Що таке ПЕРШИЙ ПОЇЗД Англійською - Англійська переклад

• first train

Приклади вживання Перший поїзд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак не всім удалося побачити перший поїзд.
Not everyone boards the first train out.

Перший поїзд за цим маршрутом пройшов 13-го червня.
The first train on the route set off on June 13.

Однак не всім удалося побачити перший поїзд.
Not everyone went on the first Eurotour.

За якийсь час перший поїзд з Бігтауна доїжджає до Нортбрідж?
How long does the first train from Bigtown reach Northbridge?

Сер""Я йду- а завтра вранці Перший поїзд.
Sir?""I'm going away--to-morrow morning by the first train.

Перший поїзд московського метро робить пробний рейс, 1934 рік.
The first train of the Moscow metro makes a test flight, 1934.

З Берліна в Амстердам, перший поїзд відходить в 06:37 і приходить 13:08.
From Berlin to Amsterdam, the first train departs at 06:37 and arrives at 13:08.

Перший поїзд стартував в Крим з Петербурга 23 грудня.
The first train started in the Crimea from St. Petersburg on December 23.

У 1896 році на територію вокзалу прибув перший поїзд, але його офіційне відкриття відбулося в 1916 році.
The first train arrived in 1896, but officially inaugurated in 1916.

Перший поїзд прибув до Аліканте з Мадриду 4 січня 1858 року.
The first train to Alicante arrived from Madrid on 4 January 1858.

Сьогодні в історії: 28 Жовтень 1944 Почався перший поїзд між Діярбакиром і Курталаном.
Today in History: 28 October 1944 The first train service between Diyarbakır-Kurtalan started.

Перший поїзд, як і обіцяли, вийде на маршрут цього року»,- написав він.
The first train, as promised, will be launched this year," he added.

У 1896 році на територію вокзалу прибув перший поїзд, але його офіційне відкриття відбулося в 1916 році.
The first train arrived at the station in 1896, but the official inauguration was celebrated only in 1916.

Перший поїзд у 1997 році було доставлено літаком; решту доставили морем.
The first train was flown into Manila in 1997; the remainder were transported by sea.

Першою вдалою паровозною залізницею в США була Південно-Каролінська залізниця, яка запустила перший поїзд 25 грудня 1830 із паровозом Best Friend of Charleston.
The first successful steam railway in the US was the South Carolina Railroad whose inaugural train ran in December 1830 hauled by the Best Friend of Charleston.

Перший поїзд за маршрутом Київ- Солотвино(№ 213/214) відправився в рейс 3 травня 2017 року.
The first train on the route Kiev- Solotvyno(No. 213/214) went on a flight on May 3, 2017.

Укрзалізниця повідомляє, що вже на перший поїзд з Києва до Солотвино було продано 459 квитків, що складає більше половини загальної кількості місць пасажирського складу з 19 вагонів.
Ukrzaliznytsya reports that 459 tickets were sold already on the first train from Kiev to Solotvyn, which is more than half of the total number of passenger seats of 19 cars.

Перший поїзд з Амстердама в Берлін відправляється в 6:58 я, прибуває в німецькій столиці в 13:20.
The first train from Amsterdam to Berlin departs at 6:58 am, arriving in the German capital at 13:20.

Xочу вам сказати, що ми не запускаємо його з початку, ми відновлюємо цей рух, тому що вперше цей рух між Петербургом, а перший поїзд буде Петербург‒ Севастополь, був організований 145 років тому.
I would like to tell you that today, we are not launching the traffic but restoring it, because originally train traffic to St Petersburg- and the first train will be from St Petersburg to Sevastopol- was launched 145 years ago.

Перший поїзд вирушив з Белграда в Ниш 23 серпня 1884, що вважається офіційною датою створення компанії.
The first train departed from Belgrade to Niš on 23 August 1884, which is considered by Serbian Railways as the official year when the company was created.

Спеціалісти твердять, що експрес, який пов'язує аеропорт Пудун і Шанхай- це перший поїзд XXI століття, оскільки його швидкість може сягати 430 кілометрів на годину, і за рахунок роботи електромагнітів він фактично ширяє у повітрі над рейками.
Experts say that the express train connecting Pudong International Airport and Shanghai is the first train of the 21st century, as its speed can reach 430 kilometres per hour, and due to the work of electromagnets, it actually hovers in the air above the rails.

Перший поїзд з Китаю до Великобританії прибув 18 січня, заповнений одягом і іншими роздрібними товарами, і виїзд в понеділок був перший шлях в іншому напрямку.
The first train from China to Britain arrived on January 18, filled with clothes and other retail goods, and Monday's departure was the first journey in the other direction.

У звіті офіційного розслідування від грудня 2011 року було опубліковано більш детальний опис аварії.[1] Перший поїзд D3115 був зупинений не втратою потужності внаслідок удару блискавки, а зупиненою сигнальною системою автоматичного захисту поїздів(АТП).
A much more detailed description of what happened in the accident, correcting earlier accounts, was published in the December 2011 report of the official investigation.[23] The first train D3115 was stopped not by losing power as a result of the lightning strike, but was stopped by the signal system, the Automatic Train Protection(ATP).

Перший поїзд у складі 50-х 40-футових контейнерів з вантажем автокомплектуючих був відправлений з китайського Даляня і 18 липня успішно прибув на станцію Воротинськ в Калузькій області.
The first train consisting of 50 x 40-foot containers with automotive components was shipped from Dalian, China, and successfully arrived at Vorotynsk station in the Kaluga region on July 18.

Офіційна церемонія відкриття гонконгського ділянки відбулася в суботу, а перший поїзд під номером G5736 відправився зі станції“Західний Коулун” в Гонконзі в напрямку північного залізничного вокзалу міста Шеньчжень китайської провінції Гуандун на материковій частині країни у неділю о 7. 00 за місцевим часом(1:00 за київським), і вже в 7. 19(1:19 за київським) прибув у пункт призначення.
The official opening ceremony of the Hong Kong footage took place on Saturday and first train at number G5736 went from the station«West Kowloon» in the direction of the North railway station of Shenzhen city in China's Guangdong province on Sunday at 7.00 am local time(2.00 GMT), and in 7.19(2.19 MSK) has arrived at the destination.

Минуло рівно 126 років з того часу, як перший поїзд прибув до Єрусалиму із берегів Середземномор'я, і ось нове швидкісне залізничне сполучення міжТель-Авівом та Єрусалимом вартістю у 7 мільярдів шекелів($ 2 млрд) планується запустити 24 вересня.
Exactly 126 years since the first train arrived in Jerusalem from the Mediterranean coast, a new high-speed rail link, built at a cost of 7bn shekels($2bn), is scheduled to start running between Tel Aviv and Jerusalem on September 24th.

На наступний день перші поїзди відправились у віддалені райони СРСР.
The next day the first train went to remote areas of the USSR.

Саме так виглядали перші поїзди.
This is what the first train was like.

Що новий китайський прототип маглев-поїзда не стане першим поїздом, що подолав позначку в 600 к/год, коли його відправлять на випробувальний полігон.
The new prototype of China will not be, however, the first train that exceeds 600 km/ h when it reaches the test track.