Що таке ПЕРШОГО В'ЇЗДУ Англійською - Англійська переклад

• of first entry
• first arrival
• of first entrance

Приклади вживання Першого в'їзду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські туристи можуть перебувати в країні до 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Ukrainian tourists can stay in the country up to 90 days within 180 days from the date of first entry.

Видається віза однією з країн, це може бути країна першого в'їзду або країна, де ви збираєтеся перебувати найбільш довгий час.
It will either be the country that you enter first or the country you stay longest at.

Отримувачі візи можуть перебувати в країні не більше ніж 90 днів упродовж періоду 180 днів із дати першого в'їзду.
The visa holder can use the 90-day visa upon arrival to be consumed within 180 days from first entry.

Короткострокові(тип«С», дозволений строк перебування не перевищує 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду, може бути разова і багаторазова);
Short-term(type"C", the allowed period of stay does not exceed 90 days within 180 days from the date of the first entry, can be single or reusable);

Іноземець може перебувати на території Чорногорії до 90 днів протягом шести місяців з дати першого в'їзду.
A foreign national may stay in Montenegro for 90 days in the period of six months from the date of first entry.

Якщо ви хочете відвідати кілька країн, пам'ятаєте«Правило першого в'їзду», в якому сказано, що перший в'їзд повинен бути здійснений в державу, яка видала дозвіл.
If you want to visit several countries, remember the“First Entry Rules”- that the first entry must be made in the state, which gives you enter permit.

Короткострокові(тип„С", дозволений строк перебування не перевищує 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду);
Short-term(type“C”, allowed period of stay does not exceed 90 days within 180 days from the date of the first entry).

До Поліції у справах іноземців вам треба зайти протягом трьох днів з моменту першого в'їзду до Чеської Республіки і повідомити про своє місце перебування(якщо цей обов'язок не виконала за вас особа, що надала вам житло).
You have to appear at the foreign police within three days from the first arrival in the Czech Republic and report your stay here(unless your accommodation provider does so for you).

По-перше ви можете знаходитись на території країни не більше 90 днів в періоді шести місяців починаючи з дати першого в'їзду.
You can stay here for a maximum of 90 days in a six-month period, starting from the date of the first entry.

Важливо враховувати, що відлік півріччя і дозволених в ньому 90 днів починається не з моменту першого в'їзду за візою, як це було раніше, а назад від дня початку кожної нової планованої поїздки.
It is important to consider that counting haft-year period and allowed 90 days do not begin with the first entry using a visa, as it was before, but backwards from the day of the beginning of each new planned trip.

Для Канади: 75 USD-(для одного в'їзду до країни) або 150 USD-(для багаторазового в'їзду до країни протягом п'яти років з моменту першого в'їзду).
Canada: USD$ 75.-(One entry) or USD$ 150.-(Multiple entries for 5 years, from the first entry).

Якщо Ви в загальному плануєте перебувати закордоном(під час однієї або декількох поїздок) понад 90 днів(мінімум 91 день) протягом півроку, рахуючи від дати першого в'їзду, то Вам необхідно подати заяву на отримання національної візи D.
If you intend to stay in the territory of Poland for a total of more than 90 days(at least 91 days) during one or more visits within a half-year period calculated from the date of first entry, you need to apply for a national D-type visa.

З 7 квітня громадяни Російської Федерації можуть тимчасово перебувати в Україні не більше 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Since April 7, citizens of the Russian Federation may temporarily stay in Ukraine not more than 90 days within 180 days from the date of first entry.

Якщо Ви плануєте перебувати на території Республіки Польща в загальній кількості(під час однієї або декількох поїздок) понад 90 днів(мінімум 91 день) протягом півроку, рахуючи від дати першого в'їзду, то Вам необхідно подати заяву на оформлення національної візи категорії«D» для довгострокового перебування.
If you intend to stay in the territory of Poland for a total of more than 90 days(at least 91 days) during one or more visits within a half-year period calculated from the date of first entry, you need to apply for a national D-type visa.

Іноземець, що перебував на території Чорногорії протягом 90 днів, може знову в'їхати на територію Чорногорії після закінчення шестимісячного періоду з дати першого в'їзду.
A foreigner, who has lived in Montenegro for 90 days, may be re-enter and stay in Montenegro after the time period of six months from the date of first entry.

Якщо Ви плануєте перебувати на території Польщі в сумі(за один виїзд або декілька) протягом понад 90 днів(мінімум 91) впродовж піврічного періоду, якщо рахувати від першого в'їзду, Ви мусите звернутися за національною візою D.
If you intend to spend more than 90 days(at least 91 days) on Polish territory(either continuously or in intervals) in the half-a-year period since the date of first arrival, you must apply for the country visa D.

Режим в'їзду: безвізовий(до 90 днів, громадяни Киргизької Республіки, можуть тимчасово перебувати на території України не більше ніж 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду).
Entry mode: Visa-free(up to 90 days, citizens of the Kyrgyz Republic may stay temporarily in Ukraine for no more than 90 days within 180 days from the date of first entry).

Продовження дозволу на виконання сезонних робіт видається на період, який, сумарно з періодом перебування іноземця з метою виконання сезонних робіт, що обраховується з моменту(дня) першого в'їзду іноземця на територію країн- учасниць Шенгенської зони в поточному календарному році, не перевищує строку 9 місяців упродовж календарного року.
The extension of the seasonal work permit is issued for a period, which, together with the foreigner's stay for the purpose of performing seasonal work starting on the day of the foreigner's first entry into the Schengen zone in the given calendar year, is no longer than 9 months during one calendar year.

У цій системі величезну увагу приділено питанню міграції у тих кількох країнах ЄС, які, згідно свого географічного розташування, більш імовірно можуть стати країнами першого в'їзду для осіб, які шукають притулку.
This system puts a huge strain on several EU countries that are geographically more likely to be a country of first entrance for asylum seekers.

Короткострокова віза(позначається літерою C) оформляється іноземцям та особам без громадянства, якщо строк їх перебування в Україні не перевищує 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
SHORT-TERM VISA(indicated by letter C) is issued to foreign citizens and stateless persons if the duration of their stay in Ukraine does not exceed 90 days in a given 180 day period from the date of first entry.

Цей порядок поширюється тільки на короткі поїздки- перебувати в Македонії без візи можна не більше 90 днів протягом кожних шести місяців, рахуючи з дати першого в'їзду",- йдеться в повідомленні.
This order applies only to the short trips, when stay in Macedonia without a visa can be not more than 90 days every six months from the date of the first entry," a statement said.

Термін перебування на території України не обмежується терміни перебування на території нашої країни НЕ обмежуються термінами короткострокового перебування на її території(90 днів з 180 з дати першого в'їзду).
The period of stay on the territory of Ukraine is not limited the duration of stay on the territory of our country is not limited to the terms of short-term stay on its territory(90 days out of 180 from the date of first entry);

Згідно українського законодавства, іноземні громадяни та особи без громадянства, які прибули в Україну на законних підставах, можуть перебувати на території держави в термін, який вказаний у візі(при візовому режимі) або терміном не більше 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду(при безвізовому режимі).
According to Ukrainian law, foreign citizens and persons without citizenship who arrived into Ukraine on legal grounds, can be in the territory of the state in the period specified in the visa(if visa) or for a period not exceeding 90 days within 180 days from the date of first entry(when the visa-free regime).

Угода передбачає безвізовий порядок в'їзду та виїзду громадян України та Боснії і Герцеговини, транзиту на підставі паспортів для виїзду за кордон, а також перебування строком до 30 днів на протязі двох місяців з дати першого в'їзду.
Agreement provides a visa-free entry for citizens of Ukraine and Bosnia and Herzegovina, transit under the foreign passports and also staying within to 30 days during two moths from the date of first entrance.

Громадяни держави однієї Сторони мають право перебувати на території держави іншої Сторони до 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Citizens of the state of one Party have the right to be in the territory of the state of other Party up to 90 days within 180 days from the date of the first entrance.

Завдяки Шенгенській угоді, підписаної 25 країнами, ви можете безперешкодно відвідувати будь-які з них, відкривши візу в консульстві однієї(за умови дотримання правила першого в'їзду), а це:.
Thanks to the Schengen Agreement, signed by 25 countries, you can freely visit any of them by opening a visa at the consulate one(subject to the rules of the first entry), and this:.

Терміни перебування на території України не обмежуються термінами короткострокового перебування на території України(90 днів з 180 з дати першого в'їзду);
The period of stay in the territory of Ukraine is not limited to the term of short-term stay in the territory of Ukraine(90 days from 180 from the date of the first entry).

На громадян Російської Федерації поширюватимуться загальні правила Порядку, за якими громадяни Російської Федерації, які на законній підставі прибули в Україну, можуть тимчасово перебувати на її території не більш як 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
This means that Russian citizens who entered Ukraine on legal grounds may temporarily stay on the territory of Ukraine for not more than 90 days within 180 days from the date of the first entry.

У цьому матеріалу ми лише коротко вкажемо, що, за загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально) протягом 180, при цьому відлік останнього періоду починається з моменту першого в'їзду).
In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative) for 180, while the countdown of the last period begins with the first entry).

Але Дублінська конвенція- основа для визначення того, яка країна несе відповідальність за прийом біженців,- перешкоджає солідарності між державами-членами ЄС, адже перекладає основний тягар відповідальності на країну першого в'їзду.
But the Dublin III Regulation- the basis of determining which country bears responsibility for processing and hosting asylum-seekers- prevents solidarity among EU member states by putting most of the burden on the country of first entrance; it needs to be renegotiated.