Що таке ПЕРШИХ УСПІХІВ Англійською - Англійська переклад

• first successes
• initial success
• early successes
• first success

Приклади вживання Перших успіхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але після перших успіхів.
After the first success.

На хвилі перших успіхів була випущена версія 98«Спорт».
It was in the wake of these early successes that the 98“Sport” was built.

Але після перших успіхів.
After the first successes.

Повірити в себе. Переселенці досягли перших успіхів у бізнесі.
Believe in yourself. Settlers achieved the first success in business.

Уже після перших успіхів своєї армії на.
After the initial success of his marine….

Однак після перших успіхів.
After the first successes.

Втім після перших успіхів селевкідо-бактрійські війська зазнали невдачі.
After some early successes, Bermondt-Avalov's army suffered defeat.

Тому, напевно, слід очікувати перших успіхів у найближчому майбутньому.
So you should probably expect the first successes in the foreseeable future.

Після перших успіхів донори заспокоїлися- і хвороба знову повернулася.
After early success donors became complacent and the disease rebounded.

Починав із SEO-просування і перших успіхів досягнув, заробляючи на AdSense.
He started as a SEO specialist and gained first success earning on AdSense.

Не переоцінювати свою силу і не впадати в ейфорію після перших успіхів.
Do not overestimate your strength and fall into euphoria after the first successes.

При такому підході можна очікувати перших успіхів у найближчому майбутньому.
With this approach, you can probably expect first successes in the foreseeable future.

Це зростаюча мотивація, яку ви отримуєте після досягнення перших успіхів.
It is the increasing motivation that you get after you have achieved your first successes.

Вже після перших успіхів зрозумів, що треба більше часу проводити на тренуваннях.
It became clear after the first successes that I should spend more time at training sessions.

Ваша воля буде рости, і бажання втратити вагу зросте після того, як ви досягнете перших успіхів.
Your will will grow and the desire to lose weight will increase after you have achieved your first successes.

Після перших успіхів грецької армії, положення на фронті ставало все більш нестійким.
After initial success, the situation of the Greek army was increasingly precarious in Anatolia.

Можна зрозуміти гордість дорослих, чиї діти впевнено крокують по шкільних коридорах, домагаються перших успіхів.
One can understand the pride of adults whose children are confidently marching on school corridors, seeking its first successes.

З цих перших успіхів, всі команди будуть слідувати Renault у turbo технологіях до стати неминучим від 1983.
From these early successes, all the teams will follow in the Renault turbo technology to become indispensable from 1983.

Його драматична картина«Вбита» або«Вбивство»(1866), був одним з його перших успіхів і зараз знаходиться в музеї Лілль.
His dramatic painting"Murdered, or The Assassination"(1866), was one of his first successes, and is now in the Lille museum.

Однак після перших успіхів Кеннеді стає все важче співпрацювати з Конгресом заради реалізації своїх законопроектів.
However, after his initial success with Congress, Kennedy found it increasingly difficult to get his programs enacted into law.

Традиційні стереотипи масової свідомості суттєво обмежують можливості кар'єрного росту для жінок та негативно впливають на їх сімейні відносини як тільки вони добиваються перших успіхів.
Traditional stereotypes of mass consciousness significantly restrict career opportunities for women and adversely affect their family relationships once they achieve initial success.

Після перших успіхів і схвалення деяких прихильників SL&G, Найджел покинув гурт і його замінив Джон Ґревіл(Jon Greville) з гурту«Rudimentary Peni».
After some initial success building a local following and reconnecting with many of the fans of SL&G, Nigel left the band and was replaced by Jon Greville from the extreme hardcore three-piece Rudimentary Peni.

Метадонові програми після періоду невиправданих«великих очікувань»,«надій» і перших успіхів стали викликати все більшу і більшу критику з боку як лікарів та інших фахівців, так і громадськості тих країн, де вони були впроваджені.
Methadone programs after a period of unjustified“big expectations”,“hopes” and first successes began to cause increasing and greater criticism from both doctors and other professionals, and the public of those countries where they were introduced.

Одним з перших успіхів квантової механіки було пояснення Гейзенбергом наявності двох станів атома гелію- орто- і парагелія, засноване на принципі тотожності.
One of the first successes of quantum mechanics was W. Heisenberg's explanation for the existence of two states of the helium atom- the ortho and para states- on the basis of the principle of indistinguishability.

Адже президент РФ Володимир Путін заявив, що не буде вітати Зеленського зі вступом на посаду, а чекатиме"перших успіхів у врегулюванні внутрішнього конфлікту на південному сході України та в нормалізації російсько-українських відносин".
Russian President Vladimir Putin said he would not congratulate Mr Zelensky on his inauguration, but would wait for"the first successes in settling the internal conflict in south-eastern Ukraine, and in normalising Russian-Ukrainian relations".

Після додавання вокалу та перших успіхів, гурт перейшов на електричну музику, здобувши тим самим велике визнання та популярність під час свого першого професійного виступу на Михайлівський забаві, яку організував СУМ міста Ковентрі у листопаді 2016.
After adding vocals and some initial success with their acoustic style, Cov Kozaks went electric and amped up, playing their first“proper” gig at CYM Coventry's St Michael's zabava in November 2016.

Коли, у відповідності з правовою концепцією ІІІ Універсалу, уряд УНР створив зовнішньополітичне відомство, О. Шульгин поринув у дипломатичні контакти і домігся перших успіхів у відносинах України з державами Антанти, насамперед Францією, Англією, Італією, Швейцарією і Чехословаччиною.
When, in accordance with the legal concept of Universal III, UNR government created the Foreign Ministry, Alexander Shulgin plunged into diplomatic contacts and achieved initial success in Ukraine's relations with the Allied powers, especially France, Britain, Italy, Switzerland and Czechoslovakia.

Григорій Лепс: фото, перші успіхи в шоу-бізнесі.
Grigory Ieps: photo, first success in show business.

Тоді прийшли перші успіхи.
Then come the first successes.

Після першого успіху, олімпійський рух зазнав і першої кризи.
After the first success, the Olympic movement experienced the first crisis in its history.