Що таке ПЕРШОГО ВАРІАНТУ Англійською - Англійська переклад

• first option
• the first variant
• of the first embodiment
• the first possibility

Приклади вживання Першого варіанту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я схиляюсь до першого варіанту.
I am leaning toward the first possibility.

В основному вибір громадян схиляється до першого варіанту.
In General, the choice of the citizens inclined to the first option.

Я більше схильний до першого варіанту.
I'm more inclined to the first option.

Втім, судячи з тенденцій, варто очікувати саме першого варіанту.
However, judging by the trends, one should expect the first option.

Я більше схильний до першого варіанту.
I'm more inclined towards the first possibility.

Плюси першого варіанту- численність користувачів, мінуси- численність спамерів.
Pros first option- multiple users, cons- many spammers.

Я особисто схиляюся до першого варіанту.
I lean to the first option personally.

Для першого варіанту достатньо дешевої швейної машини з типовими швами.
For the first variant, a cheap sewing machine with the typical seams is sufficient.

Він працює ідентично до першого варіанту.
It works identically to the first option.

Тепер повернемося до першого варіанту, якщо фарба буде знята повністю, до чистого дерева.
Now back to the first option, if the paint is removed completely, to bare wood.

Ми більше схиляємося до першого варіанту.
We are leaning more toward the first option.

Вони часто використовуються в якості першого варіанту для жінок, які мають проблеми безпліддя.
They are often exercised as a first alternative for women who have fertility issues.

Я особисто схиляюся до першого варіанту.
I personally tend to go towards the first option.

Для першого варіанту підійде кераміка квадратного типу. Для другого- прямокутного.
For the first embodiment is suitable square-type ceramics. For the second- rectangular.

Існують певні стандарти якості для першого варіанту злаків.
There are certain quality standards for the first variant of cereals.

Щодо першого варіанту- призупинення Росією проекту побудови т. зв.«Новоросії»;
Regarding the first option- the suspension of the so-called Russian implementation of the project“Novorossiya”;

Але мені здається, влада зараз схиляється до першого варіанту.
The government appears to be moving towards the first option.

Для першого варіанту напою можна використовувати залишки хліба, додавши до них дріжджі, воду, цукор.
For the first variant of the drink, you can use leftover bread, adding yeast, water, sugar.

Втім, судячи з тенденцій, варто очікувати саме першого варіанту.
However, judging by the tendencies, one should expect the very first option.

При виборі першого варіанту усунути патологію не вийде, зате можна запобігти неприємним наслідкам.
When choosing the first option to eliminate the pathology does not work, but you can prevent unpleasant consequences.

А для таких знадобиться все теж, що і для першого варіанту прихваток.
For these you will need all the same as for the first embodiment of tacks.

Підготовка USB палки вище першого варіанту(автоформату його FBinst)- УВАГА! це тільки перший раз.
Preparation USB stick above the first option(Auto format it with FBinst)- CAREFUL this is only the first time.

Принцип дії і конструкція TrendVision Split значно відрізняється від першого варіанту.
The principle of operation and design of TrendVision Split is significantly different from the first option.

При виборі першого варіанту все, що Вам потрібно- відправити документи скориставшись зручною для себе кур'єрською службою.
Upon choosing the first variant, all that you need to do- is to send documents by the convenient for you courier service.

Google вдалося розробити патчі для своїх хмарних сервісів, які стосуються Meltdown та першого варіанту Spectre.
Google managed to devise patches for its cloud services that addressed Meltdown and the first variant of Spectre.

При виборі першого варіанту обсяг нового випуску повинен на 1/4 перевищувати кількість випущених на момент оголошення підписки акцій.
The first option should be the amount of the new issue on 1/4 exceed the number issued at the time of the announcement of subscription shares.

Для роботи використовують такі види: рідкі цвяхи для пластику, дерева або саморізи. Переваги першого варіанту:.
To operate using the following: liquid nails for plastic, wood or self-tapping screws. Advantages of the first embodiment:.

Мені особисто більше сподобався стиль та загальний вигляд першого варіанту, але я бажав би додати білий контур з другого варіанту, для контрасту.
I personally prefer the type and general design of the first option, but I wish it had the white outline of the second, for contrast.

Для першого варіанту вправи- ноги поставте на ширину плечей, а для другого- з'єднуємо п'яти, носки нарізно.
For the first variant of the exercise- put your feet on the width of the shoulders, and for the second- we connect the heels, the socks apart.

Суть першого варіанту в тому, що з чотирьох сторінбіля дерева вганяють у землю товсті кілки, висота яких більше половини висоти стовбура.
The essence of the first embodiment in that the four sidesnear the tree are driven into the ground thick stakes, the height of which more than half the height of the trunk.