Що таке ПЕРШИЙ ГОЛЛАНДСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• first dutch

Приклади вживання Перший голландський Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1619 році був побудований перший голландський форт Батавия;
In 1619, the first Dutch fort Batavia was built;

Якщо перший голландський форт в Азії був збудований в 1600 році(на території сучасної Індонезії), то перші форти і поселення на річці Ессекібо в Гаяні і на Амазонці датуються 1590-ими.
Whereas the first Dutch fort in Asia was built in 1600, the first forts and settlements on the Essequibo river in Guyana and on the Amazon date from the 1590s….

У березні 1599 року флот з восьми кораблів під Якоба ван Нек був перший голландський флот, щоб досягти«Спайс островів» Молуккських, джерело перцю.
In March 1599, a fleet of eight ships under Jacob van Neck was the first Dutch fleet to reach the‘Spice Islands' of Maluku.

Якщо перший голландський форт в Азії був збудований в 1600 році(на території сучасної Індонезії), то перші форти і поселення на річці Ессекібо в Гаяні і на Амазонці датуються 1590-ими.
While the first Dutch fort in Asia was built in 1600(in present-day Indonesia), the first forts and settlements on the Essequibo River in Guyana date from the 1590s.

Door 74 і його бармени виграли всі можливі нагороди в Голландії, і це був перший голландський бар, який увійшов до списку«50 кращих барів світу».
Door 74 and it's bartenders won every award possible in Holland and it was the first Dutch bar ever to feature in the“World's 50 Best Bars” list.

Подружжя оселилося на фермі Бошхевель, спочатку названої Війнберг, а пізніше перейменована в Бішопскурт, початковим власником якої був Ян ван Рібеек, перший голландський губернатор Капського мису.
The couple settled on the farm Boschheuvel, originally named Wijnberg and later renamed Bishopscourt, the original owner having been Jan van Riebeek, first Dutch Governor of the Cape.

У березні 1599 року флот з восьми кораблів під Якоба ван Нек був перший голландський флот, щоб досягти«Спайс островів» Молуккських, джерело перцю, вирізаючи посередників яванський.
In March 1599, a fleet of eight ships under Jacob van Neck was the first Dutch fleet to reach the'Spice Islands' of Maluku, the source of pepper, cutting out the Javanese middlemen.

Перші голландські торговельні пости були засновані в 1613.
The first Dutch trading posts were established in 1613.

Перша голландська експедиція до Нусантари(сучасна Індонезія)(гол: Eerste Schipvaart)- це експедиція, яка проходила з 1595 по 1597 рік.
The First Dutch Expedition to Nusantara(modern-day Indonesia)(Dutch: Eerste Schipvaart) was an expedition that took place from 1595 to 1597.

Червня 1596 кораблі першої голландської експедиції в Ост-Індію на чолі з Корнелісом де Гаутманом, висадилися в Бантені.
On 27 June 1596 Dutch trade ships led by Cornelis de Houtman, the first Dutch fleet to arrive in East Indies, landed in Banten.

Перші голландські комп'ютери, Electrologica X1 та Electrologica X8, були розроблені в центрі, і Electrologica була створена як допоміжний елемент для виробництва машин.
The first Dutch computers, the Electrologica X1 and Electrologica X8, were both designed at the centre, and Electrologica was created as a spinoff to manufacture the machines.

І хоча першу голландську угоду про нову колонію Нідерландів було підписано на Мангеттені в 1620 році, Стейтен-Айленд залишався неколонізованим голландцями протягом багатьох десятиліть.
Althought the first Dutch settlement of the New Netherlands colony was made on Manhattan in 1620, Staten Island remained uncolonized by the Dutch for many decades.

І хоча першу голландську угоду про нову колонію Нідерландів було підписано на Мангеттені в 1620 році, Стейтен-Айленд залишався неколонізованим голландцями протягом багатьох десятиліть.
Although the first Dutch settlement of the New Netherlands colony was made on Manhattan in 1620, Staaten Eylandt remained uncolonized by the Dutch for many decades.

Уже в 1611 році голландський купець Арно Вогельс відплили на кораблі Сенкт-Пітер для того, що було, ймовірно, першим голландським торгова експедиція в Гудзонової затоки.
As early as 1611 the Dutch merchant Arnout Vogels set sail in the ship St. Pieter for what was probably the first Dutch trading expedition to the Hudson Bay.

Якщо ви знайомі з роботою одного з перших голландських містобудівників Jakoba(Ko) Mulder, знаменитої"Miss of the Forest", то ви знаєте, що однин з її найважливіших проектів був Beatrixpark.
If you are familiar with a work of one of the first Dutch urban planners Jakoba(Ko) Mulder, a famous‘'Miss of the Forest'', then you know that one of her important works was a design of The Beatrixpark.

Протягом XVI століття португальці домінували у торгівлі прянощами, але після першої голландської експедиції в Ост-Індію під керівництвом Корнеліса де Гаутмана спонсори цієї експедиції вирішили, що настав час для подальших спроб закріпитись на індонезійському ринку спецій.
During the 16th century, the Portuguese dominated the spice trade, but after the first Dutch expedition to Indonesia under Cornelis de Houtman, the backers of that expedition decided that the time was ripe for further forays into the Indonesian spice market.

У 1614 році приїхали перші голландські поселенці та заснували на Східному узбережжі ряд сіл та містечко під назвою Новий Амстердам, яке стане майбутнім світовим мегаполісом Нью-Йорка.
In 1614, the first Dutch settlers arrived and founded a number of villages and a town called New Amsterdam on the East Coast, which would become the future world metropolis of New York City.

Перші голландські поселенці прибули до Нового Світу в 1614 році і побудували ряд поселень навколо гирла річки Гудзон, створивши колонію Нові Нідерланди зі столицею в Новий Амстердам(майбутній світовий мегаполіс Нью-Йорка).
The first Dutch settlers arrived in the New World in 1614 and built a number of settlements around the mouth of the Hudson River, establishing the colony of New Netherland, with its capital at New Amsterdam(the future world metropolis of New York City).

У 1592 р. картограф Петер Планціус опублікував серію карт, що точно описували шлях до Індії[1], і стало однією з причин, які уможливили відправку Першої голландської експедиціх до Ост-Індії.
In 1592 the cartographer Petrus Plancius published a series of charts showing, in exact detail, the route to the Indies,[2] which was the spark that instigated the first Dutch expedition to Indonesia.

У 1612 році Ван Твінхаусен був інвестором/ адміністратором компанії в Амстердамі, який відправив першу голландську експедицію по полюванню на моржів на Шпіцберген під командуванням Віллема Корнеліса ван Мюйдена.
In 1612 Van Tweenhuysen was the investor/administrator of a company in Amsterdam that sent the first Dutch walrus-hunting expedition to Spitsbergen under the command of Willem Cornelisz. van Muyden.

У 1603 році в Бантені було засновано перший постійний голландський торговий пункт на Молайському архіпелазі.[1].
In 1603, the first permanent Dutch trading post in Indonesia was established in Banten.[11].

Ван Гог- перший великий голландський художник з часів XVII століття- став займатися живописом тільки в 1880 році, а через десять років помер, так що його творчий шлях був ще коротше, ніж кар'єра Сера.
Van Gogh, the first great Dutch master since the seventeenth century, did not become an artist until 1880; as he died only ten years later, his career was even briefer than Seurat's.

Дослідники з Wageningen University& Research зібрали перший врожай голландських бананів.
Researchers from Wageningen University& Research are harvesting the first Dutch bananas this week.

Перший прапор Голландської Ост-Індської компанії.
First Flag of the Dutch East India Company.