Приклади вживання Перший тренінг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ніколи не забуду свій перший тренінг.
I will never forget my first trip.Я ніколи не забуду свій перший тренінг.
I will never forget my first dance.Координато проектів пілотує перший тренінг для українців з діалогу як інструменту управління конфліктами.
OSCE Project Co-ordinator pilots first training course for Ukrainians on dialogue as a tool for conflict management.Я ніколи не забуду свій перший тренінг.
I will never forget my first day of training.Перший тренінг за темою«Безпека території- фундамент розвитку громади» відбудеться 6 лютого у м. Дніпро.
The first training on the theme“Territory security- the foundation of community development” will be held on February 6 in Dnipro.В Італії відкрилося ще декілька подібних дитячих садків, а сама в Монтессорі в 1909 році провела перший тренінг для викладачів.
Other schools were opened in Italy and she held her first training course for teachers in 1909.Однак після того, як я спробувала гімнастику для обличчя та провела перший тренінг, то зрозуміла- це те, чим я хочу займатися.
However, as I tried facial exercises and arranged the first training, I understood that it was something I wanted to do.Вересня 2017 року відбувся перший тренінг для середніх виробників молока- постачальників молокопереробних підприємств-партнерів у Миколаївській області.
On 13-14 September 2017 the first training for medium-sized milk producers- suppliers to partner dairy processing enterprises was held in Mykolaiv oblast.Перший тренінг для налагодження роботи з Пілотним модулем ІАС ДНК відбувся в жовтні, його відвідало близько 60 осіб за 26 контролюючих органів.
The first training to learn more about the work with the IAS SSC Pilot module was held in October, and it was attended by about 60 people from 26 supervisory bodies.У рамках компоненту 3 швейцарсько-українського проекту з безпечності молока12-13 липня 2017 року пройшов перший тренінг по даним з якості молока для молокопереробних підприємств.
In the framework of component3 of the Swiss-Ukrainian Milk Safety Project the first training on milk quality data for dairy processors was held on July 12-13, 2017.Березня 2012 року в Луганську в рамках навчальної програми з інвестиційногопланування для сфери водопостачання та водовідведення відбувся перший тренінг.
During 21-23 March 2012, in the framework of investment planning programme for water supply andsanitation the first training was organised jointly with Lugansk Centre of Postgraduate Education.Агенція"МЕДІА СПОРТ" спільно з Іцхаком Пінтосевічем успішно організувало перший тренінг для олімпійців- мотиваційний майстер-клас для досягнення видатних результатів.
The agency"MEDIA SPORT" together with Yitshak Pintosevich successfully organized the first training for Olympic athletes- motivational master classes for achieving outstanding results.Перший тренінг з цієї серії для Черкаського державного бізнес-коледжу був присвячений розробці стратегії розвитку студентського самоврядування та реформуванню структури органів.
The first training of this series for Cherkassy State Business-College was dedicated to working-out of students' self-government development strategy and to reforming of organs' structure.Також, сьогодні, в рамках Меморандуму, за ініціативою МГО«Міжнародна антикорупційна асамблея»,пройшов перший тренінг із курсу«Правові аспекти та методики громадських і журналістських розслідувань корупції».
Also, today, within the framework of the Memorandum, at the initiative of the International Anti-Corruption Assembly,the International Anti-Corruption Assembly, the first training course on“Legal Aspects and Methods of Public and Journalistic Investigation of Corruption” was held.Програма«Демократія в органи студентського самоврядування» допомагає не тільки побудувати демократичні механізми зміни влади в студентському об'єднанні, а й дозволяє підвищити ефективність та якість роботи студентських організацій»-так прокоментував перший тренінг в Черкасах Омелян Іван.
Democracy to the authorities of students' self-government” program helps not only to build democratic change of power mechanisms in student's union, but also enables to improve efficiency and quality of work in student's organizations”-Ivan Omelian commented the first training in Cherkassy.У межах річного навчального курсу для юристів, що складається з двох4-денних тренінгів(повний робочий день) та дистанційного курсу навчання,ми провели перший тренінг для адвокатів у Харкові, з 18-ма учасниками(адвокатами і юристами з різних регіонів України).
Within the scope of year's educational course for lawyers, which consists of two 5-days full-time tuitions and the distance course of education,we have conducted the first training for lawyers in Kharkiv, Ukraine with 18 participants(lawyers and jurists from different regions of Ukraine).Березня 2018 року відбудеться перший тренінг, на якому фіналіст(к)и представлять свої проекти та прослухають майстер-класи з продюсування фільмів, а також про те, як, використовуючи фільм, розробити ефективну кампанію задля змін у суспільстві, лекцію про ґендерну рівність і недискримінацію.
March 10- 11, 2018 is Перші тренінги виникли в першій половині двадцятого століття і стали дуже популярні.
The first training occurred in the Проведено перші тренінги для тренерів.
First training for trainers conducted.Перші тренінги відбудуться:.
Next trainings will start:.Перші тренінги нового циклу СіSEP розпочнуться у липні 2017 р.
The first trainings of the new CiSEP Приїхати на 2 відбіркових дні й успішно пройти перші тренінги.
Arrive for 2 qualifying days and successfully complete the first trainings.У вівторок, 4 грудня, вони взяли участь у першому тренінгу, який провели для них колеги з Всеукраїнської арт-терапевтичної асоціації.
On Tuesday, December 4, they participated in the first training provided for them by colleagues from the All-Ukrainian Art and Therapeutic Association.З 10 до 14 вересня 2008 року ми провели першій тренінг, як частину річного навчального курсу для юристів.
From 10 to 14 September 2008 we conducted the first training session as a part of year Відбулись перші тренінги по Проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні».
The first training sessions on the UNDP/GEF Project“Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine” took place.Навчальний центр APC було засновано в березні 2016 року,коли на його базі були проведені перші тренінги при підтримці одного з кращихбізнес-тренерів України- Валерія Глубоченко, та за участю найбільш досвідчених і успішних фахівців за напрямом прямих продаж.
APC learning center was founded in March 2016,when at its premises first trainings took place with support from one of the best business coaches of Ukraine- Valery Glubochenko, and involving the most proficient and successful experts in direct sales.Завдяки реалізації проекту удосконалено сайт НАБ, проведено відкритий он-лайн конкурс Ради громадського контролю, проведено кваліфікаційні тести для кандидатів на посаду детективів НАБ,організовано перші тренінги для відібраних 100 детективів, проведено рекрутинг адміністративного персоналу НАБ.
The project helped to improve the NAB website, to hold an open online competition for the Civil Oversight Council, to conduct qualification tests for applicants to the positions of the NAB detectives,to organize first trainings for 100 selected detectives, to conduct recruiting of the NAB administrative staff.Під час першого тренінгу, який відбувся 7- 8 вересня, учасники оволоділи практичними навичками та інструментами управління часом, сучасними методами делегування та розподілу обов'язків з метою забезпечення високої якості роботи, навчилися застосовувати проактивний підхід для досягнення особистого та професійного успіху, ставити цілі у щоденній роботі та знаходити належні засоби для їх досягнення, а також правильно розставляти пріоритети.
During the first training which took place on September 7 and 8 the participants gained practical skills and tools of time management, devolving and distributing duties for quality assurance purposes, learned to use a proactive approach to be successful personally and professionally, to set goals in a daily work and find proper means of attaining them and to prioritize tasks properly.
