Приклади вживання Перший підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший підрозділ, захищайте периметр.
Unit One, secure the perimeter.Фактично це був перший підрозділ загальнодержавної зовнішньої розвідки в Україні.
In essence, it was the first unit of the nationwide foreign intelligence in Ukraine.Перший підрозділ прибув на місце події вже за три хвилини.
The first unit arrived on scene in three minutes.Прокрутіть вниз лише трохи, поки не побачите перший підрозділ після інформації про файл.
Scroll down just a bit, until you see the first sub-section after the file info.Перший підрозділ поліції в Австралії було сформовано з каторжників, які добре себе поводили.
Саме 24 січня 1919 року в Українській Народній Республіці було створено перший підрозділ загальнодержавної розвідки.
It was on 24th January 1919 that the first unit of the national intelligence was created in the Ukrainian People's Republic.Перший підрозділ поліції в Австралії було сформовано з каторжників, які добре себе поводили.
Australia's first police force was created from the best-behaved convicts.Саме в цей день 100 років тому 24 січня 1919 року в Директорії Української Народної Республікибув створений відділ закордонної інформації- перший підрозділ зовнішньої розвідки незалежної України.
It was on this day 100 years ago that on January 24, 1919, the Department of Foreign Information of the Directory of theUkrainian People's Republic was created- the first unit of foreign intelligence of independent Ukraine.Перший підрозділ поліції в Австралії було сформовано з каторжників, які добре себе поводили.
Сто років тому в буремні часи національно-визвольної боротьби вУкраїнській Народній Республіці було створено перший підрозділ загальнодержавної розвідки, як важливу і необхідну інституцію незалежної країни.
A hundred years ago in the turbulent times of the national liberation struggle,in the Ukrainian People's Republic was created the first unit of national intelligence as an important and needed institution of an independent country.Перший підрозділ гурту, NCT U, зробив свій дебют у квітні 2016 року з цифровими синглами«The 7th Sense» і«Without You».
The group's first unit, NCT U, made their debut on April 9, 2016, with the digital singles"The 7th Sense" and"Without You.".Сто років тому в буремні часи національно-визвольної боротьби вУкраїнській Народній Республіці було створено перший підрозділ загальнодержавної розвідки, як важливу і необхідну інституцію незалежної країни.
A hundred years ago, in the turbulent times of the nationalliberation struggle in the Ukrainian People's Republic, the first unit of nationwide intelligence service was established as an important and vital institution of an independent state.Перший підрозділ загальнодержавної зовнішньої розвідки в Україні був створений 24 січня 1919 року за часів Директорії УНР.
The first unit of the national foreign intelligence in Ukraine was created on 24th January 1919, at the time of the Directory of the UPR.Приблизно у цей час, був утворений перший підрозділ нової армії на базі війської частини № 18-110 механізованих військ Сухопутних військ Радянського Союзу(вірогідно частини 4-ї Армії) розташованої у Шиково, південніше Баку.
Around this time, the first unit of the new army was formed on the basis of the 18- 110 military Квітня 2016 року S. M. Entertainment оголосила перший підрозділ NCT, NCT U, який складається з шести членів: Теїль, Тейон, Дойон, Тен, Джехьон і Марк.[12][13] NCT U випустило два цифрових синглів: 9 квітня-«The 7th Sense» та 10 квітня-«Without You» у двох версіях(корейська версія виконана Теїль, Дойон і Джехьон та китайська версія з ще одним виконавцем, Кун із SM Rookies).[13][14].
On April 4, 2016, S.M. Entertainment announced NCT's first unit, NCT U, consisting of six members: Taeil, Taeyong, Doyoung, Ten, Jaehyun and Mark.[12][13] NCT U released double digital singles"The 7th Sense" on April 9 and"Without You" on April 10 in two versions(a Korean version sung by Taeil, Doyoung, and Jaehyun, and a Chinese version with the addition of SM Rookies' Kun).[13][14].Перші підрозділи японських військ прибувають сьогодні до Кувейту.
Першим підрозділом, яке було повністю переведено на контрактну основу, став один з полків Псковської повітряно-десантної дивізії.
The first unit, which was fully transferred to a contract basis, was one of the regiments of the Pskov airborne division.Наприкінці 2003 року 603-тя повітряна ескадрилья стала першим підрозділом авіаполку, що був дислокований в Іраку.
In late 2003,the wing's 603rd Air Control Squadron became the first unit from the wing to deploy to Iraq.Перші підрозділи, призначені для боротьби з повітряним загрозою, створювалися в Росії ще до революції, в далекому 1914 році.
The first unit, designed for anti-air threat, was created in Russia before the revolution, in the distant 1914.Перші підрозділи вже прибули до Саудівської Аравії, решта прибудуть в найближчі тижні.
It is noted that the first units have already arrived in Saudi Arabia,Через два дні, перші підрозділи покинули Неаполь в сторону Африки, і прибули на місце на 11 лютого.
Two days later, the first units departed Naples for Africa and arrived on 11 February.Там Ненсі познайомилася зі своїм першим чоловіком, співвітчизником Робертом Гулдом Шоу II, першим двоюрідним братом полковника Роберта Гоулда Шоу,який командував 54-м полком Массачусетса, першим підрозділом армії Союзу, що складався з афроамериканців.
There Nancy met her До речі, це був один із перших підрозділів, який розформовано на початку реформи, оскільки він був корумпований і використовувався з метою незаконного тиску на бізнес.
By Усе ще сильний рух після 1.5 років цей Атлантик v1 є одним з перших підрозділів з конвеєра і досі проводить свою власну з рейтингами PAR, які побили всі інші моделі на ринку.
Still going strong after 1.5 years,this Atlantik v1 is one of the first units off З цього моменту знадобилось ще два роки, поки перші підрозділи нового спадкоємця не з'явилися в продажу в США у березні 1998 року, а ще через півроку новий європейський Beetle можна замовити в Європі.
From that point on, it will take just two more years until the first units of В рамках практичної реалізації рішень Варшавського саміту НАТО(липень 2016 року) щодо посилення військової присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії,на минулому тижні до Польщі прибули перші підрозділи 3-ї танкової бригади(тбр) 4-ї піхотної дивізії США.
As part of Французька операція прискориларозгортання країнами-членами ECOWAS в Малі міжнародної місії AFISMA(перші підрозділи країн-членів організації почали прибувати в середині січня 2013 р. і завершать його до вересня), а також започаткування Тренувальної місії ЄС в Малі(відповідне рішення було ухвалено Радою ЄС із закордонних справ 17 січня 2013 р.).
The French operation has accelerated the deployment by ECOWAS memberstates in Mali of the International Mission AFISMA(first subunits of countries-members of the organization began arriving in mid-January of this year and will have completed it by September this year), as well as launching the EU Training Mission in Mali(the decision was adopted by the EU Council of Foreign Relations on January 17 this year).Видання приурочене до 100-річчя від дня утворення першого підрозділу загальнодержавної зовнішньої розвідки в Україні.
This day marks У цей день виповнилося 100 років від дня створення першого підрозділу загальнодержавної зовнішньої розвідки в Україні.
This day marks 
