Приклади вживання Першій стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На першій стадії зацікавлена особа.
In the first phase a stakeholder.Так виглядає алкоголізм на своїй першій стадії.
This is what climate change looks like in its early stages.На першій стадії заінтересована особа.
In the first phase a stakeholder.Між циклами повинна бути пауза, досить 2 на першій стадії.
На першій стадії йому знадобиться 15 МВт.
At the initial stage, he should take 50 mg.
Люди також перекладають
Вважається, що алкоголізм піддається лікуванню тільки на першій стадії.
It is believed that to treat alcoholism in a first stage only.На першій стадії симптоми можуть зникати і з'являтися знову.
In the early stages of the disease symptoms may come and disappear again.Ця частина технології знаходиться(офіційно!) тільки в першій стадії розвитку.
This part of technology is only(officially!) at its first steps of development.Інсулін на першій стадії хвороби утворюється в підвищеній кількості.
Insulin in the first stages of the disease is formed in large amounts.Загальноприйнято вислуховування кожні 15 хвилин на першій стадії і кожні 5 хвилин на другий.
LA should be every 15 minutes in 1st stage and 5 minutes in second На цій першій стадії невеликі личинки будуть активно рухатися до джерела їжі.
At this first instar stage small larvae will move actively towards the food source.Доречевое мислення відповідає в цій схемі першій стадії натурального або примітивного поведінки.
Pre-speech reasoning corresponds in this scheme to the first stage of У першій стадії людина починає грати просто з інтересу, сподіваючись на виграш.
Для алогенних клітин особливу увагу необхідно приділити першій стадії процесу- відбору донорів.
For allogeneic cells,special attention shall be paid to the very first step of the process, which covers selection of donors.На першій стадії Ви досліджуєте існуючі джерела по зацікавленої Вас проблеми.
On the original level, you analyze existing sources of the situation that concerns you.Ми відповідаємо: при лікуванні геморою лігування латексними кільцями, перетягування,не проводять на першій стадії.
We answer: in treatment of hemorrhoids, ligation with latex rings, tighting,is not made on the first step.На першій стадії цього рівня розвитку дитина вважає, що людина повинна підкорятися правилам для того, щоб уникнути покарання за їх порушення.
In stage 1 of this level, children tend to obey the rules only to avoid punishment.Рак шкіри, виявлений на ранній стадії, маєхорошу виживаність- 90%, якщо захворювання виявляється на першій стадії.
Caught early, skin cancer has a good survival rate-90 per cent if the disease is detected at stage one.Як правило, на першій стадії аденома передміхурової залози не викликає почуття особливого дискомфорту у пацієнта.
As a rule, in the first stage, the prostate adenoma does not cause a feeling of particular discomfort in the patient.Рівень виживання за останні п'ятьроків при недрібноклітинному раку легенів, діагностованому на першій стадії, тобто рано, становить 49%.
The five-year survival rate for non-smallcell lung cancer when diagnosed at stage one, which is early, is 49 percent.На першій стадії люди виходять з їх поточного стану та готуються до переміщення з одного стану або місця в інший.
In the first phase, people withdraw from their current status and prepare to move from one place or status to another.Як не сумно, та тільки у 15% жінок знаходять рак на першій стадії, натомість у більшості, тобто 70%, це на третій або четвертій стадії. .
But the sad fact is, only 15 percent of women are detected at stage one, whereas the vast majority, 70 percent, are detected in Добре відомо, що жінки на першій стадії пологів можуть максимізувати релаксацію і звести до мінімуму біль за рахунок занурення в теплу ванну.
It is well documented that women in the first stages of labor can maximize relaxation and minimize pain when immersed in a warm bath.Початковий етап розвитку онкозахворювання найбільш доступний і ефективний в лікуванні,але госпіталізація пацієнтів при раку на першій стадії не досягає навіть 8%.
The initial На першій стадії цього циклу SAM-залежна метилтрансфераза(EC 2. 1.1), яка використовує SAM як субстрат, утворює S-аденозілгомоцистеїн як продукт.
In the first step of this cycle, the SAM-dependent methylases(EC 2.1.1) that use SAM-e as a substrate produce S-adenosyl homocysteine as a product.Цей метод досить ефективний при першій стадії хвороби, а також у літніх пацієнтів, яким операція або інше лікування протипоказані по ряду інших причин.
This method is very effective in the first stages of the disease, and in elderly patients in whom surgery or other treatment is contraindicated for other reasons.Встановлено, що визначення порядку та організації переходу на бухгалтерський аутсорсинг має вирішальне значення в забезпеченні його ефективності,тому найбільше уваги приділено першій стадії.
It has been found that determining Дуже важливо на першій стадії алкоголізму допомогти хворому, щоб хвороба не прогресувала і не переросла в більш важку другу стадію. .
It is very important at the first stage of alcoholism to help the patient so that the disease does not progress and did not turn into a more severe second Якщо задишка виникає при значному фізичному навантаженні, то говорять про першій стадії захворювання, якщо вона виникає при малій фізичному навантаженні, ставлять другу стадію легенево-серцевої недостатності, і.
If dyspnea occurs with considerable physical exertion, then they speak about the first stage of the disease, if it occurs at low physical exertion, put the second На першій стадії відбору компанії запрошуються до співпраці щодо управління майном певного виду і повинні підтвердити наявність у них достатніх операційних потужностей, досвіду та вмінь доходного управління конкретно визначеним майном.
At the first stage of selection the companies are invited for cooperation in the management of a certain type of property and must confirm having sufficient operational capacity, experience and ability to profitably manage the specified property.
