Що таке ПЕРШИЙ ГОЛОВА Англійською - Англійська переклад

• first chairman
• first head
• first president

Приклади вживання Перший голова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший голова Верховного Суду США у 1789-1795 роках.
The first chief justice of the Supreme Court, 1789-1795.

Довнар-Запольський- перший голова правління Відділення палати, зокрема, сказав.
Dovnar-Zapolskiy- the first head of the board of the Chamber branch, said.

Так, перший голова Російського фізичного товариства професор Ф. Ф.
As an instance, the first chairman of the Russian Physical Society professor F. F.

Композитор, громадський діяч, співорганізатор і перший голова товариства"Просвіта.
Composer, social activist, cofounder and the first chairman of the association“Prosvita”.

У 1992-2001 перший Голова Антимонопольного комітету України.
In 1992 -2001 the first Chairman of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Співзасновник Клубу галицької кухні і Гільдії рестораторів Львова, перший голова Львівського туристичного альянсу.
Co-founder of the Galician Cuisine Club and Lviv Restaurateur Guild, the first Chairman of the Lviv Tourist Alliance.

Він також перший голова Народного Руху України(1989), Герой України(2006).
First Head of Ukrainian People's Movement(1989), the Hero of Ukraine(2006).

У 80-роках був головним редактором Незалежного скаутського видавництва та видання"Братнє слово", політв'язень комуністичної епохи, перший голова Об'єднання скаутів Польщі в 1989-1990 роках.
In the 1980s, he was the editor-in-chief of the Independent Scout Publishing House and Publication‘Bratnie Slovo'(‘A Brotherly Word'), a political prisoner of the Communist era, first head of the Union of Scouts of Poland in 1989-1990.

Перший голова Директорії Володимир Винниченко. Кадр з кінохроніки 1918 р.
The First Head of the Directory Volodymyr Vynnychenko. Image from 1918 documentary.

Один з організаторів і перший голова Спілки архітекторів Республіки Башкортостан, яку очолював близько 30 років.
He was one of the organizers and the first president of the Union of Architects of the Republic of Bashkortostan, leading the group for about 30 years.

Перший голова до Мадрида, і ви знайдете Алькала-де-Енарес всього за 30 км на північ.
First head to Madrid and you will find Alcalá de Henares just 30 km north.

Коли його запитали про його думку про політику апартеїду в Південній Африці, перший голова ФМФ Лу Шер(який був президентом Асоціації) заявив, що ФМФ хотів би побачити обмеження щодо руху та використання трудових ресурсів, капіталу та товарів, по можливості поступово припинили".
When asked about its view of South Africa's apartheid policies, the first chairman of the FMF, Lu Sher(who was President of Assocom), said that the FMF"would like to see restrictions on the movement and use of labour, capital, and goods, phased out wherever possible".

Перший Голова партії Володимир Климчук відповість на запитання ліберального клубу.
The first Chairman deputy Volodymyr Klymchuk will answer questions of the liberal club.

Іда Редберд(1892-1971)- майстер-гончар марікопи; сприяла відродженню кераміки марікопи в 1937-1940 рр.; перший голова Асоціації виробників гончарства в марікопи;[1] перекладач та просвітник племен Леслі Спір Юма з річки Гіла, яка сприяла збереженню спадщини американських індіанців.
Ida Redbird(1892-1971)- Master potter of the Maricopa; instrumental in the 1937-1940 Maricopa pottery revival; first president of Maricopa Pottery Makers Association;[1] translator and informant for Leslie Spier's Yuma Tribes of the Gila River, thus helping to preserve her American Indian heritage.

З 18 січня 1918 р.- перший голова Ради народних міністрів, міністр закордонних справ УНР.
From January 18, 1918- the first chairman of the Council of People's Ministers, Minister of Foreign Affairs of the UPR.

Лілларда, Л. Луу, Фреда Макаскілла, Андре Шпіуса та Марка Сванеоела». Коли його запитали про його думку про політику апартеїду в Південній Африці, перший голова ФМФ Лу Шер(який був президентом Асоціації) заявив, що ФМФ хотів би побачити обмеження щодо руху та використання трудових ресурсів, капіталу та товарів, по можливості поступово припинили".
Louw led the steering committee responsible for the establishment of the foundation.[17] The steering committee consisted of FE Emary, M Lillard, Leon Louw, Fred Macaskill, André Spies and Marc Swanepoel".[18] When asked about its view of South Africa's apartheid policies, the first chairman of the FMF, Lu Sher(who was President of Assocom[19]), said that the FMF"would like to see restrictions on the movement and use of labour, capital, and goods, phased out wherever possible".

Перший голова новоствореного Державного агентства України з питань відновлення Донбасу у 2014 році.
He is the first Chairman of the State Agency of Ukraine for the Recovery of Donbass in 2014.

А для громадян необхідно знати істину яку заклав батько-засновник Конституції США і перший Голова Верховного Суду Джон Джей який зазначав:“Кожен житель, кожного штату, повинен старанно читати і вивчати конституцію своєї країни… знаючи свої права, вони швидше розумітимуть, коли їх порушили та будуть краще підготовленими до того, щоб захищати та відстоювати їх.”.
John Jay, member of the Continental Congress and original Chief Justice of the Supreme Court-“ Every member of the State ought diligently to read and to study the Constitution of his country… by knowing their rights, they will soon perceive when they are violated and be the better prepared to defend and assert them.”.

Перший голова UMP, Ален Жюппе, близький соратник Жака Ширака, подав у відставку 15 липня 2004 року після звинувачення в політичній корупції у січні того ж року.
The first president of the UMP, Alain Juppé, a close associate of Jacques Chirac, resigned on 15 July 2004 after being convicted of political corruption in January of the same year.

Шемшученко- організатор і перший голова найбільшої громадської юридичної організації- Спілки юристів України(1991- 1993), сприяв діяльності Світового конгресу українських юристів.
Yuriy Shemshuchenko was the founder and the first head of the largest public legal organization- Union of lawyers of Ukraine(1991- 1993), assisted to the activity of the World Congress of Ukrainian Lawyers.

Перший голова Індійського Національного Конгресу, адвокат В. Ч. Банерджі був випускником і першим головою адміністративного управління школи до самої своєї смерті у 1906 році.
The first president of Indian National Congress, barrister W.C. Bonnerjee was an ex-student and the first president of the governing body of the school till his death in 1906.

Гусинський, перший голова Російського єврейського конгресу, у тій передачі назвав у числі причин єврейської удачливості-"жорсткість","менше правил, більше правила сили, більше правила агресії".
Gusinsky, the first chairman of the Russian Jewish Congress(RJC), during that TV program listed among the reasons for such Jewish luck the following-“toughness,”“fewer rules, more rules of force, more rules of aggression.”.

Акбар Хашемі Рафсанджані був першим головою з 1980 по 1989 рік.
Akbar Hashemi Rafsanjani was the first chairman, from 1980 to 1989.

У 1972 році він був першим головою ХСС його рідному місті Приксенштадті.
In 1972 he was the first chairman of the CSU-chapter of his hometown Prichsenstadt.

Її першим головою був пан Іван Савчук.
Its first president was Mr. Ivan Savchuk.

У 2002 році він став першим головою Київської незалежної медіа-профспілки.
In 2002, he became the first chairman of Kyiv Independent Media Union.

А наш уродженець Алімардан Топчібашев був першим головою парламенту Азербайджану.
Alimardan bay Topchubashov, our countryman was the first chairman of the Parliament of Azerbaijan.

Джон Лукас також допоміг заснувати Оксфордську споживчу групу й був її першим головою.
John Lucas helped establish the Oxford Consumers' Group and was its first Chairman.

Перші голови вже полетіли!
The first heads have rolled!

Він став першим головою хорватського парламенту, який помер на посаді.
He is the first Speaker of the Croatian Parliament to die in office.