Приклади вживання Перша щабель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де перша щабель цієї драбини?
Where is the first rung of Товариство як перша щабель дружби і кохання.
Перша щабель Falcon 9 приземлилася на платформу",- йдеться в повідомленні компанії.
The first stage of the Falcon 9 landed on the platform",- stated in the message of the company.За його словами, перша щабель опустилася в воду неподалік від узбережжя і не постраждала.
According to him, the first step fell to water near the coast and did not suffer.Але перша щабель зажадає від вас завзяття, витримки, наполегливості і як мінімум, доброго проходження співбесіди та випробувального терміну.
But the first step will require you to perseverance, exposure, perseverance and at least, good interview and probationary period.Після того,як друга ступінь LM-8 відокремиться від входу на орбіту, перша щабель спуститься на землю, акуратно спалюючи залишився паливо, щоб маневрувати на посадковій площадці, з допомогою гратчастих рулів.
Once the LM-8's second Зазначимо, перша щабель Falcon 9 впала в Атлантичний океан при спробі повернути на космодром у Флориді.
Let's note, the first step of Falcon 9 fell to the Atlantic Ocean in attempt of return to the spaceport in Florida.За його словами, перша щабель опустилася в воду неподалік від узбережжя і не постраждала.
According to him, the first stage fell into the water near the coast and was not injured.Зазначимо, перша щабель Falcon 9 впала в Атлантичний океан при спробі повернути на космодром у Флориді.
Note, the first stage of the Falcon 9 fell into the Atlantic ocean trying to get back to the launch site in Florida.Раніше з'явилося відео падіння першого щабля Falcon 9.
Earlier there was video of falling of the first step Falcon 9.Перший щабель ракети-носія впав в океан під час спроби повернення на космодром у Флориді.
The first stage of the rocket fell into the ocean during an attempted return to the launch site in Florida.Але я майже впевнений,що причина аварії ракети-носія KSLV-1 сталася не через російський перший щабель",- сказав Давидов.
But I am almost positive that the breakdown of the KSLV-1rocket-carrier was not caused by Russia's first stage," Vitaly Davydov said.Багато хто з них розглядають питання освіти в Іспанії як перший щабель своєї майбутньої професійної кар'єри в цій країні й інших країнах Європейського Союзу.
Many of them consider the issue of education in Spain as the first step of their future professional careers in this country and other countries of the European Union.Втім, всього перерахованого можна і навчитися, але це становить лише перший щабель у кар'єрі.
However, all of the above can and learn, but this is only the first step in the career.Ви тепер, так би мовити,знаходитеся внизу драбини і ступили на перший щабель з перспективою нових дослідів, які очікують вас.
You are presently so to say,at У очерствевшей від тяжкої праці й постійної несправедливості душі каторжника стався внутрішній переворот,що привів його на першу щабель морального становлення- він став вести чесний і благочестивий спосіб життя, зайнявшись промисловим виробництвом і піклуючись про своїх робітників.
In the hardened labor and constant injustice of the convict's soul, an internal revolution took place,leading him to the first step of moral formation- he began to lead an honest and pious way of life, taking up industrial production and taking care of his workers.У прикордонних містах, таких як Малаба, це- лише перший щабель.
І це- лише перший щабель дрібного підприємництва мікробізнесу, який існує в таких містечках.
And she's only the first rung of А ось перший щабель у рейтингу посідає Ямало-Ненецький автономний округ, де доходи більш ніж утричі перевищують номінальну вартість фіксованого набору(3,05).
But the first line in Приблизно через дві хвилини відбувся поділ щаблів,а через 12 хвилин після старту перший щабель успішно приземлилася на майданчик LZ-4 космодрому 4W(SLC-4W) на узбережжі Каліфорнії.
After about two minutes there was a division Адже позитивні результати і настрій ветеранів АТО,що вже пройшли перший найтяжчий щабель нового для себе ремесла, нас надихають.
We are inspired by На місці майбутньої нижньої ступені вбиваємо 2 дерев'яні кілочки,на які буде спиратися перше колоду(нижня щабель).
On the future site of the bottom step trying to drive 2 wooden peg,which will build the first log(lower level).На нашу думку, його можна ставити на один щабель з найзначнішими полководцями першої половини XVII ст., такими як Конрад Валленштейн або барон фон Тіллі.
In our opinion, it is possible to put him in one line with the greatest commanders of the first half of XVII century, such as Konrad Vallenshtein or baron fon Tilli.Він послужив першим важливим щаблем атлантичної інтеграції, у якій США міцно зайняли домінуючу роль, і подальшого розвитку європейської й атлантичної інтеграції.
It served as the first important step in Atlantic integration where За попередніми даними,зафіксовано удар одного з чотирьох блоків першого щабля по центральному блоку другого щабля. .
According to preliminary data,documented За попередніми даними, зафіксовано удар одного з чотирьох блоків першого щабля по центральному блоку другого щабля. .
According to preliminary data, Нагадаємо, під час запуску пілотованого корабля Союз з космодрому Байконур 11 жовтня сталася аварія за двіхвилини після старту при відділенні бічних блоків першого щабля від центрального блоку другого щабля ракети-носія.
Let's remind, during start Перший щабель Falcon 9 після цього успішно здійснив вертикальну посадку.
Ще через рік одесити піднімаються на щабель вище, в першу п'ятірку чемпіонату, а також виграють свійперший міжнародний трофей- Кубок Дружби, який проводиться спільно автомобільними федераціями України, Росії та Білорусі.
Next year Odessites climb a step up in the top five and won its first international trophy- Cup of Friendship, which is held by Automobile Federations of Ukraine, Russia and Belarus together.
