Що таке ПЕРШИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• first approach

Приклади вживання Перший підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього електронного листа це перший підхід….
In this email is a first approach….

Перший підхід можна назвати психологічним.
The first approach may be called psychoanalytic.

Іноді шкільні види спорту- це перший підхід дитини до спорту.
Sometimes school sports is the first approach of a child to sports.

Забезпечити перший підхід до наукових досліджень в області маркетингу.
Provide a first approach to scientific research in marketing.

Перший підхід до розуміння моралі також відбувається на цьому етапі.
The first approach to understanding the moral is also given at this stage….

Основний квартальний курс фотографії пропонує перший підхід до цифрової фотографії, починаючи з основ техніки.
The Basic Quarterly Photography Course offers a first approach to digital photography, starting from the basics of the technique.

Перший підхід спрямований на розуміння загального стану здоров'я пацієнта.
The first approach is aimed at understanding the patient's general health status.

Тобто, у багато разів, перший підхід не буде кращим, але якщо дослідники продовжують працювати, все може стати краще.
That is, many times, the first approach will not be the best, but if researchers continuing working, things can get better.

Перший підхід- змінити дані напряму, встановлюючи нові значення.
The first approach is to mutate the data by directly changing the data's values.

Ми будемо використовувати перший підхід, оскільки перша версія вашого інтерфейсу може працювати не так добре, як вам хотілося б.
We will use the first approach, because the first version of your UI may not work as well as you would like.

Перший підхід- допомога загального характеру. У рамках цього підходу потрібно:.
The first approach is general assistance. This approach requires:.

Без сумніву, найкращий спосіб здійснити перший підхід до свого візиту до міста Кіто в Еквадорі- це піднятися до точки зору Панесільо.
There is no doubt that the best way to have a first approach to your visit to the city of Quito, in Ecuador, is to go up to the Panecillo viewpoint.

Загалом, перший підхід більш реалістичний і сприятливий для якісного розвитку ринку.
Overall, the first approach is more realistic and favorable for quality market development.

Але ми повинні визнати, що багато критики, на основі маси по-французьки і бельгійських гравців, не вдався вивести свої доходи в перший підхід до структурних віруваннями.
But we must admit that many critics, based mass by French and Belgian players, failed to withdraw their revenues to a first approach to structural beliefs.

Перший підхід більш швидкий, але недостатньо ефективний, другий- більш ефективний, але повільний.
The first approach is faster, but not effective, other- more effective, but slow.

Поєднання нового інструменту Adobe Texture з теплим балансом білого- це перший підхід до фотографій дикої природи, які працюють так само, як і фільтр Tonal Contrast від Nik.
A combination of Adobe's new Texture tool and a warmer white balance are a good first approach for wildlife photographs, working similarly to Nik's Tonal Contrast filter.

Перший підхід у виявленні прихованої відеокамери, простий і не вимагає ніяких спеціальних навичок.
The first approach in detecting a hidden video camera is simple and does not require any special skills.

Глава Уряду нагадав, що перший підхід до вирішення питання постачання газу- це отримання проміжного судового рішення Стокгольмського арбітражу, яке визначить і ціну, і умови поставки газу.
The Prime Minister has reminded that the first way to solve the problem of gas supply is an interim judgment by the Stockholm arbitration court, which will set the price as well as terms of gas supply.

Перший підхід допоможе вам створити реалістичний ефект, в той час як інший- спосіб поліпшення природи.
The first approach will help you create a realistic effect, while the other one is a way to enhance nature.

Ми рекомендуємо перший підхід, оскільки він є більш точним(баланс вашого банківського рахунку точний, беручи до уваги кредитні картки, які ще не були нараховані).
We recommend the first approach as it is more accurate(your bank account balance is accurate, taking into accounts credit cards that have not been cashed yet).

Перший підхід спонукає студентів розвивати аналітичні та рефлексивні навички, необхідні під час клінічної практики;
The first approach encourages students to develop analytical and reflective skills required during clinical practice;

Перший підхід стверджує їх сайту про швидкий прибуток, швидке виведення і більшу підтримку, але цих обіцянок правда?
Their website's first approach claims about fast profits, fast withdrawals and great support but are these promises true?

Перший підхід має на увазі те, що«помірні ісламісти» здатні перевести енергію радикального ісламу в«мирне русло».
The first approach assumes that«moderate Islamists» are able to transfer the energy of radical Islam into«peaceful course.».

Тому перший підхід на шляху до само мотивації- це позбавлення від негативних думок, тривожного очікування і песимістичних прогнозів.
Therefore, the first approach is the path to self-motivation- is to get rid of negativethoughts, suspense and pessimistic forecasts.

Перший підхід витримав випробування часом: всі сучасні програми застосовують кінцевий пошук«по спокою» перед оцінкою позиції.
The test of time has borne out the first approach; all modern programs employ a terminal quiescence search before evaluating positions.

Перший підхід- це стратегія«тотальної очищення», Яка пов'язує сталий розвиток людства з екологічно чистої енергетикою, безвідходними технологіями, замкнутими циклами виробництва.
The first approach is a strategy of total cleaning which links sustainable economic development of the mankind with clean energy, waste-free technologies, and closed production cycle.

Перший підхід має на увазі формування собівартості на підставі задокументованих даних, які говорять про витрати понесені фактично, а другий- за нормами, які були складені заздалегідь.
The first approach involves the formation of cost based on documented data, which speak of the costs incurred actually, and the second- according to the norms that were drawn up in advance.

Перший підхід, що розробляється Шоелкопфом і прийнятий компаніями Google, IBM, Rigetti і Quantum Circuits, полягає в кодуванні квантових станів як коливальних струмів в надпровідних петлях.
One method, which Schoelkopf helped to pioneer and which Google, IBM, Rigetti and Quantum Circuits have adopted, includes encoding quantum states as oscillating currents in superconducting loops.

Перший підхід- до компенсацій належать грошові винагороди; другий- до компенсацій належать матеріальні(грошові й негрошові) винагороди; третій- до компенсацій належать матеріальні та нематеріальні винагороди; четвертий- до компенсацій належить частина благ соціального характеру.
The first approach- compensations include money remuneration, second- tangible(money and not money) remuneration, third- tangible and intangible remuneration, and fourth- benefits of the social character.

Перший підхід відомий як"представлення взаємодії", ковариантне і калібровано-інваріантне узагальнення Лоренца. Воно застосовується в звичайній квантовій механіці в залежності від часу теорії збурень, розроблене Томонага та Швінгером, узагальнюючи попередні зусилля Дірака, Фока та Подільського.
The first approach that bore fruit is known as the"interaction representation"(see the article Interaction picture), a Lorentz-covariant and gauge-invariant generalization of time-dependent perturbation theory used in ordinary quantum mechanics, and developed by Tomonaga and Schwinger, generalizing earlier efforts of Dirac, Fock and Podolsky.