Що таке ПЕРШОГО ДОЗВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• first authorisation
• the initial authorisation

Приклади вживання Першого дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період захисту даних повинен бути щонайменше 10 років від дати першого дозволу у цій Стороні.
The period of data protection shall be at least 10 years from the first authorisation in the Party concerned.

Вони визнають, що проміжок часу, який проходить від дати подання заявки на патент до одержання першого дозволу випускати продукт на їх відповідний ринок, у порядку, встановленому відповідним законодавством, може скоротити період ефективної охорони згідно з патентом.
They recognise that the period that elapses between the filing of the application for a patent and the first authorisation to place the product on their respective market, as defined for that purpose by the relevant legislation, may shorten the period of effective protection under the patent.

Період захисту даних повинен бути щонайменше 10 років від дати першого дозволу у цій Стороні.
The period of data protection shall be at least ten years from the first authorisation granted by the competent authority in the Party concerned.

Генеричний лікарський засіб, санкціонований за цим положенням, не випускається на ринок доти, доки не мине десять років від дати видачі першого дозволу на референтний засіб.
A generic medicinal product authorised pursuant to this provision shall not be placed on the market until 10 years have elapsed from the initial authorisation of the reference product.

Період захисту даних повинен бути щонайменше 10 років від дати першого дозволу у цій Стороні.
The period of data protection should be at least 10 years starting from the date of the first authorisation in the Party concerned.

Так, строк додаткової охорони дорівнює періоду між датою подання заявки та датою отримання власником патенту першого дозволу компетентного органу, зменшеному на 5 років.
For instance, the period of additional protection equals the period between the filing date of the patent application and the date of receipt by the patent holder of the first permit from the competent authority, reduced by 5 years.

Влітку були отримані перші дозволу на ввезення.
Initial permits for the development were filed this summer.

Перший дозвіл для абатства був підписаний Карломаном, сином Карла Мартела.
The initial grant for the abbey was signed by Carloman, the son of Charles Martel.

Газпром" отримав від Анкари перші дозволи на"Турецький потік".
Gazprom received first permits from Ankara for the implementation of the Turkish Stream.

Газпром» отримав по дипломатичних каналах перші дозволи від турецької влади на реалізацію«Турецького потоку» після того, як було вирішено відновити проект.
Gazprom has received through diplomatic channels first permits from the authorities of Turkey for the implementation of the Turkish Stream after it was decided to resume the project this year.

Перший дозвіл уряду Фінляндії на будівництво газопроводу в фінській винятковій економічній зоні було отримано минулого тижня.
The first permit issued by the Finnish Government for the pipeline construction in the Finnish EEZ was received last week.

Це перший дозвіл для ліцензованої США групи супутників для надання широкосмугового інтернет-зв'язку з використанням нового покоління супутникових технологій.
This is the first approval of a US-licensed satellite constellation to provide broadband services using a new generation of low-Earth orbit satellite technologies.

Вересня"Газпром" отримав перші дозволи органів влади Турецької Республіки на реалізацію"Турецького потоку" після рішення про відновлення проекту в цьому році.
Gazprom has received through diplomatic channels first permits from the authorities of Turkey for the implementation of the Turkish Stream after it was decided to resume the project this year.

Перший дозвіл видається мешканцеві прикордонної зони терміном дії на два роки, але не на довше, ніж на період дійсності паспорта.
The first permit is issued inhabitant of the border area for the period of validity of two years, but not longer than the period of validity of the travel document.

Перший дозвіл Уряду Фінляндії на будівництво газопроводу в фінської ВЕЗ було отримано минулого тижня.
The first permit issued by the Finnish Government for the pipeline construction in the Finnish EEZ was received last week.

Перший дозвіл уряду Фінляндії на будівництво газопроводу у фінської ВЕЗ було отримано 5 квітня.
The first permit issued by the Finnish Government for the pipeline construction in the Finnish EEZ was received last week.

Перший дозвіл видається на термін 15 місяців(або на академічний рік навчання чи підготовчих курсів, продовжених на 3 місяці).
The first permit is issued for a period of 15 months(the period of the academic year or the preparatory course, extended for a period of three months).

Перший дозвіл видається терміном до 2 років, але не довше ніж термін дії проїзного документа.
The first permit is issued for up to 2 years, but not for longer than the period of validity of the travel document.

Рішення про відкриття нового казино особисто дає ексклюзивний міністр внутрішніх справ, але перший дозвіл виданий на муніципальному рівні, прийнятий Повноважною комісією.
Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level, adopted by the Plenipotentiary Commission.

Перший дозвіл стосувався ліцензії, що зайняло у нас півроку, і у що ми інвестували близько 30,000 доларів США просто для того, щоб дійти до того рівня, коли регулятивний орган став би серйозно розглядати нашу заяву.
The first permission we required related to licensing, and it took us six months and close to US $30,000 of investment just to get to a point where the regulator had begun to consider our application seriously.

Як повідомляв УНН, 7 вересня“Газпром” отримав через дипломатичні канали перші дозволи органів влади Турецької Республіки на реалізацію“Турецького потоку” після рішення про відновлення проекту в цьому році.
On 7 September, the following statement appeared on Gazprom's website:«Gazprom has received, through diplomatic channels, the first permits for the TurkStream project from the authorities of the Turkish Republic after the decision to resume the project this year.