Що таке ПЕРША ДЕМОНСТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• first demonstration

Приклади вживання Перша демонстрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була його перша демонстрація.
This was his first demonstration.

Перша демонстрація миттєвої передачі зображень була зроблена авторами Ж. Рінью і А.
The first demonstration of the live transmission of images was by Georges Rignoux and A.

Це була його перша демонстрація.
This was his very first demonstration.

Перша демонстрація в електричних трамваїв в Санкт-Петербурзі відбулася 22 серпня 1880.
The first demonstration of an electric tram in Saint Petersburg occurred on August 22, 1880.

Vision- Це не справжня гра, але перша демонстрація графічного движка Xpecular.
Vision- This is not a real game but an first demonstration of the Xpecular graphics engine.

Це була перша демонстрація визначення видимої поверхні в реальному часі з використанням BSP-дерев.
This was the first demonstration of real-time visible surface determination using BSP trees.

І от рівно 160 років тому в Паризькому Пантеоні була здійснена перша демонстрація того, що обертальний рух дійсно має місце і відбувається навколо осі, що відповідає напрямку нерухомого підвісу, або вертикалі в тій точці Землі, де цей підвіс знаходиться.
And exactly 160 years ago in the Paris Pantheon it was made the first demonstration that the rotational motion is indeed the case and takes around an axis corresponding to the direction of real suspension or vertically at the point of the Earth, where the suspension is.

Перша демонстрація літака(вірніше, його нелітаючого прототипу) відбулася тільки на початку 1999 року.
The first demonstration of the aircraft(or rather, its flightless prototype) took place only in early 1999.

Перша демонстрація зв'язку між марсіанським супутником ESA Mars Express і марсоходом NASA Spirit пройшла успішно.
A pioneering demonstration of communications between the European Space Agency's Mars Express orbiter and NASA's Mars exploration rover, Spirit, has succeeded.

Перша демонстрація своєї здатності організувати насильство в долині, що спонукало комендантську годину в нічний час протягом наступних декількох днів.
The first demonstration of their ability to organize violence within the Valley, prompting curfews at night for the next several days.

Це була перша демонстрація членистоногих переданого захворювання і, ймовірно, надихнуло подальше відкриття інших векторних переданих захворювань, таких як жовта лихоманка і малярія.
This was the first demonstration of an arthropod transmitted disease and likely inspired the subsequent discovery of other vector-transmitted diseases such as yellow fever and malaria.

Це було першою демонстрацією того, що вірус може викликати рак у ссавців.
This was the first demonstration that a virus could cause cancer in mammals.

Арахісову олію використовували в перших демонстраціях роботи дизельного двигуна в 1900 році.
Peanut oil, used in one of the first demonstrations of the Diesel engine in 1900.

У 1956 році провів першу демонстрацію і почав офіційно навчати айкідо.
In 1956 he gave his 1st demonstration and began teaching Aikido to the general public.

В травні 1914 Лоу зробив першу демонстрацію прототипу телебачення, він назвав його TeleVista.
In May 1914 Low gave the first demonstration of what was to become television, he called it TeleVista.

Першою демонстрацією була битва при Ларго, в якій 40-тисячної армії Румянцева зійшлася з 80-тисячним військом хана Каплана Герея.
The first demonstration was the battle of Larga, in which the 40-thousandth army of Rumyantsev converged with the 80-thousandth army of Khan Kaplan Gerey.

У 1801 році Річард Тревізік побудував і продемонстрував свого дорожнього локомотива, що на думку багатьох, було першою демонстрацією парового транспортного засобу.
In 1801, Richard Trevithick built and demonstrated his Puffing Devil road locomotive, believed by many to be the first demonstration of a steam-powered road vehicle.

Їхні конкуренти, корпорація Microsoft, робить ставку на інтригуючий, але неопробований підхід, топологічні квантові обчислення, і сподівається провести першу демонстрацію технології.
Its rival, Microsoft, is betting on an intriguing but unproven concept, topological quantum computing, and hopes to perform a first demonstration of the technology.

До цього часу було показано, що Bacillus anthracis викликає сибірську виразку, що було першою демонстрацією того, що конкретна бактерія викликала специфічне захворювання.
By this time, Bacillus anthracis had been shown to cause anthrax, the first demonstration that a specific bacterium caused a specific disease.

Поки літаюче таксі проходить початковий етап випробувань, тому перші демонстрації відбудуться лише на початку наступного року.
While flying taxi is the initial phase of testing, therefore the first demonstration of his participation will be held early next year.

Перші демонстрації модулів FLATCON(TM), а також нових осередків розробляються в Fraunhofer ISE в рамках дослідницького проекту Федерального міністерства навколишнього середовища(BMU).
Of the first demonstrations of FLATCON modules(TM) and the new cells are being developed at Fraunhofer ISE as part of the federal Department research project of the Environment(BMU).

Через чотири роки після першої демонстрації концепту Harley-Davidson нарешті запускає електро-байк….
Four years after the first show of the concept, the famous company Harley-Davidson has finally presented its electric motorcycle.

У 1801 році Річард Тревізік побудував і продемонстрував свого дорожнього локомотива, що на думку багатьох, було першою демонстрацією парового транспортного засобу.
In 1801, Richard Trevithick constructed and demonstrated his Puffing Devil highway locomotive, believed by many to be the primary demonstration of a steam-powered street vehicle.

У 1999 році вони сформували Анселію, названу на честь однойменної орхідеї, як дуетний проект і записали свою першу демонстрацію, Eunomia.
In 1999 they formed Ansellia, named after the eponymous orchid, as a duo project and recorded their first demo, Eunomia.

Їхні конкуренти, корпорація Microsoft, робить ставку на інтригуючий, але неопробований підхід, топологічні квантові обчислення, і сподівається провести першу демонстрацію технології.
Its rival, Microsoft, is betting on an intriguing however unproven idea, topological quantum computing, and hopes to carry out a primary demonstration of the technology.

Це відкриття було першою демонстрацією ефективного каталізатора, ферменту, в живому організмі; ця ідентифікація важлива, тому що вона проливає світло на основний процес підтримки життя.
This was the first demonstration of an effective catalyst, a ferment, in the living organism, and this identification is the more important because it throws light on a process of general significance in the maintenance of life.

Volocopter заявила, що розробляє п'ятимісний вертикальний злітно-посадковий(VTOL) літак, призначений для ринку таксі, і планує провести перші демонстрації вже у четвертому кварталі 2017 року.
Volocopter said it is developing a five-seat vertical take off and landing(VTOL) electric vehicle aimed at the taxi market and plans to carry out initial demonstrations in the fourth quarter of 2017.

Volocopter заявила, що розробляє п'ятимісний вертикальний злітно-посадковий(VTOL) літак, призначений для ринку таксі, і планує провести перші демонстрації вже у четвертому кварталі 2017 року.
Volocopter is developing a five-seat vertical takeoff and landing aircraft aimed at the taxi market and plans to carry out initial demonstrations in the fourth quarter of this year.

На одній із перших демонстрацій у 2016 році нас запитали:«А звідки ви взагалі взялися? Ми про вас ніколи не чули». Таке питання нам ставили не раз, і ми збагнули: Доки не станемо відомими, мало хто користуватиметься нашою системою, хоч яка б хороша вона була.
At one of the first demonstrations in 2016, we were asked:“Where did you come from? We have never heard of you.” We have been asked this question more than once, and it quickly became clear that until we became well-known, few agencies would use our system, no matter how good it is.