Що таке ПЕРШОГО ВВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first administration
• first introduction

Приклади вживання Першого введення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Становить 81% після першого введення і 94% після другого.
Is 81% after the 1st administration and 94% after the second.

Час першого введення- перші 12 годин після народження;
Time first introduction- the first 12 hours after birth;

Вакцинацію слід завершити не менше ніж за 4 тижні до першого введення ритуксимабу.
Vaccination should be completed at least 4 weeks prior to first administration of rituximab.

Після першого введення може наступити візуальне погіршення стану шкірних покривів тварини.
After the first administration can occur visual deterioration of an animal skin integument.

Вакцинацію необхідно закінчити щонайменше за 4 тижні до першого введення ритуксимабу.
Vaccination should be completed at least 4 weeks prior to first administration of rituximab.

Починається карантин з моменту першого введення вакцини, закінчується через два тижні після другої ін'єкції.
The quarantine begins from the first introduction of the vaccine into the body, and ending in two weeks after the second injection.

Для подовження седативного та анальгетичного ефекту препарат можна ввести повторно через 10-15 хвилин після першого введення.
For prolonging of a sedative effect the product is to be injected second time in 10-15 min after the first injection.

Для оперативного навчання, першого введення в експлуатацію, і технічного обслуговування, у нас є добре підготовлені команди, які допомагають нашим клієнтам.
For operational training, first commissioning, and maintenance service, we have a well-trained team which assist our customers.

(ii) судна, поставка яких відбувається протягом трьох місяців від дати першого введення в експлуатацію, або якщо судно пройшло не більше 100 годин;
Of vessels, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the vessel has sailed for no more than 100 hours;

(a) якщо дата першого введення в експлуатацію транспортного засобу мала місце більш ніж за вісім років до вступу в Європейський Союз;
(a) when the date of first entry into service of the means of transport was more than eight years before the accession to the European Union.

(iii) літальні апарати, поставка яких відбувається протягом трьох місяців від дати першого введення в експлуатацію, або якщо літальний апарат налітав не більше 40 годин.
Of aircraft, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the aircraft has flown for no more than 40 hours.

Після першого введення супозиторія вранці я стала відчувати нестерпне печіння, а на прокладці крім білих виділень з'явилися домішки крові.
After the first administration of the suppository in the morning, I began to feel an unbearable burning sensation, and on the strip appeared impurities blood besides white discharge.

(i) механічні транспортні засоби, поставка яких відбувається протягом шести місяців від дати першого введення в експлуатацію, або якщо транспортний засіб проїхав не більше 6000 кілометрів;
(i) of motorised land vehicles, where the supply takes place within six months of the date of first entry into service or where the vehicle has travelled for no more than 6 000 kilometres;

Втрата слуху може бути односторонньою або двосторонньою і має більшу частоту і тяжкість при повторному введенні препарату, але у поодиноких випадках повідомлялося про розвиток глухоти після першого введення цисплатину.
Hearing loss can be unilateral or bilateral and tends to become more frequent and severe with repeated doses; however, deafness after the initial dose of cisplatin has been reported rarely.

Нейротоксичний вплив іфосфаміду може проявитися впродовж періоду від декількох годин до декількох днів після першого введення препарату і в більшості випадків зникає протягом 48- 72 годин після припинення застосування іфосфаміду.
Ifosfamide neurotoxicity may become manifest within a few hours to a few days after first administration and in most cases resolves within 48 to 72 hours of ifosfamide discontinuation.

Ветеринарний лікар, залежно від інтенсивності перебігу хвороби та клінічного стану тварин, може збільшити дозу першого введення на 30-50% та продовжити курс лікування на 2-3 доби.
Veterinarian, depending on the intensity of the disease and the clinical condition of the animals, may increase the dose of the first administration for 30-50% and extend the course of treatment for 2-3 days.

Перше введення Біциліну-3 проводять в дозуванні 300 000 ОД.
The first administration is performed bicillin 3 in dosage 300 000 ED.

Перше введення рекомендовано після народження.
The first dose is recommended at birth.

Перший, введення будь-якого номера порту, забезпечить.
First, entering any port number, will provide a.

Перше введення визначається в рядках з 8 до 11.
The first input is defined in lines 8 through 11.

Середній час між проведенням паліативної операції зі створення шунта і першим введенням досліджуваного препарату становив 20 днів.
The mean time between shunt palliation and first administration of study medicinal product was 20 days.

Chevrolet Silverado був першим введенням NAIAS 2019, в силу того, що він був розгорнуто в суботу ввечері;
The 2019 Chevrolet Silverado was the first introduction of NAIAS 2019, by virtue of being rolled out Saturday night;

У реальному світі програми, такі як д-р Сбайтсо, часто були першими введенням комп'ютерних користувачів у технології перетворення тексту в мову.
In the real world, programs like Dr. Sbaitso were often the first introduction computer users had to text-to-speech technology.

Як правило, немає болю при першому введенні цього стану, але людина, яка страждає від SO, починає відчувати нечіткий зір, оскільки очі втрачають здатність сфокусуватися належним чином.
There is usually no pain when this condition first sets in, but the individual suffering from SO will begin to experience blurred vision as the eye loses its ability to focus properly.

Все молоко, отримане від першого після введення препарату доїння, направляється тільки для випоювання тваринам. Форма випускуАмпули по 2мл, склянні флакони по 10.
All milk obtained from the first milking after drug administration, sent only for the watering of animals.

Звичайно, під час введення першого м'ясного прикорму багато дітки геть відмовляються пробувати новий продукт.
Of course, during the introduction of the first meat complementary foods, many babies completely refuse to try a new product.

Реакції можуть відбутися раптово або через кілька годин, та зазвичай після першого або другого введення препарату.
The reaction may be immediate or delayed for several hours and occurs usually after the first or second dose.

Реакції можуть відбутися раптово або через кілька годин, та зазвичай після першого або другого введення препарату.
The reaction may be immediate or after a few hours delay, and usually occurs after the first or second dose.

У клінічних дослідженнях у пацієнтів з ХСК максимальне пригнічення рівня вільного IgE спостерігали протягом трьох днів після першого підшкірного введення..
In clinical studies in CSU patients, maximum suppression of free IgE was observed 3 days after the first subcutaneous dose.