Приклади вживання Перший семестр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший семестр у Німеччинні.
My first month in Germany.Тесса Янг розпочинає свій перший семестр у коледжі.
Yuuta Segawa starts his first year in college.Ви проведете перший семестр навчання в Шеффілді, Великобританія, а другий- у Гонконзі, Китайська Народна Республіка.
You will spend the first semester of your studies in Sheffield,Тесса Янг(Джозефіна Ленгфорд) розпочинає свій перший семестр у коледжі.
Tessa Young(Langford) is starting her first year of college.Навчальна комісія набиратиме до 100 претендентів на перший семестр, але поступово буде розширювати свою програму.
The university will accept only 100 applicants for the first term, and gradually expand the program.Під час навчання чотирисеместри студенти вивчають у трьох різних університетів: перший семестр викладав в Каунасі, другий в Майнці;
During their four-semester studies,students study in three different universities: the first semester is taught in Kaunas, the second in Mainz;Один рік навчання дорівнює двом семестрам, перший семестр триває з вересня по грудень, а другий- з січня по березень.
One year of study is equal to two Перший семестр складається в основному з підготовчі курси для всіх студентів, після яких можна спеціалізуватися відповідно до освітою і інтересом.
The first term consists mainly of foundation courses for all students, after which it is possible to specialise according to educational background and interest.Студенти повинні завершити перший семестр класів в програмі і зустрітися з консультантом по програмам, перш ніж вони будуть допущені до програми.
Students must complete the first semester of classes in Учні нашого факультету можуть ознайомитися зі своїм рейтингом за перший семестр 2018-2019 учбового року на спеціалізованній сторінці нашого сайту.
Students of our faculty can familiarize themselves with their rating for the first semester of Перший семестр Програми EPS заснований на вступних курсах Майстер рівня(в Празі), другий семестр присвячений пов'язаних з ЄС курсів(Краків, Лейден).
The first semester of the EPS Program is based on Master level introductory courses(in Prague), the second Ви будете перебувати в одних і тих же Teaching Hospital трастів, які в даний час викладають третій рік курс для студентів на п'ять років MBChB,провівши перший семестр в одному Навчання довірі і поворот до іншого в другому.
You will be based in the same Teaching Hospital Trusts that currently teach the third-year course for students on the five-year MBChB,spending the first semester in one teaching Trust and rotating to another in the second.Перший семестр присвячений поглибленим дослідженням, включаючи сучасну експериментальну лабораторну роботу з використанням методологій, які є дуже актуальними для областей біомедичних досліджень.
The first semester is devoted to advanced studies, including state-of-the-art experimental laboratory work using methodologies that are highly relevant for biomedical research areas.Дослідження показало, що у студентів юридичного відділення, які почали перший семестр більш оптимістично, було більше Т-клітин до середини семестру, що підсилює імунну реакцію, і більше природних клітин-вбивць, ніж у тих, у кого був більш песимістичний погляд на життя.
A classic UCLAstudy found that law students who began their first semester optimistic about the experience, had more helper T cells mid Перший семестр 1-го етапу звільняється від тих, хто вже має аспірантуру з управління бізнесом від MANCOSA, що дозволяє закінчити MBA протягом одного року(включаючи написання дисертації).
The first semester of Stage 1 is exempt for those who already have a Postgraduate Diploma in Business Management from MANCOSA, allowing completion of the MBA in 1 year only(including dissertation writing).Під час навчання чотири семестристуденти вивчають у трьох різних університетів: перший семестр викладав в Каунасі, другий в Майнці; для третього семестру студенти обирають між Стокгольмом і Тарту; і четвертого семестру залишитися в університеті їх магістерської дисертації головною керівника.
During their four-semester studies,students study in three different universities: the first semester is taught in Kaunas, the second one in Mainz, the third in Stockholm or Tartu, and the fourth one at the university of the student's Master's thesis' supervisor.Перший семестр складається із візійно-стратегічних курсів, які допомагають учасникам визначити та окреслити власну ідею, а також зрозуміти, якими компетенціями вони вже володіють, а які навики їм ще варто здобути, щоб ідея була життєздатною.
The first semester consists of vision and strategy oriented courses that will help participants to identify and define their own idea, as well as realize which competences they already possess and which skills they still need to acquire.Ці унікальні програми як на рівні бакалаврату та магістратури,дають студентам можливість прийняти перший рік(для бакалавра студенти) або перший семестр(для магістрантів) їх навчання в Bjørknes в Осло перед передачею їх університету за кордоном протягом що залишився їх дослідження.
These unique programs at both the undergraduate and graduate level, offerstudents the opportunity to take the Навіть до початку їх перший семестр, першокурсники знайомляться з першої коледжу рік, який допомагає їм перехід від школи до коледжу через програми літніх мостів і з навчання громад, які зміцнюють зв'язки між ними, а також з факультету.
Even before their first semester begins, freshmen are introduced to the З інноваційним і реального підходу до медичної освіти рефлексивної навчальної програми США, наші студенти відразу ж піддаються пролікований випадок, проблемно-орієнтованої навчальної програми а, яка ставить набагато більше уваги на навчанні, яке є активним,а не пасивним з клінічним досвідом з перший семестр класів.-.
With an innovative and real-world approach to medical education reflective of the US curriculum, our students are immediately exposed to a case-based, problem-oriented curriculum, which places far more emphasis on learning that isactive rather than passive with clinical experience from the first semester of classes.Перший семестр пропонується чотири курси, обраних в областях основ обчислювальної техніки, програмування парадигм і інформаційних технологій і семінар за методологією наукових досліджень, які включає в себе робочі візити MAP відповідних дослідницьких центрів і лабораторій.
The first semester features four courses chosen in the areas foundations of computing, programming paradigms and information technologies and a seminar on research methodologies which includes working visits to MAP associated research centers and laboratories.Перший семестр ви берете міждисциплінарні курси, спрямовані на сталий розвиток в політичній і професійній проблемою і внести вклад в теоретичних і емпіричних проникнення в суть складності різних екологічних проблем та їх зв'язку з соціальними і економічними аспектами.
The first semester, you take multidisciplinary courses that focus on sustainable development as a political and professional challenge, and contribute to theoretical and empirical insights into the complexity of different environmental problems and their connection to social and economic dimensions.Перший семестр частково присвячений зміні основних знань у галузі хімічної технології для кандидатів, які навчаються за кордоном, і тих, хто на своєму бакалавраті вивчає напрямки, відмінні від хімічної технології, щоб досягти стандартів, визначених Міністерством науки та вищої освіти…[-].
The first semester is partly devoted to amend the basic knowledge in chemical technology for candidates studying abroad and those persons who at their bachelor level, studied directions different from chemical technology to reach standards defined by the Ministry of Science and Higher Education.Перший семестр присвячений поглибленню розуміння європейської інтеграції та взаємодії між законодавством ЄС та національними правовими системами, після чого проводяться заняття з питань приватного права, які глибоко європеїзовані(компанія, робоча сила, інтелектуальна власність, банківське та фінансове право).
The first semester is devoted to deepening the understanding of European integration and the interaction between EU law and national legal systems, followed by classes on the areas of private law that have been deeply Europeanised(company, labour, intellectual property, and banking and financial law).Перший семестр програми побудований відповідно до передовою практикою і охоплює основні тематичні блоки, які є основними в провідних програм MBA по всьому світу, зміст кожного суб'єкт відображає поточний стан знань і передається в привабливій формі для студентів, з акцент в роботі команди і у взаємодії між студентами і викладачами.
The first semester of the program is built according to best practices and covers the main thematic blocks that are core in leading MBA programs around the world, each subject content reflects the current state of knowledge and is transmitted in an attractive manner to students, with an emphasis on teamwork and in the interaction between students and professors.Починаючи з першого семестру докторанти беруть участь в Ph. D.
Starting from the first-semester doctoral students participate in Ph. D.
