Що таке ПЕРШИЙ НАУКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• first scientific
• first academic

Приклади вживання Перший науковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший науковий фронт.
The first scientific front.

Японія повернула Україні перший науковий фільм, що вважався втраченим.
Japan brings first scientific movie, considered lost, back to Ukraine.

Перший науковий журнал blockchain з'явився в Сполучених Штатах.
The first scientific blockchain journal appeared in the United States.

Науково-дослідний інститут фізики- перший науковий інститут фізичного профілю в Україні, створений у 1926 році.
Research Institute of Physics- the first scientific institute of physical profile in Ukraine, created in 1926;

Перший науковий фільм, який вважали втраченим, повернули Україні.
Japan brings first scientific movie, considered lost, back to Ukraine.

Зараз там знаходиться перший науковий модуль, на якому вже побували космонавти і проводяться різні експерименти.
Now there is the first research module, which has already visited the astronauts and conducted various experiments.

Перший науковий звіт про мегаповінь Гілберта 1890 року описує саме цю подію.
The first scientific report of a megaflood(Gilbert, 1890) describes this event.

Магістр- це нижчий, але водночас і перший науковий ступінь, що вимагає від молодих людей спеціальних здібностей, обдарування.
A master's degree is the lowest, yet at the same time, first academic level which requires from young people special abilities and talent.

Перший науковий опис лікувальної дії зеленої цвілі зробили в 70-х роках 19 століття російські вчені В'ячеслав Манассеїн і Олексій Полотебнов.
The first scientific description of the therapeutic action of green mold made in the'70 of the 19th century Russian scholars Viacheslav Manassein and Alex Poletaev.

Acta Eruditorum( лат.«Дії вчених»)- перший науковий часопис німецькомовних земель Європи, що видавався з 1682 до 1782 рр.[1].
Acta Eruditorum(Latin for"Acts of the Erudite") was the first scientific journal of the German-speaking lands of Europe, published from 1682 to 1782.[1].

Протягом наступних двадцяти років Маркс працював над багатотомним трактатом, що міг би підтвердити ці висновки й запропонувати перший науковий аналіз капіталізму та його краху.
Over the next two decades, Marx labored over the voluminous treatise that would justify this conclusion and propose the first scientific analysis of capitalism and its collapse.

Року вiдбувся перший науковий форум на базi iнституту- виїзна конференцiя Українського товариства патофiзiологiв.
In 1959 the first scientific forum was held on the basis of the newly-formed Institute- the Conference of the Ukrainian Pathophysiological Society.

Ботанічний сад зіграв ключову роль в каучуковому бумі в регіоні на початку двадцятого століття, коли його перший науковий керівник Генрі Ніколас Рідлі очолював дослідження в галузі вирощування гевеї.
It played a pivotal role in the region's rubber trade boom in the early twentieth century, when its first scientific director Henry Nicholas Ridley, headed research into the plant's cultivation.

У 1959 році вiдбувся перший науковий форум на базi iнституту- виїзна конференцiя Українського товариства патофiзiологiв.
In 1959 the first scientific forum was held on the basis of the newly-formed Institute- the Conference of the Ukrainian Pathophysiological Society.

Сер Х'ю Манро- IV баронет Ksylthsn(1856- 1919) був одним із засновників шотландського клубу альпінізму і склав перший науковий список всіх гір Шотландії вище 3000 футів- їх стали називати«вершини Манро».
Sir Hugh Munro, 4th Baronet of Linderits(1856- 1919) was a founding member of the Scottish Mountaineering Club and produced the first scientific list of all the mountains in Scotland over 3000 ft.

У 1959 р. відбувся перший науковий форум на базі молодого інституту- виїзна конференція Українського товариства патофізіологів.
In 1959 the first scientific forum was held on the basis of the newly-formed Institute- the Conference of the Ukrainian Pathophysiological Society.

І хоча химерні поросята були виведені на повну перспективу в ході цього експерименту- перший науковий- це справді не можна назвати великим проривом, тому що всі поросята загинули протягом тижня після народження.
And while the chimeric piglets were brought to full-term during this experiment- a scientific first- it can't really be called a major breakthrough, because all the piglets died within a week of being born.

У 1704 р.- Берклі отримує перший науковий ступінь«бакалавра мистецтв», а у 1707 р.- звання наукового співробітника, почав викладання у коледжі.
In 1704, Berkeley received the first academic degree of a bachelor of arts, in 1707 the title of research scientist and began teaching at the college.

Сер Х'ю Манро- IV баронет Ksylthsn(1856- 1919) був одним із засновників шотландського клубу альпінізму і склав перший науковий список всіх гір Шотландії вище 3000 футів- їх стали називати«вершини Манро».
Mountaineering Sir Hugh Munro, 4th Baronet(of Lindertis)(1856- 1919) was a founding member of the Scottish Mountaineering Club and produced the first scientific list of all the mountains in Scotland over 3000 ft which are known as Munros.

Хоча Едвард Лі Торндайк розробив перший науковий підхід до тестування студентів, саме його помічник Бенджамін Д. Вуд розробив тест на множинний вибір.
Although E. L. Thorndike developed an early scientific approach to testing students, it was his assistant Benjamin D. Wood who developed the multiple choice test.

Ковалевським, тоді ж почалося видання першого психіатричного часопису«Архив психиатрии, невропатологии и судебной патопсихологии», а 1910 р. вийшов друком перший науковий збірник, присвячений різноманітним аспектам надання психіатричної допомоги.
Kovalevsky, but then began publishing the first psychiatric journal"Archive psychiatry, neuropathology and forensic abnormal psychology", and in 1910 was published the first scientific collection dedicated to various aspects of mental health care.

Роком пізніше був призначений перший науковий радник Генерального секретаря НАТО і перше засідання Наукового комітету НАТО(SCOM) відбулося 29 березня 1958 року.
One year later, the first Science Advisor to the Secretary General was appointed and the NATO Science Committee(SCOM) met for the first time on 29 March 1958.

Першим наукову характеристику трояндам дав давньогрецький природодослідник, філософ і ботанік Теофраст.
The first scientific description of Rose gave the Greek naturalist, philosopher and botanist Theophrastus.

Перший науково-фантастичний проект у цій збірці.
First science fiction project in this collection.

Це була перша наукова демонстрація довгострокових наслідків насильства на телебаченні.
This was the first scientific demonstration of long term effects of violence on TV.

Перші наукові результати від місії НАСА«Юнона».
The first science results from NASA's Juno mission.

У 1932 році Черн опублікував свою першу наукову статтю в газеті університету Цинхуа.
In 1932, Chern published his first research article in the Tsinghua University Journal.

Засновником і першим науковим керівником лабораторії був професор М. С. Дудкін.
Founder and first scientific Director of the laboratory was Dr., Professor M. Dudkin.