Що таке ПЕРШИЙ СЕМІНАР Англійською - Англійська переклад

• first seminar
• first workshop

Приклади вживання Перший семінар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший семінар у межах цього циклу відбудеться 22-23 липня.
The first seminar of this cycle will take place on July 22-23.

Листопада Kharkiv IT Cluster проводить перший семінар з циклу IT HRM Talk.
November 18, Kharkiv IT Cluster holds the first seminar from the IT HRM Talk cycle.

Перший семінар цієї серії був проведений 17 жовтня у Бахмуті.
The first seminar of this series was held on 17 October in Bakhmut.

У серпні 2019 року Сергій провів перший семінар з кераміки у рамках проекту ROSETTES.
In August 2019, Serhiy held first workshop on ceramics within the ROSETTES project.

Відбувся перший семінар«Консультаційні послуги в органічному виробництві».
The first workshop"Consultancy services in organic agriculture".

У березні-травні 2008 р. у співпраці з Українським католицьким університетом Центр провів свій перший семінар з історії міста.
During March-May 2008, in cooperation with the Ukrainian Catholic University, the Center held its first seminar in Urban History.

Перший семінар для бізнес-спільноти був проведений Проектом в грудні 2014 року.
The first workshop for business community was held by the Project in December of 2014.

Січня 2015 року в Києві відбувся перший семінар для потенційних консультантів в сфері органічного виробництва.
On January, 29, 2015 in Kyiv the first workshop"Consultancy services in organic agriculture" was held for the potential experts in the organic production field.

Відбувся перший семінар із впровадження пілотної програми контролю сирого молока.
The first workshop on the implementation of the pilot state control program of raw milk was held.

У 1973 році він зарекомендував себе як серйозний історичний дослідник публікацією своєї першої книги під назвою«Перший семінар угорської соціології».
In 1973 he established himself as a serious Historical Researcher with the publication of his first book titled"The First Workshop of Hungarian Sociology".

Перший семінар ФН ООН для літніх людей-"Підготовка волонтерів для роботи з населенням похилого віку".
UNFPA first seminar for older persons in Ukraine-“Training volunteers for the work with older persons”.

За інтерактивним майстер-класом відбувся перший семінар перукарів, який провів російський топ-стиліст і майстер світового класу Дмитро Винокуров, який в Латвії гостює саме з нагоди цієї знакової події.
For an interactive master class was followed by the first seminar of hairdressers, who had held the Russian top stylist and a world-class Dmitry Vinokurov, who is staying in Latvia it is on the occasion of this remarkable event.

Перший семінар, який він дав у Прінстоні був в аудиторії, яка включена Ейнштейна, Паулі і фон Неймана.
The first seminar that he gave at Princeton was to an audience which included Einstein, Pauli and von Neumann.

Листопада 2012 р. У рамках роботи просвітницького проєкту«Надра земні, надра духовні» проведено перший семінар із серії«Найсучасніші досягнення в галузі геології та їх роль у формуванні практичної компетентності учнів».
November 15th, 2012 Within the framework of the enlightenment project«Nadra earthly and spiritual» the first seminar from the series«Modern achievements in the field of geology and their role in the formation of practical competence of students» was held.

Перший семінар за Безпеку пацієнтів був проведений у Лондоні в Листопаді 2005 року і зібрав разом групу з 21 пацієнта, які представляли 19 країн світу.
In November 2005 the first workshop on Patients for Patient Safety was held in London with 21 its participants selected through the contest procedure and representing 19 countries.

У процесі впровадження цього пілотного проекту в Києві було налагоджено співпрацю з організацією«WorldDAB», яка нині організувала в Будапешті перший семінар«Найкращі практики розгортання багатоканальних мереж звукового радіомовлення», його проводить профільний Комітет з питань спектра та розгортання мереж(SCIN).
During the implementation of this trial in Kyiv, cooperation was established with the WorldDAB, which has organized the first seminar on”Best Practices for implementation of SFN networks” held by the WorldDAB Spectrum and Deployment Network(SCIN) Committee on 22 May in Budapest, Hungary.

Це був перший семінар, на якому обговорювалася робота не звичайного арбітра«на корті», а саме головного судді всього змагання- для України така практика поки в новинку.
It was the first seminar, to discuss the work is not an ordinary arbitrator"on the court", namely the chief judge the competition- for Ukraine, this practice is a novelty.

З 7 по 10 грудня 2015 року, через чотири тижні після того, як в м. Одесі було відкрито перший семінар проекту«Громадська школа дієвих практик ЄС»(CiSEP), Мартін Штайн, менеджер проектів Інституту європейської політики, повернувся в портове місто на березі Чорного моря, щоб успішно реалізувати другий семінар першого етапу проекту за участю представників різних громадських організацій Центральної та Південної України.
From 7-10 December 2015, four weeks after the first workshop of the project Civic School for Sound EU Practice(CiSEP) was opened in Odessa, Martin Stein, project manager at Institut für Europäische Politik, returned to the port city at the Black Sea to successfully implement the second workshop of the first project stage with participants from different CSOs of Central and Southern Ukraine.

Це перший семінар із 6 запланованих, тематика заходу-«Поводження з відходами- шляхи впровадження норм і законів Євросоюзу на території Польщі та України».
This is the first seminar of 6 planned, the subject of the event-"Waste management- ways of implementing rules and regulations of the European Union in Poland and Ukraine.".

Не пам'ятаю точно, хто вів перший семінар(це легко, з'ясувати, якщо подивитися запис), але з перших хвилин я зрозумів, що не дарма сюди прийшов- тут і зараз мене будуть вчити тому, чому я давно хотів навчитися.
I don't remember exactly who conducted the first seminar(this is easy, find out if you look at the recording), but from the first minutes I realized that it was not for nothing that I came here- here and now I will be taught what I have long wanted to learn.

Перший семінар у Верховній раді відбувся 19 квітня, під час якого обговорили вимоги Угоди про асоціацію щодо наближення українського законодавства в сфері публічних закупівель та зміст відповідних положень Директив ЄС.
The first Workshop at the Verkhovna Rada, held on 19 April 2017, had a particular focus on law approximation techniques, the public procurement approximation requirements of the EU-Ukraine Association Agreement and the essential content and approach of the EU Public Procurement Directives.

Жовтня у м. Полтава відбувся перший семінар з муніципального енергетичного менеджменту в рамках ініціативи«Підтримка енергетичного менеджменту в об'єднаних громадах», яка впроваджується«U-LEAD з Європою» спільно з проектом«Енергоефективність у громадах ІІ».
On 8-9 October, the first workshop on municipal energy management took place within the framework of the"Support for energy management in amalgamated hromadas" initiative implemented by U-LEAD with Europe jointly with the project“Energy Efficiency in Municipalities II”.

Перший семінар буде присвячено можливостям саморепрезентації в Інтернеті, створенню веб-сайту, використанню соціальних медіа, генеруванню контенту, випрацюванню корисної звички документації, базовим вимогам до текстів про свою роботу та їхньому перекладу англійською мовою.
The first seminar will deal with opportunities of self-representation on the internet, creating a website, using social media, generating content, acquiring a useful habit of documentation, as well as basic requirements to the texts about your work and their English translation.

Лютого пройшов перший семінар з живою хірургією по лапароскопічним технологіям в лікуванні пухлин прямої та ободової кишки на базі Дніпропетровського обласного онкологічного диспансеру спільно з Центром Хірургічних Інновацій.
On February 7-8, the first workshop with live surgery on laparoscopic technologies in the treatment of rectal and colon tumors was held at the Dnipropetrovsk Regional Oncologic Dispensary in conjunction with the Center for Surgical Innovations.

Серпня у Пирятині відбувся першій семінар у рамках співпраці«Датагруп» з Асоціацією об'єднаних територіальних громад.
On August 31 in Piryatin was held the first seminar in the framework of cooperation“Datagroup” with the Association about'United territorial communities.

На цьому семінарі учасники за підтримки тренерів та експертів розробляють свої плани реалізації ідей, над якими думали, починаючи з першого семінару.
At this seminar, with the help of trainers and experts, participants are developing plans for implementing the ideas on which they have reflected from the first workshop.

Наші перші семінари включали як творчої, так і ділової аудиторії, і ми здивувалися, наскільки вони повинні були навчати один одного.
Our first workshops involved both a creative and business-minded audience, and we marvelled at how much they had to teach each other.

Практичний семінар«Просто про молоко» є першим семінаром із циклу«Просто про продукти», що має на меті ознайомити найширші верстви населення з аграрним виробництвом України та виробництвом продуктів харчування.
Workshop"Just about milk" is the first seminar of the series"Just about products", which aims to familiarize the broadest population of Ukraine with agricultural production of Ukraine and food production.

У цей період сміливіше і активніше в організацію і ведення мисливського і рибальського господарства почали упроваджуватися елементи наукового підходу до управління галуззю, організовувалися перші семінари і обміни передовим досвідом.
It was at that period of time that elements of the scientific approach to the industry management began to integrate more actively into the organization and running of hunting and fishing economy, first seminars and experience exchange programs were introduced.

Під час першого семінару«Гармонізація міжнародних норм та вимог до приватності» ми обговорили основні питання щодо захисту даних в Україні, чи потрібен комплаєнс в ІТ та кібербезпеці та чому кібербезпека, конфіденційність та захист даних йдуть пліч-о-пліч.
During the first workshop"Harmonization of international rules and requirements towards privacy", on September 19, we discussed fundamental issues with data protection in Ukraine, in particular, whether privacy compliance is necessary for IT and cybersecurity and why cybersecurity and data protection go hand-in-hand.