Приклади вживання Перший закордонний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкриє свій перший закордонний завод в Шанхаї.
Tesla відкриє в Шанхаї свій перший закордонний завод.
Tesla is building its first overseas factory in Shanghai.Через рік відбувся перший закордонний виступ«ОЕ» в німецькому місті Гернсбах.
A year later“OE” had their first overseas show in a German city Gernsbach.Перший закордонний завод Tesla в Шанхаї передвіщає подальшу відкритість Китаю- Лу Кан.
Tesla's first overseas plant in Shanghai heralds China's further opening-up.Малайзії буде приймати перший закордонний кампус філії Японії.
Malaysia to host Japan's first overseas branch campus.
Люди також перекладають
Винесено вирок у справі про загибель Гандзюк, Зеленський здійснив перший закордонний візит.
У липні 2005-го року"Яндекс" провів перший закордонний семінар для розповсюджувачів реклами в Києві.
In July 2005, Yandex held the first foreign seminar for advertisement distributors in Kiev.Це був перший закордонний візит Асада з моменту початку війни в Сирії у 2011 році.
This is the first foreign visit of Assad since Президент України Володимир Зеленський здійснить свій перший закордонний візит до Брюсселя 4-5 червня.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky will make his first foreign visit to Brussels on June 4-5.Го у Польщі відбувся перший закордонний концерт, а 1990-го ВВ вже гастролювали у Франції.
In 1988, Poland hosted the first foreign concert, and in Для багатьох художників та учнів школи мистецтв-учасників обмінів це був перший закордонний досвід.
It was the first foreign experience for numerous artists and schoolchildren in Перший закордонний офіс, відкритий в 1972 році в Мюнхені в Німеччині, став свідченням інтеграції Gorenje в міжнародну торгівлю.
The first foreign office, established in 1972 in Munich, Germany, was the Раніше Лукашенко заявив, що свій перший закордонний візит після президентських виборів, на яких він переміг в п'ятий раз, має намір здійснити до Росії.
Previously, Lukashenko said that his first foreign visit after the presidential election, which he won for the fifth time, will do in Russia.Перший закордонний досвід прийшов наприкінці року, коли разом з Дмитром Тананевичем були подолані дистанції Рали Псков та Рождественское ралли в Беларусі.
The first foreign experience was gained at the end of the year, when Volodymyr together with Dmytro Tananevych covered the distances of the Pskov Rally and Christmas Rally in Belarus.Глава уряду привітав той факт, що перший закордонний візит глави МЗС Італії після початку головування цієї країни в ЄС з 1 липня здійснений саме в Україну.
The Prime Minister welcomed the fact that the first foreign visit of the Italian Це- перший закордонний візит Асада з часу спалаху сирійської кризи в 2011 році, і він стався через три тижні після запуску Росією кампанії авіаударів по ісламістах в Сирії, що зміцнило сили Асада.
It was Assad's first foreign visit since the start of the Syrian crisis in 2011, and came three weeks after Russia launched a campaign of air strikes against Islamist militants in Syria that has also bolstered Assad's forces.Наприклад, фахівці звертають увагу на те, що Президент здійснив свій перший закордонний візит до Брюсселя, однак євроінтеграція поки так і не стала пріоритетним напрямком чинної влади.
For example, the experts point out to that the president made his first foreign visit to Brussels, but European integration has not become a priority of the current government nevertheless.Завод отримав перший закордонний замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а в 1948 стали надходити замовлення з Швейцарії, Бельгії, Швеції та інших країн.
The plant received its first foreign order from Holland for a thousand cars, and in 1948 began to receive orders from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.У вересні 2008 року MDIS створила свій перший закордонний кампус в Ташкенті, столиці Узбекистану в Центральній Азії, щоб запропонувати світового класу вищої освіти для студентів з регіону Центральної Азії.
In September 2008, MDIS set up its first overseas campus in Tashkent, the capital of Uzbekistan in Central Asia, to offer world-class tertiary education to students from the Central Asia region.Завод отримав перший закордонний замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а в 1948 стали надходити замовлення з Швейцарії, Бельгії, Швеції та інших країн.
The factory received the first foreign order for a thousand cars from Holland, and, in 1948, orders were received from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.У вересні 2008 року MDIS створила свій перший закордонний кампус в Ташкенті, столиці Узбекистану в Центральній Азії, щоб запропонувати світового класу вищої освіти для студентів з регіону Центральної Азії.
In September 2008, the Singapore Institute for Management Development(MDIS) established the first overseas campus in Tashkent, Uzbekistan, Central Asia, to provide world-class higher education for students from Central Asia.Завод отримав перший закордонний замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а в 1948 стали надходити замовлення з Швейцарії, Бельгії, Швеції та інших країн.
The plant received the first overseas order from the Netherlands for a thousand cars, and in 1948 orders began to arrive from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.У вересні 2008 року MDIS створила свій перший закордонний кампус в Ташкенті, столиці Узбекистану в Центральній Азії, щоб запропонувати світового класу вищої освіти для студентів з регіону Центральної Азії.
In September 2008, the Singapore school of management development(MDIS) opened its first overseas branch in tashkent, capital of uzbekistan in central Asia, providing world-class higher education for students from central Asia.У вересні 2008 року MDIS створила свій перший закордонний кампус в Ташкенті, столиці Узбекистану в Центральній Азії, щоб запропонувати світового класу вищої освіти для студентів з регіону Центральної Азії.
In September 2008, the Singapore Institute of Management and Development(MDIS) established its first overseas branch in Tashkent, the capital of Uzbekistan in Central Asia, to provide world-class higher education for students from Central Asia.
