Що таке ПЕРФОКАРТИ Англійською - Англійська переклад

• punch cards
• punched cards

Приклади вживання Перфокарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці перфокарти, слава богу вони попалися мені, тепер врятовані.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.

У багатьох комп'ютерних рішеннях перфокарти використовувалися до(і після) кінця 1970-х.
In many computer solutions the punched card were used to(and after) the end of the 1970th.

А перфокарти використовувались програмістами аж до кінця 1970-х років.
And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

Протягом багатьох років, ще в 1970-х, програмісти все ще використовували перфокарти для кодування.
For years afterward, deep into the 1970s, programmers were still using punch cards to code.

Згодом перфокарти використовувалися також в аналітичних машинах та інших механічних винаходах.
Subsequently, punch cards were also used in analytical machines and other mechanical inventions.

І я пішов отримати його і відкривши його, знайшов там перфокартки.(Сміх) Фірмові перфокарти Google.
So I go and get it, open it up, and it's punch cards.(Laughter) Google-branded punch cards.

Це було не те, що він зробив бізнес на перфокарти для зберігання даних в тому, що він спочатку думав анонімний шлях.
This was not that he made a business on punch cards to store data in what he first thought anonymous way.

Самі перфокарти були перенесені на комп'ютери і були повсюдними до їх виходу з використання у 1970-х роках(у СРСР- пізніше).
Punched cards themselves were carried over to computers, and were ubiquitous until their obsolescence in the 1970s.

Команди вводили в систему за допомогою штекерів або записували на металеві перфокарти(по 10 на кожну карту).
Instructions were entered into the system through attachment caps, or could be written on metal punch cards(10 on each card)..

Перфокарти для Жакардових машин були прямим попередником сучасного комп'ютера в тому, що вони давали(обмежену) форму програмування.
The punched cards of the Jacquard loom were a direct precursor to the modern computer, in that they gave a(limited) form of programmability.

Тут, наприклад, багато дідусів та бабусь, які прекрасно пам'ятають, що таке перфокарти і дискети, і можуть годинами говорити про особливості програмування на мовах PL/I та Ada, які використовувалися ще у 90-х роках.
Here, for example, there are many old men and women who still remember punch cards and floppy disks and can talk for hours about PL/I and Ada programming features that were used back in the 1990s.

Перфокарти для конторського обладнання фірми IBM(як опція- заздалегідь перфоровані і пронумеровані) були доступні у форматі фальцованого паперу, і використовувалися для чеків і інших документів.
IBM cards, preprinted, optionally numbered and pre-punched, were available as continuous form cards and were used for checks and other documents.

Наприклад, ви зможете зупинити свій вибір на в'язальної машині однофонтурні виду із застосуванням перфокарти, або ж придбати апарат з двома фонтури, який здатний в'язати найважливіші види візерунків, тобто гумки.
For example, you can choose a knitting machine with a single-chart type using a punched card, or you can purchase a device with two fonts that can knit the most important patterns, that is, rubber bands.

Замість того, щоб обмірковувати паперовий друк та перфокарти, я уявляв магічну дошку, на якій, якщо ви витираєте одне число і вписуєте нове, то всі інші числа будуть автоматично змінені, наче текстовий процесор з цифрами.
Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers.

Фалкона і Вокансона, представивши революційний Жакардовий ткацький верстат, який дозволив механічну обробку рядків перфокарти у правильній послідовності.[41] Перфокарти для Жакардових машин були прямим попередником сучасного комп'ютера, в тому, що вони давали(обмежену) форму програмування.
Joseph-Marie Jacquard improved on the designs of Falcon and Vaucanson, introducing the revolutionary Jacquard loom, which allowed a string of punched cards to be processed mechanically in the correct sequence.[41] The punched cards of the Jacquard loom were a direct precursor to the modern computer, in that they gave a(limited) form of programmability.

Трохи пізніше вона пояснює, як використовуються перфокарти для управління аналітичною машиною, а після призводить стала класичною фразу:"аналітична машина плете алгебраїчні візерунки подібно Жаккардовому ткацького верстата, плетущему квіти і листя.".
A little later, she explains that punched cards are how the Analytical Engine is controlled, and then makes the classic statement that“the Analytical Engine weaves algebraical patterns just as the Jacquard-loom weaves flowers and leaves.”.

Розробка табулювання перфокарт у бюро перепису 1890 1940.
The Development of Punched Card Tabulation in the Bureau of the Census 1890- 1940.

Порівняйте записи журналу з 1880 року і перфокарту з 1895.
Compare the journal entry from 1880 and the punch card from 1895.

Truesdell Leon E Розробка табулювання перфокарт.
Truesdell Leon E The Development of Punch Card Tabulation.

Використовуючи меншу систему, наприклад, IBM-1401 дані можна було роздрукувати на кілька перфокарт в якості виводу інформації.
Using a smaller system again, say IBM-1401, the data was printed out to multiple punch cards as output.

Вона включала збір декількох завдань даних на кілька перфокарт і подачу їх у магнітні стрічки з використанням порівняно невеликий і недорогий системи.
It involved collecting multiple data jobs into multiple punched cards and feeding them into single magnetic tapes using a fairly smaller and inexpensive system.

Зберігання даних на папері, як правило, у вигляді паперової стрічки або перфокарт вже давно використовується для зберігання інформації для автоматичної обробки, зокрема, до появи комп'ютерів загального призначення.
Paper data storage, typically in the form of paper tape or punched cards, has long been used to store information for automatic processing, particularly before general-purpose computers existed.

Для того щоб нитка не заплутувалися в процесі їх використання, краще розрізати їх на кілька невеликих відрізків і помістити на перфокарту(картонний роздільник ниток), або на велике кільце.
To thread tangle during their use, better to cut them into smaller pieces and place on a punched card(cardboard divider thread), or a large ring.

Саме 1401 передавала вхідні дані з периферійних пристроїв(таких як IBM 1402 Card Read-Punch) на стрічку, а потім з стрічки на перфокарту, принтер IBM 1403 або іншій периферійний пристрій.
It was the 1401 that transferred input data from slow peripherals(such as the IBM 1402 Card Read-Punch) to tape, and transferred output data from tape to the card punch, the IBM 1403 Printer, or other peripherals.

Кілобайт: дуже важка коробка перфокарт.
Kilobytes: A very heavy box of punched cards.

Одним з цих портретів володів Чарльз Беббідж, і він надихнув його на використання перфокарт у його аналітичній машині.
Charles Babbage owned one of these portraits; it inspired him in using perforated cards in his analytical engine.

Ця корпорація розвинула технологію перфокарт на потужний інструмент для ділової обробки даних і випустила велику лінію спеціалізованого обладнання для їх запису.
This corporation developed technology of punched cards in the powerful tool for business data processing and let out the extensive line of the specialized equipment for their record.