Приклади вживання Перший секретар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1928 р. Перший секретар ЦК КП(б) Білорусії.
In 1928 1-st secretary of Central Committee KP(á) Belarus.З жовтня 1998-го по жовтень 1999-го- перший секретар Посольства Данії в Парижі.
From October 1998 to October 1999 he was First Secretary at the Embassy of Denmark in Paris.Однак після 1950 року справжнім керівником Східної Німеччини був Вальтер Ульбріхт- перший секретар СЄПН.
However, after 1950,political power in East Germany was held by the First Secretary of З 1981 по 1990 рік- перший секретар, радник і старший радник Постійного представництва СРСР при ООН.
From 1981 to 1988, he served as First Secretary, Counselor and Senior Counselor in the Permanent Representation of the USSR at the UN.Відомого ізраїльського вченого аудиторії представила Перший секретар Посольства Держави Ізраїль в Україні пані Ілона Хільковська.
Зокрема, перший секретар ЦК КПУ О. Кириченко був обраний до складу Президії ЦК КПРС.
In particular, the first secretary of Склалося враження, що присутні зітхнули з полегшенням, коли перший секретар ЦК Володимир Івашко взяв на себе відповідальність і запропонував друкувати документи.
I got Наприклад, перший секретар обкому партії мусив бути народним депутатом союзної або республіканської Верховної Ради.
For example, the first secretary of For example, the Number One- or the real boss of any Chinese province-is not the governor of the province, but the first secretary of the CCP provincial committee, who is appointed by the nine-member Standing Committee of the Political Bureau in Beijing, the Politburo.Один з них, перший секретар посольства Росії в Катарі Олександр Фетисов, був звільнений у березні за його дипломатичного статусу.
One of them, the first secretary of У рамках Міжнародноготижня франкофонії до Університету Грінченка завітав перший секретар Посольства Бельгії в Україні Жана Де Ланнуа і поділився зі студентами Інституту філології та Факультету права та міжнародних відносин роздумами на тему«Бельгія- Україна: діалог культур».
Within the framework of the International Francophonie weekBorys Grinchenko Kyiv University visited the First Secretary Embassy of Belgium in Ukraine Jean de Lannoy and shared with the students of the Institute of Philology and the Faculty of Law and International Relations thoughts abut"Belgium- Ukraine: dialogue of cultures".Один з них, перший секретар посольства Росії в Катарі Олександр Фетисов, був звільнений у березні за його дипломатичного статусу.
One of them, the first secretary of Заввідділу АТР, БСС та Африки Консульського управління МЗС України, доцентакафедри міжнародних відносин відділення міжнародних відносин Інституту соціальних наук Одеського національного університету, перший секретар з політичних питань Посольства України у Лівані, директор Одеського філіалу Національного інституту стратегічних досліджень.
Associate Professor of the Department of International Relations of the Institute ofSocial Sciences of the Odessa National University; the First Secretary on the political issues of the Embassy of Ukraine in Lebanon; Director of the Odessa Branch of the National Institute of Strategic Researches.Один з них, перший секретар посольства Росії в Катарі Олександр Фетисов, був звільнений у березні за його дипломатичного статусу.
One of До Дня Незалежності України письменниця, співачка, перший секретар з питань культури посольства України у Франції, Ірена Карпа у відвертому інтерв'ю для FOBERINI розповіла, як досягти успіху і зберегти вірність собі.
On the occasion of the Independence Day of Ukraine, writer, singer, first secretary for culture of the Embassy of Ukraine in France, Irena Karpa in a candid interview for FOBERINI told how to achieve success and stay true to yourself.Як перший секретар збройних сил Куби, Р. Кастро несе відповідальність за дії Куби щодо підтримки режиму Н. Мадуро у Венесуелі шляхом насильства, залякування та репресій.
As the first secretary(sic) of Афік Новрузов та Анас Аскеров стверджують, що перший секретар посольства Азербайджану словесно та фізично напав на них через музичне непорозуміння під час святкування Старого Нового року в ресторані грузинської столиці 14 січня.
Aphik Novruzov and Anas Askerov allege that the Azerbaijani Embassy's first secretary verbally and physically attacked them in a musical mix-up during a boozy Old New Year's celebration at a restaurant in the Georgian capital on January 14.Перший секретар посольства Китаю в Україні Чжан І підкреслив, що в даному виданні журналу добре окреслені перспективи взаємовигідного українсько-китайського партнерства.
The first secretary of Сергій Томіленко,в. о. голови Національної спілки журналістів України, перший секретар НСЖУ, та Юрій Артеменко, голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення висловили підтримку щодо відкриття таких прес-майданчиків, які дають змогу поглибити співпрацю між українськими та зарубіжними журналістами.
Serhii Tomilenko,Acting Chairman of the National Union of Journalists of Ukraine, First Secretary of NUJU, and Yurii Artemenko, Head of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine, expressed support for the opening of such centres, which will contribute to deepening of cooperation between Ukrainian and foreign journalists.Перший секретар Міністерства охорони здоров'я і соціальних служб США(US Department of Health, Education and Welfare); відома також як перший командир Жіночих армійських корпусів(women's Army Corps) і голова ради директорів ‘Houston Post'.
Photograph of Oveta Culp Hobby, first secretary of the United States Department of Health, Education and Welfare, У 1785 році Бенджамін Стоддерт, перший секретар Військово-морського флоту, придбав ділянку та іншу власність у комерсанта з Філадельфії Пітера Ештона за тисячу фунтів золотом та сріблом.
In 1785, Benjamin Stoddert, the First Secretary of Перший секретар Представництва ЄС з питань децентралізації та секторальних реформ також повідомив, що з провадженням реформи децентралізації в Україні інвестиціями в країну стали цікавитися ще більше представників європейського малого та середнього бізнесу.
The First Secretaryof the Delegation of the European Union to Ukraine for Decentralisation and Sectoral Reform also said that even more representatives of European small and medium-sized business became interested in investing to the country within the decentralisation process.З робочим візитом Ужгород відвідав Перший секретар Посольства Японії в Україні Дайсуке Мінаміно, який, окрім зустрічі з представниками влади та місцевого самоврядування, провів також зустріч з експертами краю в ресторані Old CONTINENT.
Daisuke Minamino, the First Secretary of the Embassy of Japan in Ukraine visited Uzhhorod on a working visit. In addition to the meeting with representatives of the authorities and local government, he also met with experts of the region at the Restaurant Old CONTINENT.У своєму виступі перший секретар з торгово-економічних питань Посольства КНР в Україні пані Чжан Хуейцзюнь передала учасникам Круглого столу теплі вітання посла КНР в Україні пана Ду Вей.
In her speech, Ms. Zhang Huazhong, the First Secretary of the PRC Embassy to Ukraine for trade and economic issues, said warm congratulations from the Ambassador of the People's Republic of China to Ukraine Mr. Du Wei.У м. Миколаїв(70 км на північний захід від Херсона) перший секретар обласної організації Комуністичної партії пояснив спостерігачам, що незважаючи на наявність необхідних документів, передбачених законодавством про вибори, партія не отримала свідоцтво про реєстрацію та статут із Міністерства юстиції.
In Mykolaiv(70km northwest of Kherson) the region's first secretary of the Communist Party of Ukraine explained to the SMM that, despite required documentation stipulated in the electoral law, the party had not received a certified copy of the party's registration certificate and charter by the Ministry of Justice.Тарас Москаленко, Перший секретар Управління публічної дипломатії Міністерства закордонних справ, зазначив, що дуже важливо представити стенд української книги на Франкфуртській ярмарці.
Taras Moskalenko, First Secretary of the Department of Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs, noted that it was very important that the stand of the Ukrainian book should be presented at the Frankfurt[Book] Fair.Були присутні також перший секретар посольства КНР в Україні з торгово-економічних питань пані Чжан Хуейцзюнь, виконавчий директор Китайської торгової асоціації Руслан Осипенко та представники китайських компаній-членів асоціації.
Also, there were present the First Secretary of the PRC Embassy to Ukraine for trade and economic issues Ms. Zhang Huazhong, the Executive Director of the Chinese Trade Association Ruslan Osypenko and the representatives of Chinese corporate members of the association.Тарас Москаленко, Перший секретар Управління публічної дипломатії Міністерства закордонних справ, зазначив, що дуже важливо представити стенд української книги на Франкфуртській ярмарці."Є потреба в українській літературі російською мовою, розрахованій на російськомовного споживача".
Taras Moskalenko, First Secretary of the Department of Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs, noted that it was very important that the stand of the Ukrainian book should be presented at the Frankfurt[Book] Fair.Делегацію супроводжували перший секретар Посольства України у Республіці Польща Олег Казаніщев і головний спеціаліст відділу супроводження міжнародних проектів Управління міжнародних зв'язків Державного космічного агентства України Галина Цимбал.
The delegation was accompanied by the First Secretary of the Embassy of Ukraine to the Republic of Poland Oleg Kazanishchev and chief specialist of the International Projects Support Division of the Office of International Affairs of the State Space Agency of Ukraine Galyna Tsymbal.Олександра Яновська, перший секретар представництва Європейського Союзу в Україні, і Руслан Лазаренко, радник з питань державних фінансів Німецького товариства міжнародного співробітництва, розповіли про підтримку міжнародних організацій у реформі податкової системи.
Oleksandra Yanovska, the First Secretary, Delegation of the European Union of Ukraine, and Ruslan Lazarenko, the Public Finance Advisor of the German Society for International Cooperation, talked about the support of international institutions in reforming the tax system.
