Що таке ПЕРШИЙ ШАР Англійською - Англійська переклад

• first layer
• first coat

Приклади вживання Перший шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перший шар плетіння.
This is the first layer weave.

Подвійна фарбування(перший шар порошкова фарба, другий- зміцнюючий лак).
Double painting(first coat of powder paint, the second of firming varnish).

Перший шар з більш товстого дроту.
A first layer of a thicker wire.

Як тільки висихає перший шар- наноситься другий і т. д.
As soon as the first layer dries, the second layer is applied, etc.

Перший шар-"основа", другий шар-"міхури"- приклеєні до"основи".
The first layer-“basis”, the second layer-“bubbles”- is glued to“basis”.

На схемі будемо зображати перший шар, як звичайну котушку індуктивності- 1, а другий, як пластину- 2.
The diagram will depict the first layer, as a normal inductor- 1, and the second, as the plate- 2.

Перший шар- давня інформація, що еволюціонувала за мільйони років.
One layer of information is old, evolved from millions of years of evolution.

А Нехай A1- Подія, яка полягає в тому, що перший шар білий, A2- Подія, яка полягає в тому, що друга куля білий.
(a) Let A1 be the event that first ball is white and A2 be the event that second is black.

Перший шар не висохне, наступний наносити не можна. Залежно від щільності.
The first coat is dry, the next deal is impossible. Depending on the density.

Коли патогенів вдасться вторгнення через перший шар оборони, вони зупинили друга лінія оборони.
When pathogens succeed in invading through the first layer of defense, they are stopped by the second line of defense.

Я розпорошила перший шар фарби зовсім недавно, і він висихає, коли я його набираю. Цей веб-сайт є приголомшливим.
I sprayed the first coat of paint just a short while ago and it's drying as I type this.

Розбавлення водою: для сильно вологопоглинаючих поверхонь: перший шар- 50% води, другий шар- 30-40% води.
Dilution with water: for strongly moisture absorbing surfaces: first layer- 50% of water, second layer- 30-40% of water.

Спочатку наносять перший шар, який виконує функції основи для наступного декоративного шару..
First depositing a first layer, which serves as the basis for the next decorative layer..

Перший шар бавовняний, другий з синтепону, нижній шар виготовляли з підкладкової тканини.
The first layer of cotton, the second of the padding polyester, the lower layer is made of lining fabric.

Як правило, штукатурка являє собою перший шар, що наноситься на основну поверхню(зовнішня і внутрішня поверхня стін, стеля).
Typically, Stucco is a first layer deposited on the main surface(outer and inner surface of the walls, ceiling).

Перший шар складається з великих гілок дерев, великих стебел рослин, товстих сучків, які забезпечать доступ повітря і дренаж;
The first layer consists of large branches of trees, large stems of plants, thick boughs, which provide air access and drainage;

Один, щоб видалити шоколад, один, щоб видалити перший шар желе і один, щоб закінчити його(добре зовнішні кубики в будь-якому випадку).
One to remove the chocolate, one to remove the first layer of jelly and one to finish it(well the outer cubes anyway).

Це неможливо, якщо перший шар(піщаник Tapeats) був відкладений у Північній Америці за 460 мільйонів років до того, як був складний.
That's impossible if the first layer, the Tapeats Sandstone, was deposited over North America 460 million years before being folded.

Невелика кількість шпаклівки Sheetrock слід набрати на широкий шпатель і розтягують рухом від стелі до підлоги нанести перший шар.
A small amount of Sheetrock putty should be collected on a wide spatula and with a stretching motion from ceiling to floor apply the first layer.

Перший шар зерен рекомендую клеїти гладкою стороною вгору- так можна повністю закрити просвіти заготовки.
I recommend gluing the first layer of grains with the smooth side up- this way you can completely close the gaps of the workpiece.

Щоб максимально вирівняти поверхню підлоги, на перший шар кладуть розтягнуту марлю, після чого шпаклюють ще на один шар..
In order to maximize the level of the floor surface, stretched gauze is put on the first layer, after which they are puttied on one more layer..

Перший шар наносять не пізніше, ніж через 24 години(якщо виріб знаходиться в приміщенні) і 6 годин(якщо на відкритому повітрі) після підготовки поверхні.
The first layer is applied no later than 24 hours(if the product is in the room) and 6 hours(if outdoors) after surface preparation.

У даного радіатора найкраще співвідношення ціна/ якість. Подвійна фарбування. Перший шар наноситься методом анафорезу, другий- порошкове забарвлення.
Best price-to-quality ratio Double coating layer The first layer is applied by means of anaphoresis, the second one is powder coating.

Желейна маса видавлюється з бункера 1 через плунжери отливочного механізму, розтікається по поверхні дна лотка і утворює перший шар товщиною 7-8 мм.
Jelly mass is extruded from the hopper through the plungers 1 the casting mechanism, spreads over the surface of the bottom of the pan and forms a first layer 7-8 mm thick.

Чіпляючи перший шар резіночек, ми рухалися зліванаправо, а тепер нам треба прикріпити такі ж заготовочкі, але при цьому рухатися ми будемо в зворотному напрямку.
Clinging the first layer of rubber, we moved to the leftTo the right, and now we need to attach the same workpieces, but at the same time we will move in the opposite direction.

Круглі двошарові цукерки(драже) у вигляді різнокольорових Сніговиків, перший шар- кремова начинка, другий шар- молочний шоколад, зверху вкриті перламутровою молочною хрусткою скоринкою, по 2 драже в індивідуальній упаковці.
Round double-layer candy(dragee) in the form of multicolored snowmen, the first layer- cream filling, the second layer- milk chocolate, topped with pearl milk crispy crust, 2 pills in individual packing.

Перший шар виготовлений з 80% карбонату кальцію(харчові порошки карбонату кальцію понад 1250 меш), 15% поліетилену високої щільності та 5% композитних модифікаторів(включаючи жорсткі агенти та сумішівачі).
The first layer is made of 80% calcium carbonate(food grade calcium carbonate powders over 1,250 meshes), 15% high density polyethylene and 5% composite modifiers(including toughening agents and compatibilizers).

Атмосфера Сатурна має три шари: перший шар складається в основному з аміачного льоду, другий включає водяний лід, а суміш водню і сірки становить більшу частину третього шару.
Its atmosphere has three layers, the first layer is composed mostly of ammonia ice, and the second layer is made of water ice, while a mixture of hydrogen and sulfur makes up most of the third layer..

Перший шар озера складається з близько 81 футів мінеральної води. Другий рівень грязеподібний і складається з міцнішого мінерального складу з концентрацією незвичайних речовин і мікроскопічних життєвих форм.
The first layer of Soap Lake is made up of about 81 feet of mineral water; the second level is mud-like and consists of a stronger mineral composition with concentrations of unusual substances and microscopic life forms.

Перший шар матеріалу використовується як пакувальний папір, який безпосередньо торкається продукту, який можна використовувати не тільки для упаковки цукерок та приготованої їжі, але також для упаковки молока та овочевого соку.
The first layer of material is used as packaging paper to directly contact the product, which can be used not only for packaging candy and cooked food, but also for packaging milk and vegetable juice.