Що таке ПЕРША РЕЗОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• first resolution

Приклади вживання Перша резолюція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша резолюція з цього приводу виноситься на.
The initial response to this resolution.

ЮНЕСКО установлює консультативне відношення з Всесвітньою асоціацією есперанто. Перша резолюція ЮНЕСКО.
UNESCO establishes consultative relations with the World Esperanto Association. First UNESCO resolution.

Перша резолюція по Криму підтверджує територіальну цілісність України.
The first resolution on Crimea confirmed the territorial integrity of Ukraine.

Глава МЗС України зазначив, що перша резолюція, яку затвердить СБ ООН, буде технічною і не передбачатиме мандат всієї місії.
The Ukrainian Foreign Minister went on saying that the first resolution to be approved by the UN Security Council would be technical and would not provide for the mandate of the entire mission.

Це перша резолюція, яка стосується ролі молоді в питаннях миру та безпеки.
It is the first resolution to recognise the important contribution of youth in peace and security.

Подальший розвиток питання освіти отримало у 1971 р. на офіційній зустрічі шести міністрів освіти, де була прийнята перша резолюція про співпрацю у сфері освіти.
The policy on education-related issues received impetus in 1971 at the official meeting of six Ministers of Education, where the first resolution on cooperation in the field of education was adopted.

Це перша резолюція, яка стосується ролі молоді в питаннях миру та безпеки.
This is the first Resolution that deals with the role of young people on issues of peace and security.

Незважаючи на те, що перша резолюція була прийнята 30 квітня 1993 року, ситуація погіршувалася, наростав потік біженців та переселенців.
Despite the fact that the first resolution was adopted on 30 April 1993, the situation worsened, grew flow of refugees and immigrants.

Перша резолюція офіційно визначає конфлікт в Україні як російську агресію, відповідаючи тим, хто заявляє, що це просто громадянська війна або сепаратизм.
The first resolution officially defines the conflict in Ukraine as Russian aggression, countering those who claim it is just a civil war or separatism.

Це була перша резолюція Ради безпеки щодо Ємену, відколи понад вісім місяців тому, в січні там спалахнули масові протести.
It was the council's first resolution on Yemen since massive protests began eight months ago.

Перша резолюція визначає конфлікт як російську агресію і закликає РФ«вивести своїх солдатів з території України і припинити забезпечення терористів».
The first resolution defines the conflict as Russian aggression and calls on Russia"to withdraw its troops from the territory of Ukraine and to stop its military supplies to the terrorists.".

Це була перша резолюція, яка винятково була присвячена боротьбі з брехом антисемітизму з боку Європейського парламенту.
This was the first resolution solely dedicated to combatting the scourge of antisemitism by the European Parliament.

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
It was the first UNSC resolution to pass regarding Israel and Palestine since 2009, and the first to address the issue of Israeli settlements with such specificity since Resolution 465 in 1980.

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
It was the first Security Council resolution to pass regarding Israel and the Palestine territories since 2009, and the first to address the issue of Israeli settlements since Resolution 465 in 1980.

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
It was the first UNSC resolution to pass regarding Israel and the Palestine territories since Resolution 1860 in 2009, and the first to address the issue of Israeli settlements with such specificity since Resolution 465 in 1980.

Вона була предметом першої резолюції Генер….
It was the subject of the General Assembly's first resolution….

Вона була предметом першої резолюції Генеральної Асамблеї в 1946 році.
It was in fact the subject of the General Assembly's first resolution in 1946.

Січня 1946 року Генеральна Асамблея приймає першу резолюцію.
On 24 January 1946, the UN General Assembly passed its first Resolution.

У січні 1946 року, у своїй першій резолюції ООН закликала до плану"по виведенню атомної зброї з національних озброєнь".
In January 1946, in its very first resolution, the UN called for a plan“for the elimination from national armaments of atomic weapons.”.

Рада ООН з прав людини у четвер, 5 липня, прийняла першу резолюцію про свободу поширення інформації в інтернеті.
On 5th of July, 2012, the UN Human Rights Council adopted the First Resolution on Internet Free Speech.

Зараз 71-й рік після того, як Генеральна Асамблея ООН у своїй першій резолюції висловилася за важливість ядерного роззброєння.
It is now 71 years since the UN General Assembly, in its very first resolution, advocated the importance of nuclear disarmament and a nuclear weapon-free world.

Така дата була прийнята тому, що в цей день у 2013 році ООН прийняла першу резолюцію про альбінізм.
The date of June 13 was chosen because on that day in 2013 the United Nations adopted its first resolution on albinism.

Дати в першій резолюції були відкинуті на стільки днів, скільки був інтервал між очікуваним днем скликання та фактичним.
The dates in the original resolution were pushed back as many days as was the interval between the anticipated convening day and the actual one.

В кінцевому рахунку, проте, приходить до висновку, досягнутим в ході обговорення першої резолюції;
Ultimately, however, one comes to the conclusion reached in the discussion of the first resolution;

Перша резолюцію, яку ухвалюватиме Рада безпеки ООН, вона буде технічною, вона дасть тільки поштовх, вона не міститиме мандати всієї місії і після цієї резолюції або паралельно з нею, оскільки це буде дипломатична та політична технічна місія, яку генеральний секретар спрямує для того, щоб зрозуміти, які засоби та сили в часових рамках і щодо організації процесу реально потрібні»,- заявив міністр.
The first resolution to be adopted by the UN security Council- it will be technical, it will give a push, it will not contain the mandates of the mission, and after the resolution or in parallel with it, as it will be diplomatic and political, the technical mission that the Secretary-General will send, in order to understand what money and power in the time frame and organization of the process really necessary”,- said the Minister.

Така дата була прийнята тому, що в цей день у 2013 році ООН прийняла першу резолюцію про альбінізм.
It was on this day in 2013 that the UN adopted its first ever resolution on albinism.

Така дата була прийнята тому, що в цей день у 2013 році ООН прийняла першу резолюцію про альбінізм.
June 13 was chosen because it was on that day in 2013 that the UN adopted its first ever resolution on albinism.

Рік тому Генеральна Асамблея ООН у першій резолюції висловилася за важливість ядерного роззброєння і створення світу, вільного від ядерної зброї.
It is now 71 years since the UN General Assembly, in its very first resolution, advocated the importance of nuclear disarmament and a nuclear weapon-free world.