetti(1886- 1968), Italian mathematician and engineer Gustavo Gutiérrez Merino(born 1928), Peruvian theologian and Dominican priest regarded as the founder of Liberation Theology at the University of Notre Dame Gustavo Tamayo, Colombian ophthalmologist.

Віру Лолі, перуанський живописець, є саморобним художником, який знає, як ефективно поєднувати різні техніки і матеріали, щоб зобразити його пристрасть до природи і жіночих фігур.
Vito Loli, Peruvian painter, is a self-made artist who knows how to effectively combine various techniques and materials to depict his passion for nature and women figures.

Густаво Адольфо Беккер(1836-1870)- іспанський письменник віршів і оповідань Густаво Перес Фірмат- кубинський письменник, поет, професор Густаво Горріті- перуанський журналіст Густаво Сайнс(нар. 1940)- мексиканський письменник.
Gustavo Adolfo Bécquer(1836- 1870), Spanish writer of poetry and short stories Gustavo Adolfo Martínez Zuviría(1883- 1962), novelist and scriptwriter from Argentina Gustavo Perez Firmat, writer, poet, professor Gustavo Gorriti, Peruvian journalist Gustavo Sainz(born 1940), Spanish language author from Mexico.

Майже двадцять років тому перуанський економіст Хернандо де Сото опублікував роботу"Таємниця капіталу", в якій він виявив зв'язок між правами власності та економічним розвитком.
Nearly two decades ago the Peruvian economist Hernando de Soto published The Mystery of Capital, in which he identified the link between property rights and economic development.

Поряд із захопленням лідера"Сяючого шляху" Абімаеля Гусмана у вересні 1992 року. Населення країни було обурене вбивством Мояно і цей злочин розглядається як важливий крок у падінні підтримки групи тереростичної групи.[1]: 30[2] Президент Педро Пабло Кучинський посмертно вручив перуанський Орден"За заслуги" за служіння Мояно народу Перу.
Alongside the capture of the leader of the Shining Path, Abimael Guzmán, in September 1992, outrage at the murder of Moyano is seen as a major step in the drop in support for the group.[1]: 30[7] President Pedro Pablo Kuczynski posthumously gave the Peruvian Order of Merit for Distinguished Service to Moyano.

Самуель Ескобар, перуанський протестантський науковець з місійної праці, вважає заяви про те, що релігійні тренди Латинської Америки є результатом іноземного впливу,«теорією змови».
Samuel Escobar, a Peru-based Protestant scholar on missionary work, calls claims that Latin America's religious trends are a result of foreign influence a“conspiracy theory.”.

Люди на перуанському узбережжі створили відмінні дуети та тріо на гітарі і Кахон в змішаному стилі південноамериканських ритмів, таких, як Маринера(Marinera) у м. Ліма, Тондер(Tondero) у м. Пьюра, в XIX столітті популярний Креольський вальс або Перуанський вальс, душевний Arequipan Yaravi і на початку XX століття парагвайський гуарані(Guarania).
People on the Peruvian coast created the fine guitar and cajon duos or trios in the most mestizo mixed of South American rhythms such as the Marinera from Limathe Tondero from Piurathe 19th century popular Creole Valse or Peruvian Valse, the soulful Arequipan Yaravi, and the early 20th century Paraguayan Guarania.

Нейман Вища школа школа визнана перуанський уряд, яке почалося його процес створення 2008 року і виграв схвалення проекту інституційного розвитку Резолюції 207-2010-CONAFU, пізніше він має право працювати на резолюція 400-2012-CONAFU.
The Neumann Postgraduate School is a School recognized by the Peruvian State, which began its creation process in 2008 and obtained the approval of the Institutional Development Project through Resolution 207-2010-CONAFU, and was subsequently authorized to operate Through Resolution 400-2012-CONAFU.

Americas Watch і Комітет захисту журналістів(CPJ) виступили з заявами на підтримку Горріті. Підтримку також висловили британський письменник Джон Ле Карре і перуанський романіст Маріо Варгас Льйоса.[1] Уряд США натиснув на Панаму,[2], а справу Горріті також було додано до реєстру Міжамериканської комісії з прав людини Організації американських держав.[1] Панамський уряд поступився і віза Горріті пізніше була поновлена.[2].
Americas Watch and the Committee to Protect Journalists(CPJ) issued statements in support of Gorriti, as did British novelist John Le Carre and Peruvian novelist Mario Vargas Llosa.[1] The US pressured Panama on Gorriti's behalf,[2] and the case was also added to the docket of the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States.[7] The Panamanian government relented, and Gorriti's visa was later renewed.[8].

Засновники цього руху, перуанський теолог Ґуставо Ґуттьєрес, бразилець Леонардо Бофф і Хуан-Луї Сеґундо з Уругваю, хотіли відчитати«знаки часу» через призму Біблії і католицького соціального вчення, і, швидше за все, розвинули б теологію визволення, незважаючи на те, чиїм геополітичним інтересам вона могла служити.
Founding fathers of the movement such as Peruvian theologian Gustavo Gutiérrez, Brazilian Leonardo Boff, and Juan Luis Segundo of Uruguay wanted to read the“signs of the times” through the lens of the Bible and Catholic social teaching, and likely would have given rise to liberation theology no matter whose geopolitical interests it served.

Надін Ередіа Аларкон де Умала(Nadine Heredia Alarcón de Humala нар 25 травня 197, Ліма, Перу)- перуанський політик[1], дружина Президента Перу Ольянта Умала і перша леді Перу з 2011 по 2016 роки.[2] Президент Перуанської націоналістичної партії(ПНП) і вважається досить впливовою фігурою в перуанській політиці.[2] Вона очолює ПНП з грудня 2013 року.[2].
Nadine Heredia Alarcón de Humala(born May 25, 1976 in Lima, Peru) is a Peruvian politician.[1] As the wife of President of Peru Ollanta Humala, she served as the First Lady of Peru from 2011 to 2016.[2] The President of the Peruvian Nationalist Party(PNP), which formed the Peru Wins electoral alliance in 2011, Heredia is seen as a highly influential figure in Peruvian politics.[2] She has headed the PNP since December 2013.[2].

Завдяки своєму перуанським, ірландського та шотландському походженням, має дуже привабливу зовнішність.
Thanks Peruvian, Irish and Scottish origin, has a very attractive appearance.

Перуанське тихоокеанське узбережжя дуже різноманітне.
The Pacific coast of Peru is different.

Південною перуанською державою- Болівією війни Конфедерації.
The Southern Peruvian State- Bolivia War of the Confederation.

Обидва цих виду були знайдені на південному перуанському узбережжі.
Both of these species lived on the southern coast of Peru.