Що таке ПЕРШИЙ МЕТОД Англійською - Англійська переклад

• first method

Приклади вживання Перший метод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший метод називається«класичний».
The first type is called‘classic'.

В даній статті розглянемо перший метод.
In this article, we will look at the first method.

Це перший метод, який треба використати.
This is the first method I used.

Найбільш розповсюдженим є перший метод.
The most common method is the first method.

Це перший метод, який треба використати.
That's the first method we could use.

Для більш 500 екземпляром оптимальним рішенням буде перший метод.
For more than 500 instances, the first method is the best solution.

Це перший метод, який треба використати.
This is the first method you should try.

На відміну від процедури, перший метод спрямований на відновлення локонів, а не на зовнішній ефект.
In contrast to the procedure, The first method is aimed at restoring curls, rather than on the external effect.

Перший метод кріплення- поверх полотна.
The first method of attachment- over the canvas.

У широкій практиці найбільш часто використовують перший метод- визначення антитіл.
In the widespread practice, the most common method is the first method- the determination of antibodies.

Перший метод входить в категорію лікувальних процедур.
The first method is included in the category of medical procedures.

Якщо у вас є кілька листів, необхідних для збереження як окремої робочої книги, перший метод не може бути хорошим вибором.
If you have multiple worksheets needed to be saved as separate workbook, the first method cannot be a good choice.

Перший метод називається«сухим», другий-«мокрим»(тому що шпаклівка вимагає робіт з водою).
The first method is called"dry", the second-"wet"(because the putty requires working with water).

Корнішони можна висаджувати на грядку насінням або розсадою, але якщо використовується перший метод, то засів треба проводити не раніше червня.
Gherkins can be planted on a bed of seeds or seedlings, but if you use the first method, the sowing should be done no earlier than June.

Отже, перший метод корекції зору під назвою«радіальна кератотомія» з'явився ще в 30-і рр… минулого сторіччя.
So, the first method of vision correction called"Radial keratotomy" appeared in the 30s. of the last century.

Якщо ви не маєте наміру використовувати перший метод, запропонований(Онлайн) тому ви повинні використовувати інструмент“mysqlfrm” передбачено в“MySQL утиліти“.
If you do not intend to use the first method proposed(Online) so you need to use the tool“mysqlfrm” provided by the“Mysql Utilities“.

Перший метод полягає в пошуку даних, який знаходиться у вільному доступі шляхом їх розміщення в блогах і на стінах, і т. д.
·The first method is by searching the data that is freely available through postings in blogs and on walls, etc.

Найбільш ефективним є перший метод, для його реалізації у ті продукти, які так чи інакше споживає кожна людина, додають незначну кількість йоду.
The most effective is the first method, for its implementation in those products that one person consumes in one way or another, add a small amount of iodine.

Перший метод зручний завдяки наявності дуже докладних кроків, які допомагають впоратися із завданням недосвідченому«майстру».
The first method is convenient due to the presence of very detailed steps that help the inexperienced“master” to cope with the task.

Перший метод краще особливо в разі мас з високим вмістом фраппе або джему, м'якоті та інших гігроскопічних інгредієнтів.
The first method is preferable especially in the case of masses with a high content of frappe or jam, pulp and other hygroscopic ingredients.

Перший метод використовує червоний, зелений і синій світлодіоди, які формують декілька світлодіодних чіпів, які іноді називають RGB-світлодіоди(триколірні світлодіоди).
The first method uses Red, Green and, Blue LEDs to form multiple LED chips sometimes referred to as an RGB-LED.

Перший метод полягає в протезуванні вінірами(матеріал, який дуже міцний і зручний в роботі), коронками або спеціальними мостовими конструкціями.
The first method consists of prosthetic restorations(material that is very durable and easy to use), special crowns or bridge structures.

Перший метод зрізає волоски за допомогою леза, а другий видаляє волоски за допомогою їдких хімічних речовин, що розчиняють стрижень волосся.
The first method cuts hairs with a blade, and the second method removes hairs with caustic chemicals that dissolve the hair shaft.

Перший метод надає можливість зруйнувати мовний бар'єр і дослідити нову мову з її звуками і структурами.
With the first technique we allow ourselves to break through the barrier of language and to explore the uncharted territory of sounds and structures outside our database.

Перший метод- визначення антитіл до вірусів, а другий- має бути обов'язковим- це визначення самих вірусів, їх ДНК і РНК.
The first method must involve determination of antibodies to viruses, and the second one, that must also be mandatory, is the determination of the viruses themselves, their DNA and RNA.

Перший метод лежить в площині мирного врегулювання конфлікту, коли сторонам вдається знайти компромісне рішення в ході переговорів і налагодження добросусідських відносин.
The first method lies in the peaceful settlement of the conflict, the plane, where the parties can not find a compromise solution in the negotiations and the establishment of good neighborly relations.

Перший метод переривчастого голодування(або ІФ)- це дотримання строгого режиму прийому їжі, коли їжу вживають від шести до восьми годин на день, а голодування- протягом решти 16-18 годин.
The first method of intermittent fasting(or IF) is maintaining a strict eating schedule where food is consumed between six and eight hours per day with fasting for the remaining 16 to 18 hours.

Перший метод грунтується на тому, що поруч з деревами споруджуються годівниці для птахів, в результаті чого пернаті друзі знаходяться поряд з місцем охорони і знищують гризунів і шкідливих комах.
The first method is based on the fact, next to the trees constructed feeders for the birds, bringing feathered friends are next to a place of safety and destroy rodents and harmful insects.

Перший метод неруйнівного контролю зварних з'єднань трубопроводів- це зовнішній візуальний огляд і обмір, який проводиться постійно на всіх стадіях виготовлення і експлуатації трубопроводів.
The first method of non-destructive testing of welded joints of pipelines is an external visual inspection and measurement, which is carried out continuously at all stages of the manufacture and operation of pipelines.

Таким чином, Перший метод для технічних обстежень будівель і споруд слід розглядати в якості розвитку другий спосіб, тобто видам відхилень заздалегідь відомо, зробив їх обчислюваний показник і визначив їх максимально допустимі значення, зазвичай в табличній формі.
Thus, the first method for technical surveys of buildings and structures should be seen as a development of the second method, i.e. types of deviations in advance known, made their calculated score and determined their maximum allowable values, usually in tabular form.