Приклади вживання Першого річного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випуск першого річного звіту.
Перспективно для подальшого обліку всіх інших нематеріальних активів, починаючи з першого річного періоду, що починається 31 березня 2004 р. або пізніше.
(b)to all other assets prospectively from the beginning of the first annual period beginning on or after 31 March 2004.Раніше визнаний гудвіл: на початку першого річного періоду, в якому застосовується цей МСФЗ, балансовою вартістю гудвілу, що виникає внаслідок попереднього об'єднання бізнесу, є його балансова вартість на цю дату відповідно до попередніх облікових політик суб'єкта господарювання.
(b)Previously recognised goodwill- At the beginning of the first annual period in which this IFRS is applied, the carrying amount of goodwill arising from the prior business combination shall be its carrying amount at that date in accordance with the entity's previous accounting policies.Усіх інших активів у подальшому після початку першого річного періоду, що розпочинається 31 березня 2004 р., або пізніше.
(b)to all other assets prospectively from the beginning of the first annual period beginning on or after 31 March 2004.В такій ситуації суб'єкт господарюванняне визнає цей гудвіл як актив на початку першого річного періоду, в якому застосовується цей МСФЗ.
In that situation the entity shallnot recognise that goodwill as an asset at the beginning of the first annual period in which this IFRS is applied.Євразійський патент діє з дати його публікації безсплати будь-яких додаткових мит(до дати сплати першого річного мита за підтримку Євразійського патенту в силі) на території всіх країн Євразійської конвенції.
Eurasian patent is valid from the date of its publication withoutpaying any additional fees(up to the date of payment of the first annual fee for Eurasian patent maintenance) in all countries of the Eurasian Convention.Б68 Параграф 64 передбачає, що цей МСФЗ застосовується перспективно до об'єднань бізнесу,дата придбання в рамках яких припадає на початок першого річного звітного періоду або пізніше, який починається 1 липня 2009 р. або після цієї дати.
B68 Paragraph 64 provides that this IFRS applies prospectively to business combinations for which the acquisition date is on orafter the beginning of the first annual reporting period beginning on or after 1 July 2009.У цьому випадку суб'єкт господарювання припиняє визнаватибалансову вартість цього відстроченого кредиту на початку першого річного періоду, в якому застосовується цей МСФЗ, з відповідним коригуванням початкового залишку нерозподіленого прибутку на цю дату.
If so, the entity shall derecognise thecarrying amount of that deferred credit at the beginning of the first annual period in which this IFRS is applied with a corresponding adjustment to the opening balance of retained earnings at that date.Виключенням є те, що суб«єкт господарювання може розкрити суми, розкриття яких вимагається параграфом120А л, оскільки суми визначаються перспективно для кожного річного періоду з першого річного періоду, представленого у фінансових звітах, в якому суб»єкт господарювання вперше застосовує зміни у параграфі 120А.
The exception is that an entity may disclose the amounts required by paragraph 120A(p)as the amounts are determined for each Перший річний звіт Національної служби здоров'я України.
First annual report of the National health service of Ukraine.Це перший річний збиток банку з 2008 року.
This resulted in the bank's first full-year loss since 2008.В1 Суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт, якщо його перша річна фінансова звітність за МСФЗ готується для періоду, який починається 1 січня 2016 р. або пізніше.
An entity shall apply this Standard if its first annual IFRS financial statements are for a period beginning on or after 1 January 2016.У своєму першому річному звіті London Underground Ltd оголосила, що все більше пасажирів користуються метрополітеном.
In its first annual report, London Underground Ltd was able to announce that more passengers had used the system than ever before.Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт у своїй першій річній фінансовій звітності за МСФЗ за більш ранній період, то він розкриває цей факт.
If an entity applies this Standard in its first annual IFRS financial statements for an earlier period, it shall disclose that fact.Очікується, що міністри оголосять про готовність НАТО прийняти першу Річну національну програму Боснії.
Ministers are expected to endorse NATO's readiness to accept Bosnia's first Annual National Programme.Що міністри оголосять про готовність НАТО прийняти першу Річну національну програму Боснії.
The NATO chief also said the ministers willendorse the organization's readiness to accept Bosnia's first annual national program.Президент висунув далекосяжну комплексну програму збереження,меліорації та іригації ще в першому річному посланні Конгре сові 1901 року.
The President had called for a far-reaching and integrated program of conservation,reclamation and irrigation as early as 1901 in his first annual message to Congress.Перша Річна національна програма на 2009 рік із підготовки України до отримання членства в Організації Північноатлантичного договору затверджена Президентом Віктором Ющенком 7 серпня цього року.
The first Annual National Program for this year on Ukraine's preparation for Жовтень 1977 року- КАМАЗ достроково завершив свій перший річний план, випустивши 15000 автомобілів.
October 1977- КАМАZ completed the first annual plan ahead of time, having produced 15,000 trucks.Різдвяний двигун AMD відновив перші річні прибутки компанії в 2017 році, і 2018 рік, здається, дуже потужний.
AMD's Ryzen-fueled recovery handed the company its first full-year profits in years in 2017, and 2018 appears to be off to a very strong start.Січня 2015 року сайт Feminist Frequency опублікував свій перший річний звіт та оголосив, що вони планують дві нові серії відео, присвячених«позитивному» відображенню жінок у відеоіграх, а також зображенню мужньої ідентичності у іграх.
On January 23, 2015, Feminist Frequency issued its first annual report and announced they were planning two new video series tackling the"positive" portrayal of women in video games, as well as the"portrayal of masculine identities in games".Якщо ця країна вирішить зробити такий крок,НАТО готова прийняти першу Річну національну програму Сараєва- інструмент співробітництва, який поширюється на політичні, економічні і оборонні реформи.
Should the country choose to take the step,NATO is now ready to accept Sarajevo's first Annual National Program: a cooperation tool covering political, economic and defense reform.Представляючи свій перший річний бюджет в п'ятницю, міністр фінансів Індії Нірмала Сітхараман оголосила про плани скоротити податки на виробництво електромобілів і стимули для компаній, які виробляють літієві батареї і зарядну інфраструктуру.
Presenting her first annual budget on Friday, India's new Finance Minister Nirmala Sitharaman announced plans to cut taxes on electric vehicle production and incentives for companies making lithium batteries and charging infrastructure.Перший річний звіт Єврокомісії(опублікований у грудні 2017 р.), базувався на міграційних трендах 2015- 2016 років і першої половини 2017-го, коли безвіз для України ще не почав діяти.
The first annual report of Вимоги цього МСФЗ щодо розкриття інформації не потрібно застосовувати до будь-якого періоду, щопочинається до річного періоду, який безпосередньо передує першому річному періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.
Вимоги щодо розкриття інформації в параграфах 24- 31 та відповідні настанови в параграфах Б21- Б26 цього МСФЗ не обов'язковозастосовувати до всіх поданих періодів, що починаються до річного періоду, який безпосередньо передує першому річному періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.
У великій серії“Історія Швеції”, виданій Боннірс, в частині 9 під назвою“Промисловість іПопулярні Національні Рухи” ми читаємо наступне(переклад зі шведської):"У першому річному звіті нового шведського Руху Поміркованості Преподобний Вісельгрен заявляє: ‘Іноді сільськогосподарські працівники одержують всю свою заробітну плату лікером, і також обтяжують себе істотною сумою грошей, через що він повинен працювати цілий рік без будь-якої плати.
In Цього року Україна відзначить 10-ту річницю своєї першої Річної національної програми, ключового інструменту для наближення України до НАТО.
Next year Ukraine will mark the 10th anniversary of its first Annual National Programme(ANP), a key tool for Ukraine to get closer to NATO.Ми очікуємо на успішну імплементацію її першої Річної національної програми та продовжуватимемо підтримувати через ПДЧ триваючі зусилля Чорногорії проводити реформи.
We look forward to the successful implementation of its first Annual National Programme and will continue, through the MAP, to support Montenegro's continuing efforts to reform.
