Що таке ПЕРШИЙ ВКЛЮЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• the first includes

Приклади вживання Перший включає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший включає в себе збір всієї необхідної документації.
The first involves collecting all necessary documentation.

Із трьох перелічених документів тільки перший включає в себе всі чотири вищеназвані складові стратегії.
Of the listed three documents, only the first one in some way includes all the four strategy components listed above.

Перший включає в себе 24 серологічний тип, небезпечних для людського організму, а другий ще 6.
Origin includes 24 serotype, hazardous to the human body, and the second more 6.

Є два типи таких квитків: перший включає доступ до коротких пішохідних стежок і поїздки на міських автобусах, другий- все те ж саме плюс проїзд на поїзді.
There are two types of tickets, quite similar to each other: the first includes access to the short walking trails and local bus rides and the second includes the same services plus train travel.

Перший включає використання адаптера з роз'ємами Lightning на обох кінцях.
The first involves using the included adapter with Lightning connectors at both ends.

Перший включає інформацію про спадковість, вік батьків при зачатті, шкідливості, вживання ліків, ПАР при зачатті чи під час вагітності матері;
The first one included information on heredity, age of parents at conception, hazard use of drugs at conception or during pregnancy by mother;

Перший включає структурно-смислової і структурно-логічний аспекти, а другий- композиційно-змістовний і формально-композиційний.
The first includes the structural-semantic and structural-logical aspects, and the second- composite-substantive and formal-compositional.

Перший включає в себе віру, переконання, різні форми поклонніня і закони, які є постійними, не підлягають змінам незалежно від відмінностей часу і місцевості.
One aspect includes faith, belief, various acts of worship and the laws that are constant, never subject to any changes regardless of differences of time or place.

Перший включає оренду машини для максимально можливого під'їзду до визначних пам'яток, послуги провідника, вертолітні екскурсії, нічліг в готелі або на обладнаній турбазі.
The first includes car rental for the maximum possible access to the sights, guide services, helicopter tours, overnights at the hotel, or at the equipped camp site.

Перший включає документи для обговорення і узгодження ідей c архітектором, а робочий проект є основою будівельної компанії і є втіленням всіх погоджень і змін, зроблених на етапі обговорення ескізного проекту.
The first one includes documents for discussion and coordination with the architect, a working design is the basis of the construction company and is the epitome of all approvals and changes made at the stage of sketch plan.

Перший включає в себе роздрібні торговці, оптові торговці, постачальники логістичних послуг, виробників і постачальників, в той час як остання включає в себе державний сектор і неурядові організації, наприклад в області логістики ліквідації наслідків стихійних лих…[-].
The former includes retailers, wholesalers, logistics service providers, manufacturers, and suppliers, while the latter includes the public sector and non-governmental organizations, for example in disaster relief logistics.

Перший включає теорії, що виводять моральні вимоги з наявної дійсності людського буття-«природи людини», природних потреб або прагнень людей, вроджених почуттів або яких-небудь фактів їхнього життя, розглянутих як самоочевидна позаісторична основа моралі.
The first includes the theories whose moral injunctions are derived from the immediate reality of human existence, or“man's nature”- the natural needs or strivings of people, their inborn feelings, or the facts of their lives, considered as the self-evident and extrahistori-cal basis of morality.

Перша включає обладунки фракійських царів.
The first includes the armor of the Thracian kings.

Перша включає в себе пацієнтів із сильною самооцінкою, які турбують фізичні характеристики, що вони хотіли б поліпшити або змінити.
The first includes patients with a strong self-image, who are bothered by a physical characteristic that they would like to improve or change.

Перша включає заборону на продаж Росії деяких видів товарів, таких як електронні пристрої, проте ці обмежувальні заходи значно перетинаються з запровадженими раніше.
The first includes a ban on the sale of some types of goods, such as electronic devices, but these restrictive measures significantly overlap with those introduced earlier.

Перший включав запуск двох апаратів з космонавтами на борту- Шеньчжоу-5 в 2003 році і Шеньчжоу-6 в 2005 році.
The first included the launch of two spacecraft with astronauts on board-"Shenzhou-5" in 2003 and"Shenzhou-6" in 2005.

Приклади перших включають осколки від ручних гранат і летять осколки від інших вибухових пристроїв.
Examples of the former include fragments from hand grenades and projectile fragments from other explosive devices.

Перша включає підвісні перешкоди між деревами.
The first area includes suspended obstacles between the trees,….

Перша включає в себе різні способи посиленого спалювання енергії зсередини(фізична активність).
The first includes various methodsincreased combustion of energy from the inside(physical activity).

Перша включає в себе своєчасну вакцинацію, яку потрібно повторювати згідно зі спеціальним календаря щеплень.
The first includes timely vaccination, which need to be repeated according to a special vaccination calendar.

Потім надходить другий страйкують і так само подібно до першого включає електродвигун і т. д.
Then comes the second striker and just like the first one turns on the electric motor, etc.

Перша включає в себе моделі поведінки, відмічені жорстокості, насильства і відсутність співчуття, а по-друге, несправедливості або відмови від прав інших осіб.
The first includes behaviors marked by cruelty, abuse and lack of compassion, and the second, by injustice or the denial of the rights of others.

Перша включає в себе пацієнтів із сильною самооцінкою, але які турбується про своїх фізичних характеристиках і хотіли б поліпшити або змінити щось у собі.
The first includes patients with a strong self-image, who are bothered by a physical characteristic that they would like to improve or change.

Перший включав будівництво семиступінчастою структури, яка згодом була збільшена і покрита на другому етапі і придбала остаточну облицювання на третьому етапі, ймовірно, протягом останніх років правління Снофру.
Phase I consisted of the building of a seven stepped structure, which was then enlarged and covered in phase II and filled in with its final casing in stage III, probably during the later years of Snefru's reign.

Харчування перших включало в себе овочі та зернові, других- оброблені харчові продукти.
Nutrition first included vegetables and cereals, others- processed foods.

Перші включають спектральний та вейвлетний аналіз, другі- аналіз автокореляції та взаємної кореляції.
The former include spectral analysis and wavelet analysis; the latter include auto-correlation and cross-correlation analysis.

Перша включає заборону на продаж Росії деяких видів товарів, таких як електронні пристрої.
The first part includes a prohibition of licenses on sending some goods to Russia, such as electronic devices.

Перша включає в себе головні макроекономічні показники, частку ринку досліджуваного ПЗ та рівень розповсюдженості Інтернету.
The first group includes the main macroeconomic indicators, market share of the researched software, and the level of prevalence of the Internet.