Що таке ПЕРШИМ ГУБЕРНАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• first governor

Приклади вживання Першим губернатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артур Філліп був першим губернатором колонії.
Arthur Phillip was the first governor of the colony.

Першим губернатором Теннессі був обраний Джон Севьер(John Sevier), а першим членом конгресу від цього штату- Ендрю Джексон(Andrew Jackson).
The first governor of this state was John Sevier and Andrew Jackson was the first congressman.

Жовтня 1629 року він був обраний першим губернатором Нової Англії.
On March 1, 1632, he was appointed as New France's first-ever governor.

У 1849 році президент Хосе Хокінде-Геррера ухвалив рішення про створення окремого штату Герреро, а Хуана Альвареса призначив першим губернатором.
In 1849, President José Joaquín de Herrera decreed the establishment of the state of Guerrero, with Juan Álvarez as its first governor.

У 1527 році місто Санта-Ана-де-Коро було засноване першим губернатором провінції Венесуела Іспанської імперії Хуаном де Ампіесом.
In 1527, Santa Ana de Coro was founded by Juan de Ampíes, the first governor of the Spanish Empire's Venezuela Province.

Він став першим губернатором в історії штату Техас, щоб бути обраним в послідовний 4-річний термін коли він був переобраний на 3 листопада 1998 року.
He became the first Governor in Texas history to hold office in consecutive 4-year terms after being re-elected on November 2, 1998.

З України Рєпнін був переведений в Прибалтику і призначений першим губернатором Риги, після взяття міста у 1710 році.
From the Ukraine he was transferred to the Baltic Provinces and was made the first governor-general of Riga after its capture in 1710.

Він став першим губернатором в історії штату Техас, щоб бути обраним в послідовний 4-річний термін коли він був переобраний на 3 листопада 1998 року.
He became the first governor in that state's history to serve consecutive four-year terms, when he was reelected on November 3, 1998.

Онук Бартоломеу Діаша- Паулу Діаш де Новаіш- став першим губернатором Анголи і заснував там перше європейське поселення- Луанду.
Grandson of Bartolomeu, Paulo Dias de Novais, became the first governor of Angola and founded there the first European settlement- Luanda.

Він став першим губернатором в історії штату Техас, щоб бути обраним в послідовний 4-річний термін коли він був переобраний на 3 листопада 1998 року.
He became the first governor in Texas history to be elected to consecutive four-year terms when he was re-elected on November 3, 1998.

У 1787 році в Ботанічній затоці кинув якір Перший Флот під командуванням Капітана Артура Філіпа, який і став першим губернатором колонії.
In 1787, the First Fleet set sail for Botany Bay under the command of Captain Arthur Philip, who was to become the colony's first governor.

Він став першим губернатором в історії штату Техас, щоб бути обраним в послідовний 4-річний термін коли він був переобраний на 3 листопада 1998 року.
George W. Bush became the first Governor in Texas history to be elected to consecutive 4-year terms when he was re-elected on November 3, 1998.

Року костариканський уряд призначив німецького шукача скарбів Августа Ґісслера першим губернатором острова Кокос і дозволив йому створити там сільськогосподарську колонію.
In 1897 the Costa Rican government named the German adventurer and treasure hunter August Gisslerthe first Governor of Cocos Island and allowed him to establish a short-lived colony there.

Абрамов став першим губернатором Військового округу, який був створений росіянами вздовж річки Зеравшан, з Самаркандом як адміністративним центром.
Alexander Abramov became the first Governor of the Military Okrug, which the Russians established along the course of the Zeravshan River, with Samarkand as the administrative centre.

У 1897 році костариканський уряд отримав контроль над островом Кокос та призначив Августа Гісслера першим губернатором цього острова і дозволив йому створити тут сільськогосподарську колонію.
In 1897 the Costa Rican government named the German adventurer and treasure hunter August Gissler the first Governor of Cocos Island and allowed him to establish a short-lived colony there.

Абрамов став першим губернатором Військового округу, який був створений росіянами вздовж річки Зеравшан, з Самаркандом як адміністративним центром.
Abramov, now a general, became the first Governor of the Military Okrug which the Russians established along the course of the River Zeravshan, with Samarkand as the administrative centre.

Перше європейське поселення на острові було створено у 1799 році Олександром Барановим, головним менеджером і першим губернатором Російсько-Американської компанії, в честь якого названо острів та архіпелаг.
Baranof Island's first settlers arrived in 1799 and included Alexandr Baranof, Chief Manager and first Governor of the Russian-American Company, for whom the Island and Archipelago are named.

Ставши першим губернатором Нового Південного Уельсу, Філліп досить успішно боровся з бунтами серед засланців і солдатів, а до середини 1790 ще й із загрозою голоду.
As the first governor of New South Wales, Phillip struggled with rebellious convicts and troops and- until the middle of 1790- with the threat of famine.

Перше європейське поселення на острові було створено у 1799 році Олександром Барановим, головним менеджером і першим губернатором Російсько-Американської компанії, в честь якого названо острів та архіпелаг.
The first European settlement on island was established in 1799 by Alexandr Baranov, Chief Manager and first Governor of the Russian-American Company, for whom the island and Archipelago are named.

Після Реставрації, Руперт повернувся до Англії та став одним з вищих командувачів флотом протягом другої та третьої англо-голландських воєн, займався наукою, мистецтвом та був першим губернатором Компанії Гудзонової затоки.
Following the Restoration, Rupert returned to England, becoming a senior English naval commander during the Second and Third Anglo-Dutch wars, engaging in scientific invention and serving as the first governor of the Hudson's Bay Company.

Незважаючи на попередження про наміри повстанців, Ібрагім-паша відмовився тікати.[1] У присутності кількох бійців та військових чиновників, 15 повсталих солдатів кавалерії підійшли до Ібрагіма-паші і вбили його мечами.[1][2] Ібрагім-паша, таким чином, став першим губернатором Османської імперії, який був убитий власними військами,[3], заробивши посмертний епітет Мактул, що означає"Забитий".
Although warned of the rebels' intentions, Ibrahim Pasha refused to move away or escape from the project to which he was attending.[1] In the presence of several beys and military officials standing by, 15 rebel cavalry soldiers approached Ibrahim Pasha and killed him with their swords.[2][8] Ibrahim Pasha thus became the first governor of the Ottoman Empire to be killed by his own troops,[3] earning the posthumous epithet Maktul, meaning"the Slain".[2].

Ймовірний портрет Вільяма Трайона, першого губернатора Північної Каролайни, що мешкав у палаці з 1770 року.
Alleged portrait of William Tryon, the first governor to reside at the palace, moved into the newly completed residence in 1770.

Палац князя Олександра Даниловича Меншикова, першого губернатора Санкт- Петербурга, був закладений на Васильевськом острові в 1710 р.
The palace of Prince Alexander Menshikov, first governor- general of St Petersburg, was founded on Vasilevsky Island in 1710.

Він містить герби всіх губернаторів Канади, починаючи з Самюеля де Шамплена, першого губернатора Нової Франції.
Contains all the heraldic shields of the governors of Canada, beginning with Samuel de Champlain, the first governor of New France.