Що таке ПЕРША УГОДА Англійською - Англійська переклад

• first agreement
• the first deal
• the first transaction
• is the initial deal

Приклади вживання Перша угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перша угода, яку ви отримуєте.
That is the initial deal you get.

І вже на наступний день була здійснена перша угода.
And the very next day the first deal was made.

Це перша угода, яку отримує кожен.
This is the initial deal everyone gets.

Лорд-суддя Салмон дотримувався думки, що перша угода сформувала контракт, за яким мати погодилася утримувати П.
Salmon LJ found that the first agreement created a contract by which the mother agreed to maintain P.

Перша угода дає вам місячну ставку 20%.
The first deal gives you a 20% monthly rate.

Рік- укладена перша угода про співробітників між корпорацією ЄВРОКАР і НТУ.
In 2012, the first agreement for cooperation between EUROCAR and NTU was concluded.

Якщо ви приєднаєтесь Багаті казино партнерська програма, Перша угода, яку ви отримуєте,- угоду про частку доходу.
If you join Rich Casino affiliate program, the initial deal you get is the revenue share deal..

Це перша угода у світі, яка зобов'язує всі країни скоротити викиди вуглецю.
It is the first deal of its kind to commit all countries to cut carbon emissions.

Тому, ми прагнемо, щоб перша угода з клієнтом розвивалася у постійну взаємовигідну співпрацю.
Therefore, we aim to turn the first contract with the client into permanent mutually beneficial cooperation.

Це перша угода у світі, яка зобов'язує всі країни скоротити викиди вуглецю.
The deal is the first to commit all countries to cutting carbon emissions.

Від 30 липня на«Українській біржі» стартував продаж акцій американської компанії Apple, відбулася перша угода.
From July 30 on the“Ukrainian exchange” has started the sale of shares of the American company Apple made the first transaction.

Це перша угода з хеджування валютних ризиків такого типу на українському ринку.
This is the first transaction to hedge currency risks of this type in the Ukrainian market.

Віце-президент Європейського інвестиційного банку Вазиль Худак зауважив, що перша угода укладається на €10 млн і стосується освітньої сфери в Україні.
EIB Vice President Vazil Hudák notes that the first agreement worth EUR 10 million concerns the education field in Ukraine.

Це перша угода російської системи пошуку з великим міжнародним пошукачем.
This is the first agreement of the Russian search engine with a major international search engine.

У 2015 році ЄС і В'єтнам домовилися підписати угоду про вільну торгівлю- це перша угода ЄС такого типу з країною, що розвивається.
In 2015 the EU and Vietnam adopted a free trade agreement, the first of its kind between the EU and a developing country.

Ця перша угода є лише початком нашої співпраці з ЄС у рамках Плану зовнішніх інвестицій у сусідніх регіонах ЄС».
This first agreement is only the beginning of our cooperation with the EU through the External Investment Plan in the EU neighbourhood regions”.

Це нормально, що перша угода з PayPal може перевести гроші зі свого рахунку PayPal на ваші банківські карти 21 днів після того, як вони були здані на зберігання в ваш обліковий запис PayPal?
It is normal that the first transaction with PayPal to PayPal may transfer money from bank card 21 days after they were deposited in my PayPal account?

Перша угода передбачає реалізацію загальної стратегії IVECO, в якій використовується комплексний підхід до розширення всього ланцюгу поставок природного газу.
This first agreement kicks off IVECO's overall strategy, which adopts a holistic approach to extend to the full natural gas supply chain.

Підписана угода- перша угода Єгипту з німецькою компанією після об'єднання Wintershall і Dea»,- заявив міністр нафти Тарік аль-Мулла з приводу підписання документа, зазначивши при цьому, що історія співробітництва з Wintershall налічує понад 45 років.
The signed agreement is the first agreement between Egypt and the German company after the merger of Wintershall and Dea”, said Oil Minister Tarek al-Mulla regarding the signing of the document, noting that the history of cooperation with Wintershall lasts more than 45 years.

Перша угода була збиткова, але коли ми її здійснили, стали першими, хто після тривалого часу відновив імпорт газу до України.
The first deal was unprofitable, a reputational one, but having implemented it, we became the first to resume gas imports into Ukraine after a long time.

Це перша угода, що стосується модернізації правил ЄС щодо захисту авторських прав відповідно до пропозицій Комісії в рамках стратегії розвитку Єдиного цифрового ринку.
This is the first agreement related to the modernization on EU copyright rules as proposed by the Commission in the Digital Single Market strategy.

Це перша угода, що стосується модернізації правил ЄС щодо захисту авторських прав відповідно до пропозицій Комісії в рамках стратегії розвитку Єдиного цифрового ринку.
This is the first agreement relating to the modernisation of EU copyright rules proposed by the Commission as part of the Digital Single Market strategy.

Перша угода, перша капіталізація, перший міжнародний проект- все це добре для заголовків, але є свідченням того, що і кроки поки що перші..
The first transaction, the first capitalisation, the first international project- these things are all good for headlines, but really these steps are still just the first in a much longer process.

Зрештою, перша угода, підписана у вересні 2014 року, не принесла результатів через, як кажуть українці,«російську агресію» і бойові дії зими, що призвело до переговорів за участю німців та французів роком по тому.
After all, the first agreement, made in September 2014, fell apart during what they refer to as the"Russian aggression" and fighting of the following winter, and that led to the German- and French-led negotiations one year ago.

Перша угода стосувалася розвитку співробітництва щодо створення сприятливих правових, організаційних та економічних умов для забезпечення трансляції та поширення програм російських телерадіомовних організацій на території України та программ українських телерадіомовних організацій на території РФ"з метою задоволення культурно-інформаційних потреб громадян і подальшого зміцнення традиційних зв'язків між двома країнами".
The first agreement concerned the development of cooperation in creating favorable legal, institutional and economic conditions for transmission and broadcasting programs of Russian organizations in Ukraine and Ukrainian organizations programs broadcasting in the Russian Federation"to meet the cultural and information needs of citizens and further strengthen traditional ties between two countries.".

У 1997 році уклав свою першу угоду.
In 1997, they did their first deal.

Метінвест уклав першу угоду з закупівлі через блокчейн-платформу торгового фінансування we. trade.
Metinvest carries first transaction through we. trade blockchain trade platform.

Метінвест уклав першу угоду з закупівлі через блокчейн-платформу торгового фінансування we. trade.
UniCredit completes first transaction via blockchain based trading platform we. trade.

І я вірю, що невдовзі почнуть відбуватися перші угоди.
I believe that Ukraine will soon make its first transaction.