Що таке ПЕРШОГО ТЕРМІНУ Англійською - Англійська переклад

• first term

Приклади вживання Першого терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янукович не досидів до кінця свого першого терміну.
Kennedy would not finish his first term.

У ході свого першого терміну він заморозив урядовий найм, і допустив зростання податків для збалансування бюджету.
In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget.

Все викладав модулі будуть працювати протягом першого терміну курсу.
All the taught modules will run within the first term of the course.

За час свого першого терміну він протистояв Прогресивної партії Канади, не підтримувала митні тарифи.
In his first term as Prime Minister he was opposed by the Progressive Party, who did not support trade tariffs.

Він може потурати своїм виборцям у Донецьку, розколоти Україну і стати Бушем першого терміну.
He can pander to his base in Donetsk, divide Ukraine and be first-term Bush.

Адже протягом першого терміну призначення судді мають менше можливостей для незалежності від політичної влади, як і від виконавчої та законодавчої.
During this first temporary appointment, judges have less room for independence from the political power, both executive and legislative.

Більше того, ви можете продовжити вашу політику навіть після вашого першого терміну закінчилася.
Also, you can get another term policy after your first term policy expires.

Дві третини не думають, що йому вдасться побудувати стіну вздовж мексиканського кордону протягом його першого терміну.
Two-thirds don't think he will succeed in building a wall along the Mexican border during his first term.

Натомість так і не був створений аналог ФБР США, хоча про це йшлося ще під час першого терміну Леоніда Кучми в середині 1990-х років.
An analog of the FBI of the United States has not yet been created, although this was discussed during the first term of Leonid Kuchma in the mid-1990s.

Необхідно і можливо створити безпечну, високопродуктивну, лідируючу в світі платформу мережі 5G до кінця першого терміну”.
It is necessary and possible to build a secure, high-performance, world-leading 5G network platform by the end of the first term.”.

Протягом першого терміну президентства Річарда Ніксона викрадачі захоплювали літаки ледь не щотижня, часто вимагаючи шестизначних сум викупів або рейси на Кубу.
Throughout President Richard Nixon's first term, hijackers seized commercial flights every week or two, often demanding passage to Cuba or six-figure ransoms.

Студенти, які приймають програму як основний вибір для англійської чи американської композиції в кінці першого терміну.
Students taking the program as a major opt for either the English or the American track at the end of the first term.

Наприкінці першого терміну Обами, урядові чиновники розкрили російську групу зловмисників, відому дослідникам безпеки, як Енергетичний Ведмідь.
At the end of Mr Obama's first term, government officials began uncovering a Russian hacking group, alternately known to private security researchers as Energetic Bear or Dragonfly.

Вона не відповіла на конкретні питання про те, чи скасують ліберали PCEPA або чому не було ніякої реформи в сфері секс-праці протягом їх першого терміну повноважень.
She did not answer specific questions about whether the Liberals would repeal PCEPA or why there was no reform during their first term.

Зазначимо, Атамбаєв очолював Киргизії з 2011 по 2017 рік, став першим президентом, який добровільно пішов після першого терміну, а не був повалений в результаті революції.
Note Atambayev headed Kyrgyzstan from 2011 to 2017, was the first President, who voluntarily left after one term and was overthrown in a revolution.

Протягом першого терміну ви будете вивчати основи загального управління, в той час як другий і третій член матиме справу з конкретними суб'єктами кожної доріжки.
During the first term you will study the fundamentals of general management, while the second and third term will deal with on the specific subjects of each track.

Необхідно і можливо створити безпечну, високопродуктивну, лідируючу в світі платформу мережі 5G до кінця першого терміну”,- йдеться в документі.
It is necessary and possible to build a secure, high-performance, world-leading 5G network platform by the end of the first term,” the memo concludes.

Упродовж першого терміну його президентства Іран почав активно зближуватись із Заходом, і його погляди як на міжнародні, так і на внутрішні справи говорять про подальшу відкритість до цього руху.
During his first term, Iran began edging closer to the West, and his positions on both international and domestic affairs indicate further openness to its influence.

Для деяких функцій потрібна відповідна SIM-карта з відповідним контрактом на передачу даних, який вимагатиме додаткової підписки після першого терміну, про який повідомляє ваш дилер.
Certain features require an appropriate SIM with a suitable data contract, which will require further subscription after the initial term advised by your Retailer.

У 2002 році під час першого терміну Володимира Путіна 41% американців мав сприятливу думку про ньому, 18%- несприятливу, а 41% ніколи не чув про нього або не мав своєї думки.
When Gallup first asked about Putin in 2002 during his first term as president, 41% of Americans had a favorable view of him, 18% had an unfavorable view, and 41% had never heard of him or had no opinion.

В якості учасника ви будете відчувати інтенсивний період викладається протягом першого терміну, де ви дізнаєтеся ділові та особисті навички, необхідні для розробки, проведення переговорів і створеннябізнес-планів і художніх, шляхом поєднання робочих нарад, семінарів та лекцій.
As a participant you will experience an intense taught period over the first term where you will learn the business and personal skills needed to develop, negotiate and create business and artistic plans, through a mix of workshops, seminars and lectures.

Студенти починають з першого терміну в будь-якому з 7 університетів-партнерів, що входять до Міжнародній школі бізнесу Альянсу(ІБСА) і повинні змінити до друга ІБЮА-партнера в другий термін..
Students start with the first term at any of the 6 partner universities belonging to the International Business School Alliance(IBSA) and have to change to a second IBSA-partner in the second term..

Держсекретар США Майк Помпео заявив днями, що США і Північна Корея найближчим часом, можливо, в найближчі дні, відновлять переговори, і США«безумовно» розраховують на дії Північної Кореї, які можна підтвердити, з денуклеаризації Корейського півострова до кінця першого терміну Трампа в Білому домі в січні 2021 року.
Secretary of State Mike Pompeo said late last week the United States and North Korea will soon resume negotiations, possibly this week, and the U.S.“most definitely” is expecting verifiable North Korean action to denuclearize the Korean peninsula by the end of Trump's first term in the White House in January 2021.

Протягом першого терміну дії класу буде зосереджено на загальне управління, а починаючи з другого терміну, учасники вивчатимуть спеціалізовані предмети, що стосуються механіки і автоматики.
During the first term, class activities will focus on general management, while starting from the second term, participants will study specialized subjects regarding Supercars, Superbikes and Motorsports.

У своєму посланні до парламенту в 1904 році Бекхем знову підняв питання про єдиний закон про шкільні підручники, який не було прийнято протягом його першого терміну.[1] Закон був однією з небагатьох значущих реформ, які пройшли під час сесії 1904 року.[1] Також під час сесії було затверджено кошти на будівництво нової столичної будівлі та меморіалу покійному губернатору Гебелю.
In his message to the legislature in 1904, Beckham again raised the issue of a uniform school textbook law, which had not passed during his first term.[1] The law was one of few significant reforms that passed during the 1904 session.[19] Also during the session, funds were approved for building a new capitol building and a memorial to the late Governor Goebel.

Під час свого першого терміну Партія справедливості та розвитку пішла на кілька поступок курдській культурі та ідентичності: дозволила виділити кілька годин регіонального ефіру для мовлення курдською, а також викладання курдської мови у приватних школах.
In its first term, the AKP made a number of concessions to Kurdish culture and feeling- allowing a few hours of regional broadcasting in Kurdish, some teaching of Kurdish in private schools.

(e) За настанням першого терміну погашення строкових вкладів, найвища сума між €5.000 або 10% від загальної суми відповідного вкладу повинна, на вибір вкладника, або переказуватися до безстрокового/поточного рахунку, або зараховуватися до нового строкового вкладу у тій же самій кредитній установі.
(e) During the first expiry date, the greater amount between €5,000 or 10% of the total capital of the fixed deposit, will be transferred, with the choice of the depositor, in current/savings account or new fixed deposit of the depositor with the same credit institution.

Перший термін Гарсіа ознаменувався серйозною економічною кризою, соціальними заворушеннями та насильством.
His first term was marked by a severe economic crisis, social unrest and violence.