Приклади вживання Першій фазі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я неправильно помітив це на першій фазі і зв'язався з ними.
У першій фазі частки зв'язуються на поверхні мембрани.
In the first phase, Більшість останніх високотехнологічних продуктів Китаю перебувають на першій фазі Кантонського ярмарку.
Most of China's latest high-tech products are in the first phase of Люди в“першій фазі смерті” можуть все ще подавати якісь ознаки свідомості.
And people in the first phase of death may still experience some form of consciousness.Патології статевої системи небезпечні своєю бессимптомностью на першій фазі після зараження.
Pathologies of Люди в“першій фазі смерті” можуть все ще подавати якісь ознаки свідомості.
He says people in the first phase of death may still experience some form of consciousness.Одна з причин патології- надмірне підвищення естрогену в першій фазі і дуже низький прогестерон- у другій.
One of the causes of disease- excessive increase of estrogen in the first phase and a very low progesterone- in the second.У першій фазі експерименту вони дійсно об'єктивно були безпомічні, вони не могли нічого поробити.
In the earlier phase of the experiment, they really had been objectively helpless; there truly was nothing they could do.Нагадаємо, в середу, 15 січня,лідери двох провідних держав підписали документ по першій фазі торгової угоди.
Recall that on Wednesday, January 15,the leaders of the two leading powers signed a document on the first phase of the trade deal.Взявши участь у першій фазі лікування, Давид почав помічати поліпшення кровотоку і чутливості в ногах.
After taking part in the first phase of treatment, David started to notice improvements in blood flow and sensitivity in his legs.Принаймні, 10000 чоловік були залучені в першій фазі будівництва та більш ніж 300 000 на середній фазі. .
At least 10,000 men were involved in the first phase of the construction and more than 300,000 in the middle За минулий час Земля значною мірою вже зменшила швидкість обертання,яку придбала в першій фазі свого розвитку.
Since that time, У першій фазі відбувається освоєння соціальних норм і ціннісних орієнтацій, особистість вчитися відповідати своєму суспільству.
In the first phase, the development of social norms and value orientations takes place, the individual learns to conform to his society.Якщо стрілка вагів починає повзти вгору, значить,ви дозволяєте надто багато винятків і пора повертатися до суворої першій фазі.
If the scale arrow begins to creep up, it means that you allow too many exceptions andit is time to return to the strict first phase.Є дані, що свідчать про кореляції(взаємозв'язку) між станом збудження в першій фазі дії наркотичної речовини і переживанням ейфорії.
There is evidence of correlation(correlation) between the state of excitation in the first phase of action of drugs and experience euphoria.До того ж, американська адміністрація готова ввести нові мита в разіпорушення Китаєм умов торгової угоди по її першій фазі.
The American administration is ready to impose new duties in caseof violation by China of the conditions of trade deal in its first phase.Всі схудлі за допомогою дієти Дюкана стверджують, що вже в першій фазі вага швидко знижується, що є величезною мотивацією для подальшої роботи над собою.
All weight loss using diet Dukan diet claim that already in the first phase weight quickly reduced, which is a great motivation for further work.Це дійсно переконлива точка диференціації і вона також говорить про важливість свіжості,яку ми маємо. Але їх так багато в першій фазі.
So this is really a compelling point of differentiation and it also speaks to everyvalue that we have about freshness but there's so much within phase one.Так в першій фазі зазвичай панує гормон естроген, причому під впливом, якого ваша базальна температура буде триматися на досить низькому рівні.
So in the first phase usually dominated by the hormone estrogen, and under the influence, your basal body temperature will be kept at a relatively low level.Усе насіння рослин містять в собі деякий вид прихованої енергії,яка використовується як джерело зростання для молодої рослини в першій фазі його життя.
Generally seeds of almost all plants contain a sort of latent energy that isused as a source for growth of a young plant in the first phase of its life.Таблетки, використовувані в першій фазі, містять нижчу дозу гестагена і приймаються протягом 11 днів, таблетки, використовувані в другій фазі, містять більш.
The tablets used in the first phase contain a lower dose of gestagen and are taken for 11 days, the tablets used in the second За допомогою MultiPhaseCavitator другий етап(антирозчинник) вводять 48 тонких пульпи безпосередньо в зону ультразвукової кавітації,де вона перемішується в першій фазі протягом мілісекунд.
With the MultiPhaseCavitator, the second phase(anti-solvent) is injected via 48 fine canulas directly into the ultrasonic cavitation zone,where it is mixed within milliseconds into the first phase.Після закінчення місячних, тобто в першій фазі циклу вона поступово знижується, а потім відбувається різкий скачок(від 37,0°С до 37,4°С)- це і є необхідний день для запліднення.
After the end of menstruation, that is, in the first phase of the cycle it is gradually decreasing, and then there is a sharp jump(from 37,0°C to 37.4°C) is necessary day for fertilization.Під час кожної менструації функціональний клітинний шар руйнується і видаляється з кров'ю і слизом,після чого відновлюється знову з клітин базального шару в першій фазі менструального циклу.
During each menstruation, the functional cell layer is destroyed and removed with blood and mucus, after which it isrestored again from the cells of the basal layer in the first phase of the menstrual cycle.В першій фазі або середині циклу- прийняти додаткову таблетку препарату з запасний упаковки(для багатофазних препаратів- прийняти таблетку аналогічного дня) і відновити звичайний прийом після припинення кров'яних виділень;
In the first phase or in the middle of the cycle, take an extra pill of the drug from a spare package(for multiphase preparations, take a pill of the same day) and resume normal intake after stopping bleeding;Річний пацієнт, з метастатичною NET, яка не піддається лікуванню та не реагує на використаннятрадиційної хіміотерапії, пройшов лікування за допомогою інгібітора кинезін 11(KIF11) у першій фазі клінічного дослідження, що дало можливість побачити значний ефект.
Year-old patient with intractable metastatic NET, not responding to the use of traditional chemotherapy wastreated using kinesin inhibitor 11(KIF11) in the first phase of the clinical trial, which gave an opportunity to see a considerable effect.На першій фазі дієта обертається навколо простої мети накладання якомога більшої кількості м'язів, на другому етапі ми намагаємося втратити фунти жиру, накопичені під час першої фази.
In the first phase the diet revolves around the mere objective of putting on as much muscle as possible, in the second Створення експортно-виробничих зон почалося на першій фазі заміщення експорту, а на другійфазі, згідно урядового плану, передбачалося заснування 52-х крупних державних підприємств металургійної, алюмінієвої, автоскладальної та інших галузей промисловості.
Creation of export processing zones started in the first phase of the replacement of exports, and the second Поява кровотеч у першій фазі циклу пов'язане з порушенням гормонального фону в організмі, виникненням різних захворювань, патологічним розвитком вагітності на ранніх термінах, а також використанням протизаплідних засобів і деяких ліків.
The appearance of bleeding in the first phase of the cycle is associated with hormonal disturbances in the body, the emergence of various diseases, the pathological development of pregnancy in the earliest terms, as well as the use of contraceptives and certain drugs.Після виключно сильний хід у першій фазі, на 30 листопада 2010 року уряд Сінгапуру продемонстрували своє гучне підтримку, розширюючи стратегічне співробітництво Дюка і NUS у сфері освіти і досліджень ще на п'ять років.
Following the exceptionally strong progress in the first phase, on 30 November 2010, the Singapore government signalled their resounding support by extending the Duke and NUS strategic collaboration in education and research by another five years.
